アプリをダウンロードする
educalingo
captivitáte

"captivitáte"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CAPTIVITÁTEの語源

fr. captivité, lat. captivitas, ~atis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCAPTIVITÁTEの発音

captivitáte


ルーマニア語でCAPTIVITÁTEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcaptivitáteの定義

f。捕虜の状態。 投獄。 [アート。 監禁; G.-d. 飼育下]


CAPTIVITÁTEと韻を踏むルーマニア語の単語

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

CAPTIVITÁTEのように始まるルーマニア語の単語

captalán · captár · captáre · captát · captatór · captáție · captațiúne · cáptă · captéz · captív · captivá · captivánt · captiváre · captivát · captivéz · captór · capturá · capturáre · captúră · capturéz

CAPTIVITÁTEのように終わるルーマニア語の単語

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

ルーマニア語の同義語辞典にあるcaptivitáteの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CAPTIVITÁTE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«captivitáte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«CAPTIVITÁTE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«captivitáte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«captivitáte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPTIVITÁTEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語captivitáteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcaptivitáteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«captivitáte»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

囚禁
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

emocionante
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

exciting
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

क़ैद
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مثير
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

пленение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cativeiro
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বন্দিদশা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

captivité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kurungan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

aufregend
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

監禁
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

포로
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

panangkaran
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

điều kiện nuôi nhốt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கூண்டில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कैदी म्हणून नेले
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tutsaklık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

cattività
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niewola
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

полонення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

captivitáte
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συναρπαστικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

opwindende
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fångenskap
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fangenskap
5百万人のスピーカー

captivitáteの使用傾向

傾向

用語«CAPTIVITÁTE»の使用傾向

captivitáteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«captivitáte»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、captivitáteに関するニュースでの使用例

例え

«CAPTIVITÁTE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcaptivitáteの使いかたを見つけましょう。captivitáteに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tractatus de peccabilitate et impeccabilitate creaturae ...
... in Deo libertas agendi rectè, perindè est, ac inferre Iibertatem jn ageado pravç Tom. L hecessaria , & inevitabili captivitáte futí iugo tyrannico in agendo pravè ; quia in Deo ex necelíaria i-nmunirare à tali iugo , & captivitáte infertur fumma ...
Francisco Palanco ((O. Minim.)), 1713
2
Prolegomena et dissertationes in omnes et singulos sacrae ...
Concordia Sacerdotum 61 Levi- tarum in Templo , paulo poít reditum è captivitáte. Pf. 133. Ecce nunc benedicite Dominum* Ëxhortatio vigilandi & in Templo orandi, Sacerdotibus , & Levitis poít folutam ca- ptivitatem. Continuatio prxcedentis.
Augustin Calmet, 1732
3
Breviarium bajocense, illustrissimi et reverendissimi in ...
Pro- phetivit autem Jercmíat ï'anctus, post feptuaginta an- nos reditúrum pópulum de captivitáte , & instauratú- rum civitátem ipsam Jérusalem , quam devicram ab hóstibus plánxerat. lllo autem témpore fuérunt prophétie in illa captivitáte pó- ...
Église catholique, 1738
4
Office de la quinzaine de Pâques en latin et en français , ... - Pagina 278
tuura , Sc laudémus te in captivitáte nostra ; quia convértimur ab iniquitáce patrum no- strórum , qji pcccavé- run: ante te. Et ecce nos in captivitáte nostra iiimus hódiè , quâ nos disperfisti in impro- périum , & in maledi- ctum , Sc in peccátum ...
Église catholique, 1786
5
Eucharist (Sacramentary, Color) - Pagina 273
Deus, qui beátum Arnold Confessórem tuum ex erémo ad munus rediméndi captívos coelitus vocáre dignátus es: præsta, quæsumus: ut per gràtiam tuam ex pec- catórum nostrórum captivitáte, ejus intercessióne, liberáti, ad coeléstem pátriam ...
North American Old Caholic Church, 2009
6
Second Latin Book: Comprising a Historical Latin Reader, ... - Pagina 47
... terrestri itinére fugiunt. Ab his relictas centum triginta naves Gylippus invásit, ipsos deinde insequitur ; fugientes partim capit, partim caedit. IDemosthènes, amisso exercitu, a captivitáte gladio et voluntaria morte se CIVIL WARS IN GREECE.
Albert Harkness, 1867
7
Breviarium Bajocense - Pagina 167
Prophetávit autem Jeremías sanctus , post sep- luaginta anuos reditúrum prtpulum de captivitáte , et iustauratúrum civitátem ip- sam Jerusalem , quam de- victam ab hostibus plánxe- rat. illo autem témpore fu- érant prophet« in illa cap- Dilate ...
Catholic Church, 1844
8
Breviarium Electense - Pagina 249
Et factum eft in menfe Cafleu , anno vigéfimo , & ego eram in Sufis caf- tro. Et venit Hanáni unus de frátribus meis , ipfe & viri ex Juda : 8c interro- gáyi eos de Judiéis qui re- mánferant 8c fupérerant de captivitáte , Sc Jerusalem. Et dixérunt mihi ...
Alet diocese, 1774
9
Breviarium Meldense - Pagina 450
... Auxit Doininus pópu- lum suum vehementer ; rç'. Et firmávit eum super inimícos ejus. Ps. 104. Lectio 1. Cap. i. Incipit Liber Tobíse. i. OBI A s ex tribu et civitáte Népthali , cum captus esset in diébus Salmánasar régis Assyriórum , in captivitáte ...
Catholic Church, 1834
10
Breviarium ad usum provinciae Viennensis - Pagina 258
Et factum est in mense Casleu, anno vigesimo, et ego eram in Susis castro. EtvenitHanániunus de frátribus meis , ipse et viri ex Juda : et interro- gávi eosdeJudaeis qui re- mánserant etsupe'rerant de captivitáte , et Jerúsalem. Et dixe'runt mihi ...
Catholic Church, 1830
参照
« EDUCALINGO. Captivitáte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/captivitate>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA