"退庭"辞典での中国語の意味

中国語で退庭の発音

退	庭
tuì	tíng

中国語で退庭はどんな意味ですか？

中国語辞典での退庭の定義

退職とは、裁判所が裁判所の聴聞を一時停止または終了し、裁判所を出ることを指します。

退庭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の退庭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への退庭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«退庭»という単語です。

• 中国語: 退庭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Retirarse
• 中国語翻訳家 - 英語: Retire
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रिटायर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تقاعد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: уходить в отставку
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: aposentar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অপসৃত করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: prendre sa retraite
• 中国語翻訳家 - マレー語: Retreat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sich zurückziehen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 退職
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 은퇴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pensiun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: về hưu
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஓய்வு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निवृत्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: emekli olmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: andare in pensione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: emeryturę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: йти у відставку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: retrage
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συνταξιοδοτούνται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: aftree
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Retire
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: pensjonere

«退庭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から退庭の使いかたを見つけましょう。退庭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

書記官102∼84年歷屆試題詳解: 法院書記官

擬答份審判長不公開法庭與命被告暫時退庭為合法:工法庭應對民眾公開二按「訴訟之辯論及裁判之宣示,應公開法庭行之。」篇法院組織法第 86 條前段所載'係立法者希望藉由法庭公開之程序維護司法之公信力。么被告應對證人享有詰問權:按篇確保被告 ...

高點王牌師資群, ‎高點出版, ‎[司法四等], 2013

司法四等(法警、執達員、執行員)歷屆試題詳解(102~91年): - 第 cli 页

擬答份審判長不公開法庭與命被告暫時退庭為合法:工法庭應對民眾公開二按「訴訟之辯論及裁判之宣示,應公開法庭行之。」寫法院組織法第 86 條前段所載'係立法者希望藉由法庭公開之程序維護司法之公信力。么被告應對證人享有詰問權:按萹確保被告 ...

高點王牌師資群, ‎高點出版, ‎[司法四等], 2013

Toolkit to Combat Trafficking in Persons (Chinese Language) - 第 237 页

... 并且规定厂防止他们受到骚扰和千扰的措施。第 9 条规定叮以利用技术手段进行作证,以便使当窜人和辩护律师虽然与证人不在同一房间也能够向证人捉问,第 10 条规定·如果担心被告人在场将会影响证人充分和正确作证的能力,叮以让被告人退庭, ...

United Nations, 2009

民事诉讼法及配套规定新释新解: 新编本 - 第 1341 页

殊情况,原告要求中途退庭的,须报告审判长并说明理由,由审判长决定是否休庭或是否延期审理。任何人不得 8 自退庭,不得无故妨碍诉讼进行。原告未经法庭许可而中途退庭的,可以视为其放弃了请求人民法院保护其权益的请求,因而可以按撤诉处理。

李国光, ‎杨荣新, 2000

民事纠纷解决

答:按照我国民事诉讼法的有关规定·原告经传票传唤,无正当理由拒不到庭的·或者未经法庭许可中途退庭的,可以按撤诉处理;被告反诉的,可以缺席判决。被告经传票传唤,无正当理由拒不到庭的,或者未经法庭许可中途退庭的,可以缺席判决。宣判前,原告 ...

田磊, ‎赵慧, 2006

中华人民共和国仲裁法全书 - 第 52 页

被申请人无故不到庭,或未经仲裁庭许可中途退庭,以拖延仲裁程序的进行,拖延裁决的作出.因此有必要设立缺席裁决的制度,以及时保护申请人的合法权益,不致于因被申请人无故不到庭或中途退庭,而使申请人的拫失扩大,也是维护仲裁的严肃性。

China. 全国人民代表大会. 常务委员会. 法制工作委员会. 民法室, ‎中国国际经济贸易仲裁委员会. 秘书局, 1995

农业, 林业,渔业行政诉讼: 解析, 判例, 參考 - 第 6 页

漫原告或者上诉人申请撤诉,人民法院裁定不予准许的,原告或者上诉人经合法传唤,无正当理由拒不到庭或者未经法庭许可而中途退庭的,人民法院可以缺席判决。第三人经合法传唤无正当理由拒不到庭,或者未经法庭许可中途退庭的,不影响案件的审理。

张德瑞, 2000

用語«退庭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から退庭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蔡瑛律师酷刑国家赔偿案开庭律师退庭抗议

据参与网报道，湖南维权律师蔡瑛因遭受酷刑申请国家赔偿一案9月18日，第二次在益阳市中级法院开庭审理。但法院在旁听席明显空置的情况下，只准许15位公民 ... «自由亚洲电台, 9月 15»

【無屍謀殺】陪審團開始退庭商議

已婚證券公司前董事陳文深涉謀殺四川情婦秦嘉儀案，陪審團今早9時25分開始退庭商議。法官建議陪審團退庭時將涉案大型尼龍袋及真空袋一併帶入房內，亦可參考 ... «香港蘋果日報, 8月 15»

【劉進圖被斬】陪審團退庭3小時兩被告蓄意傷人罪成

《明報》前總編輯、世華網絡營運總裁劉進圖被斬案，由四男三女組成的陪審團經過約3小時的退庭商議後，一致裁定兩人蓄意傷人及偷竊共三罪罪成。兩被告暫不作 ... «香港蘋果日報, 8月 15»

【劉進圖被斬】法官開始引導陪審團預計明退庭

《明報》前總編輯、世華網絡營運總裁劉進圖被斬案，控辯雙方均已完成結案陳詞，法官亦開始引導陪審團，預計陪審團將於明天退庭。 兩名被告葉劍華(37歲)及黃 ... «香港蘋果日報, 8月 15»

劉夢熊涉串謀詐騙案陪審團今續退庭商議

法庭在今早9時半開庭後，陪審團再度退庭商討各項控罪，暫未有結果。 本案3名被告分別為劉夢熊(64歲)、翼小紅(女性、44歲、商人)及葉瑞娟(女性、44歲、東方明珠 ... «on.cc東網, 5月 15»

沈阳于溟案开庭2律师被打3律师退庭控告

王全璋、兰志学、李仲志三律师见此，——无语悲状，愤然退庭！同王宇律师、董前勇律师前去沈阳市人民检察院控告，朱万庆律师（沈阳律师）在要求当事人解除了辩护 ... «NTDTV, 4月 15»

「母子戀」男女互斬案女傷者控謀退庭時突大哭(00:38)

事發時腹部中刀昏迷的陳惠慈由救護車送院搶救。（明報資料圖片）. 黃大仙彩雲邨本月13日發生「母子戀」男女互斬案，女傷者陳惠慈（48歲）被控謀殺罪，今被帶到法庭 ... «明報, 4月 15»

沈阳法院违法庭审三律师退庭抗议

田金鑫的辩护律师王全章:〝昨天开庭退庭抗议，原因是法庭拒绝启动非法证据排除程序，我们认为这个案子，公安机关主要是通过口供，来形成一些所谓的事实，口供 ... «NTDTV, 4月 15»

大角咀碎屍案陪審團退庭商議

九人陪審團早上約十時半退庭商議，到中午因為有問題詢問法官，一度開庭處理。陪審團問法官若認為被告案發時不在場，但認為他有參與案件，可否裁定他罪成，法官 ... «有線新聞, 3月 15»

南丫海難陪審團續退庭商議

12年國慶南丫海難39人死亡，南丫IV號船長周志偉及海泰號船長黎細明被控誤殺案，6男3女陪審團於前天早上退庭商議，至今仍未達成裁決，今早9時30分繼續。 «雅虎香港, 2月 15»