UMILÍの語源
umilí (-lésc, -ít), vb. –
1. (
Refl.) A se căi, a avea o atitudine smerită, a se comporta creștinește. –
2. A se înjosi. –
Var. înv. omili. Sl. umiliti sę „a se căi” (Miklosich,
Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 196; Tiktin). În sensul al doilea, care pare modern, trebuie să fi influențat
fr. humilier. Der. propusă de Scriban, din
sl. umaliti „a micșora”, nu pare probabilă. –
Der. umilenie, s. f. (căință, mustrare de cuget),
înv.;
umilință, s. f. (
înv., devoțiune, pietate; smerenie);
umil, adj. (modest, smerit), din
lat. humilis (
sec. XIX), asociat cuvintelor precedente;
umilitor, adj. (înjositor).
«UMILÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
umilíの使いかたを見つけましょう。
umilíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The microwave spectrum of phosphoryl difluoro chloride
... and mechanical execution is referred to you for judgment upon its substantial merit. N Dean Approved as satisfying in substance the doctoral thesis requirement of the University of Wisconsin. Major Professor. UMILÍ. Date of Examination ...
2
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
... efl : non quia magna fZ-cí , Dípoi se v'è questa differenza tra gli Umilí , etra'superbi , come notò San Gregorio; Chei superbi qualor`hanno in sé niente di riguardevole tengono sempre sissa in quello la mente , e la divertono da ciò c`hanno di ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus,
1714
3
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 760
UMERL'TTU, m. pl. e. demi, de umëru. UMILÍ (a), v. [Н(Ш1 LIARE, lut.], humilier, abaisser, dégrader, rabaisser, abattre l'orgueil, mortifier, mater; — , confondre: laúde le lui me. umilescu, ses louanges me confondent. UMILINJA, /. pl. e. [a umilI1 ...
Raoul de Pontbriant,
1862
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
SMERIRE -escu, v., humiliare, deprimere; a umilí, a appesá; refl. a se smerí, a) se demittere, se humiliare , a se umilí; b) modeste se gerere, a se portá modestu, a fi modestu, derivate : smeritu,-a, adj., humilis, demissus, submissus, modestus, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim,
1871
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... а se plecá cotra pamentu a se umilí, a se prosterne, a ingenuebiá; a inchiná la ceva sau spre ceva, spre pace, spre bene, spre reu : d'in copillaria omulu inclina mai multu la reu de câtu la bene. INCHINARE si inclinare, s. verbale, adoratio, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu,
1876
6
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to go, lo walk Umbrélá, umbréle - umbrella Umezeálü - /noisiness, humidity Umilí, umilésc, -ésti, -éste; sä -eásca; umilít; umiléste(-l färä milä!) - to humble, to humiliate Úmple, úmplu, úmpli, úmple; sä úmple: umplút; úmple(-l bine!) - to fill (up) ...
7
Johannes von Müllers sämmtliche Werke - Volumele 27-28 - Pagina 201
... Sanbfd)ífff«í)rt Oleg-o unb einigen enberen bei feiner Crrpebítton »ori- fommenbeti Umftánbcn »erbíettf »ergli*en ju reer= b«n, roaé burcf) Jperrn Soüegienrflt^ A ru 9 in fetner <£*.rift über bie ruffifdje 9Лйп${чпЬе »on эо» <UMilí$ín »eífViete« ...
Johannes von Müller, Johann Georg Müller,
1834
8
Cultural landscape report for Saint-Gaudens National ...
110. parí. I. (Q Trnppo Mice amante mi moslrasli A quell» , che miei preghi umilí e culi Gradl ilcun tempo, or par eh'odii e refute. G. V. II. 43. в. Por ¡midi» de' rettori e senatn del popólo fu riftualo a eittadino. E сар.-в!. S. Vennero Teno Cuella per ...
Marion Pressley, Cynthia Zaitzevsky,
1993
9
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria ...
*si 'Umilí/Ìzedobblígatissèrvo ~ .ΔΗΜ .Amaltea . Poscrîtto . vu 'Non *voglio reflar di a-v-vì/cìr Voflra Santità qualmente Denzetrío 'Cignadíno , em απο di quelli [eellerati-Miniflri , che infèttarono !α..ι Ήαπῇ!·υαπἱα :οτι !”οι·οβα .Ariano , e the dopo ...
10
Racconto istorico de terremoti sentiti in Roma, e in parte ... - Pagina 100
'Ar-z chiconfraternita del Suffi-agio,che più volte con umilí,e devoU: pmcesiioni andò a visitare la Basilica di S.Pietto,e una vol-" ca- quelia di S. Maria Maggiore , sotto il governo di Monsign. Alessandro Caprara , Audi tore. della Sacra Rota, ...
Luca Antonio Chracas,
1704
用語«UMILÍ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
umilíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Simona Halep a fost umilită la primul său meci din 2014, disputat în …
UMILÍ, umilesc, vb. IV. 1. Tranz. și refl. A (se) pune într-o situație de inferioritate (neîndreptățită); a (se) înjosi. 2. Refl. A adopta o atitudine de supunere, ... «Adevărul, 1月 14»
A umili şi umilinţă în Dicţionarul Explicativ al Limbii Române (DEX)
UMILÍ, umilesc, vb. IV. 1. Tranz. şi refl. A (se) pune într-o situaţie de inferioritate (neîndreptăţită); a (se) înjosi. 2. Refl. A adopta o atitudine de supunere, ... «Cotidianul, 3月 12»