"填讳"辞典での中国語の意味

中国語で填讳の発音

填	讳
tián	huì

中国語で填讳はどんな意味ですか？

中国語辞典での填讳の定義

記念碑の記念碑やその他の言葉のために書かれた古い子孫をタブーに記入する。 人の先祖の名前を書いてください、と言ってください。 中国人はタブーと言います。 河南省15年、 "徐記念碑"、張スタイルのエッセイ、ハオZIのサブ図書館、墓は "河南省政府張Pingshuタイトルタブーの前にテーブルの甥"の行などがあります。 歌週間は "追記遼王Zuoチェンは素晴らしい祖先を寄付"、最後のタイトルは "ストレートZhilangゴムタブー"となります。 元 "マジZI神明"がある "南陽Gongsheng李タブーの言葉"があります。 王清Sunを参照してください他のタブー本の例とタブレット版広西の記念碑。

填讳 旧时子孙为祖先撰写行状碑志等文字。请人代写祖先名号，称填讳。唐人称题讳。如贞元十五年《徐浩碑》，张式撰，浩次子岘书，碑尾有"表侄前河南府参军张平叔题讳"一行。宋周必大《跋初寮王左丞赠曾祖诗》，末题"通直郎田橡填讳"。元《麻衣子神字铭》有"南阳贡士李珩填讳"字样。参阅清王芑孙《碑版广例・碑用他人填讳书名例》。

填讳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の填讳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への填讳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«填讳»という単語です。

• 中国語: 填讳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Rellene tabú
• 中国語翻訳家 - 英語: Fill taboo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वर्जित भरें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ملء المحرمات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Заполните табу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Preencha tabu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিষিদ্ধ পূরণ করুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: remplissez tabou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Taboo
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: füllen Tabu
• 中国語翻訳家 - 日本語: タブーを記入
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 금기 채우기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: isi biyasa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: điền vào điều cấm kỵ
• 中国語翻訳家 - タミル語: விலக்கப்பட்ட நிரப்பவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जे करण्यास मनाई आहे असे भरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tabu doldurun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: riempire tabù
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wypełnij tabu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: заповніть табу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Completați tabu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συμπληρώστε ταμπού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vul taboe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fyll tabu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fyll tabu

«填讳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から填讳の使いかたを見つけましょう。填讳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

語石, 語石異同評

昌炽叶, 1994

元散曲的音乐 - 第 1 卷 - 第 328 页

... 业曼埋审供血坤 m i 田·排婶鼻鼻真样单怅| |钵鸽饵典广 p 怅堰旱寸寸阳叫枷群白 1 一"一一理锌群鼻填勺哄 ... 一歧鼻·坤讳认填讳叹羊啤稀乓梆诛啤乓长蹲怅怅却讳坤讳川胡川一堆川填川讳川拱惮娃抉础攫乓林枕墟川故川拍川涛川囊勺拱棒执填勺讳 ...

孙玄龄, 1988

雕菰樓集: 二四卷 - 第 51-60 卷 - 第 54 页

儒學^舉— ^ —維纊缦諱大昕案唐彭王俜徐浩^末^ ^姪—前, ^甫府參箄張平遛諱刖唐人巳 + V 肆日諒舉常鄕入志 1 〈 ... 路稱脚遒自漢巳然矣^土#道一: I 之司云題諱不一一 4 塡諱^ 111111 迷末題康友了卯科遴士孝^大夫前江西等港檬填諱^夭^州路總笮& ...

焦循, ‎阮元, 1842

隋唐五代社会生活史/中国古代社会生活史 - 第 581 页

但墓志对父祖及本人讳大多直书,或作讳某。唐人为了避免自书祖讳,还有自述先人行状,而使他人填讳的作法。唐徐浩碑,即有"表侄前河南府参军张平叔题讳"语 55 。《唐代墓志汇编》大历 034 《唐故大中大夫太常寺丞兼江陵府仓曹张公(锐)墓志铭》,也是由 ...

李斌城, 1998

十駕齋養新錄: 20卷 - 第 5 期

20卷 錢大昕. 71 駑會赘新錄 0 杀寸丄. ; . I. ^ |中華書局十駕齋赘漸錄卷第十六南陽貢士李珩填諱正用徐蜆之例^儲赫 I ^舰魏狗刻填諱是宋人巳稱填諱矣元刻麻衣子神字銘孛述魯榊撰一一子孛述魯瑭题諱^今人所云填諱也周签公跋初寮王左丞赠會祖詩宋 ...

錢大昕, 1927

避讳研究/汉语言文字学研究丛书 - 第 199 页

《因话录》卷五: "武宗皇帝庙讳炎,改两火相重。"亦此类。《梦溪笔谈》 ... 王楙《野客丛书》卷九"髯奴事" : " (王)炳之,仆曾大父也,上字讳伯,下字讳虎。"《宋史,礼志十一》: ... 明邵经邦作《一鉴亭记》,其父名鉴,故鉴字不自书,其下注云: "李坰填讳。"旧时子孙为先人 ...

王新华, 2007

袁枚全集 - 第 5 卷

... 按《召誥》『丁巳用牲于郊,牛二』,天地不合祭而合祭亦可,丞艏曾祖詩末書通其郎田橡填諱,則洪緯之非,由來久矣,昂作~乂基志曰『公諱元敬』:皆自填鎵也。以上諸説,汪蛟門先生言之甚詳。余按《周益公集》跋王左序》^『喜生談,談生遷』:李翱《皇祖實録》曰『公 ...

袁枚, ‎王英志, 1993

浪跡叢談, 續談, 三談 - 第 163 页

梁章鉅, 陳鐵民 中元後元空格害人死别稱填諱尼稱和尚一五七云:『聞汝和尚未挾纊"今附絹一一疋"與和尚作寒具。』」此皆瞎時尼稱和尚之證。和尚。按通俗编引省異記:「^赝時. .某寺尼令婢往市買餅;見朱自勸"問曰:『汝和尚好否?』又中. ,有^ 8 : 8 ^ ^ ^ ^ 8 ...

梁章鉅, ‎陳鐵民, 1981

中國書畫全書: 珍藏本 - 第 14 卷 - 第 383 页

... 避唐高祖諱,今人自述先人行狀而使他人填諱,非古也,昂禹錫自祖以上不加諱字,又所謂不逮事王父母則不諱者也-有皇祖實録一篇,其首曰,公諱楚金,蓋古人臨文不諱,而子狀曰,公諱季庚字某, ^縣府君之長子,即居易之父,李翱集 金石文字記又曰,長子諱季 ...

盧輔聖, ‎崔爾平, ‎江宏, 2000

献疑集 - 第 220 页

刘先生则以为,其所以出现这种情况,乃是因为其人只有名而役有字,所以便把他的名作为字,而把"讳"空着,他说这便是"名以字行" ... 子孙是不应写自己父祖的名讳的,我们看有些明清人为自己父亲写的行状,在出现了父亲的名讳后,还特地注明由某人"填讳" ...

章培恒, 1993

用語«填讳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から填讳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

江南才子文征明结缘温州

文征明《与石田沈先生请行状填讳书》记录了其死经过：“温同知李恭，湖广道州人，尝以秽滥不为先人所齿，每每恨恚。近者欲以公费数事文致敬为先人私，典守者皆不肯 ... «瓯网, 7月 15»