"赠死"辞典での中国語の意味

中国語で赠死の発音

赠	死
zèng	sǐ

中国語で赠死はどんな意味ですか？

中国語辞典での赠死の定義

故人に何かを寄付してください。

赠死 谓向死者赠送东西。

赠死の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赠死を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赠死の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赠死»という単語です。

• 中国語: 赠死
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dead regalos
• 中国語翻訳家 - 英語: Dead gifts
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मृत उपहार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الهدايا الميتة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Мертвые подарки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dead presentes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডেড উপহার
• 中国語翻訳家 - フランス語: cadeaux morts
• 中国語翻訳家 - マレー語: Beri kematian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: dead-Geschenke
• 中国語翻訳家 - 日本語: デッド贈り物
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 죽은 선물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: peparingé mati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quà tặng đã chết
• 中国語翻訳家 - タミル語: டெட் பரிசுகளை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मृत्यू द्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ölü hediyeleri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: regali morti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: martwe prezenty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мертві подарунки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cadouri de moarte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: νεκρά δώρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dooie geskenke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: döda presenter
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: døde gaver

«赠死»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赠死の使いかたを見つけましょう。赠死に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明史六十九列傳: 二十五史風流人物--明史

妻女先伏劍死。乃命家人舉火火熾自劉。一門死者十二人。賊至火所見振德面如生.左手系印右手握刀,盆怒如赴敵狀.皆駭愷,羅拜而去。事聞,賜祭葬,贈光祿卿,諡烈感。敕有司建祠,世廠錦衣千戶。振德既死,興文教諭劉希文代署縣事。甫半載,賊復薄城,誓死 ...

張廷玉, 2015

遼海丹忠錄:

《金人捧露盤》語有云:「封疆之臣,當死封疆。」只因朝廷把這個地方托我撫,托我守,托我巡,或托我鎮守,托我守備,把一完全地方交與我,自當把一個完全地方還朝廷,故存則俱存,亡則俱亡,不可苟且貪生,上負朝廷付托,下負一己名節,方叫奇男子,烈丈夫。

朔雪寒, 2014

遼海丹忠錄: 明朝覆滅的關鍵

《金人捧露盤》語有云:「封疆之臣,當死封疆。」只因朝廷把這個地方託我撫,託我守,託我巡,或託我鎮守,託我守備,把一完全地方交與我,自當把一個完全地方還朝廷,故存則俱存,亡則俱亡,不可苟且貪生,上負朝廷付託,下負一己名節,方叫奇男子,烈丈夫。

陸人龍, 2015

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 124 页

比如李商隐,算得上是“有情人”的,写过不少情诗,其中如“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通” ,如“梦为远别暗难唤,书被催成墨尚浓” ,如“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰” ,如“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”等等,都是千古名句,却都不是赠给妻子的。只有一 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

Yan shan tang bie ji: 52 juan - 第 1 卷

52 juan Shizhen Wang, Wang Yinglong. 阿利 巴中疆治等上南巡明年-. ) T 制刪 T 判-張氏自經死贈激人正統六年五月中軍都督合經死俱贈淑人貞烈又燕山中護衛指揮使費愚率姜朱氏自經死贈德人謚貞烈德人即恭人也承樂二十一年正月成安族郭亮率 ...

Shizhen Wang, ‎Wang Yinglong, 1590

明珠緣:

他條奏極明,議論極正,其中備說:「楊漣之死,為劾忠賢;繆昌期為代楊漣刪潤本稿;萬為論忠賢;李應升為申救萬並阻忠賢陵土敘功;魏大中為不肯與閹奸通譜為姪;周順昌為魏大中寄子;左光鬥、袁化中、周朝瑞皆為觸奸;高攀龍為劾崔呈秀貪贓;夏之令為奸細傅 ...

朔雪寒, 2014

檮杌閑評:

他條奏極明,議論極正,其中備說:「楊漣之死,為劾忠賢;繆昌期為代楊漣刪潤本稿;萬燝為論忠賢;李應升為申救萬燝並阻忠賢陵土敘功;魏大中為不肯與閹奸通譜為侄;周順昌為魏大中寄子;左光斗、袁化中、周朝瑞皆為觸奸;高攀龍為劾崔呈秀貪贓;夏之令為 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

宋史: 本紀

庚申,贈唐震華文閣待制。削萬道同三官,罷之。壬午,複吳潛、向士璧官。知常州趙與鑒聞兵至遁,常民錢訔以城降。甲申,大元兵至西海州,安撫丁順降。乙酉,知東海州施居文乞降於西海州。知平江府潛說友、通判胡玉、林鏜以城降。加張世傑保康軍承宣使, ...

脫脫, ‎阿魯圖, 2015

赠言赠诗篇:

冯化平. 过多的财富是无用的。因为一个人的需要是有限的,除了这种需要的钱财,便是多余之物。——培根财富本是作消费用的,消费的目的在于荣誉和行善。——培根财产把人变成了奴隶。人的全部精力和体力都是在聚敛财富中消耗的,甚至在弥留之际 ...

冯化平, 2014

池北偶談:

死節富川知縣劉欽鄰死節之後,又得數人,謹書之。饒寇陷浮梁,知縣王臨元死之。陷新昌,典史諸士英死之。臨元,山東平山衛人,順治辛丑進士(叛將以紫衣誘降,不從,自縊死)浙寇陷武義,署縣事蘭溪丞徐□死之(賊索印,力拒而死)。□,山西廣昌人,貢生。海寇薄 ...

王士禎, 2014