앱 다운로드
educalingo
abbrancare

이탈리아어 사전에서 "abbrancare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ABBRANCARE 의 발음

ab · bran · ca · re


ABBRANCARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ABBRANCARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 abbrancare 의 정의

사전에서의 브레이싱의 첫 번째 정의는 발톱과 발톱으로 파악하는 것입니다. 버팀대의 또 다른 정의는 단단히 달라 붙는 것입니다. 그는 낙하하지 않도록 난간을 움켜 쥐었습니다. 파악하는 것은 또한 서로에게 달라 붙는 것입니다 : 그들은 치명적인 투쟁에서 움켜 잡니다.


ABBRANCARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

abbancare · affiancare · affrancare · arrancare · elencare · far mancare · imbiancare · imbrancare · mancare · rinfrancare · sbancare · sbiancare · sciancare · sfiancare · spalancare · stancare · stroncare · troncare · venire a mancare · zincare

ABBRANCARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

abbracciabile · abbracciabosco · abbracciafusto · abbracciamento · abbracciante · abbracciare · abbracciarsi · abbracciata · abbraccio · abbraccione · abbraciare · abbrancarsi · abbreviabile · abbreviamento · abbreviare · abbreviativo · abbreviato · abbreviatore · abbreviatura · abbreviazione

ABBRANCARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ammancare · biancare · brancare · brincare · cioncare · fiancare · francare · giuncare · impancare · ingiuncare · parancare · rancare · reimbiancare · rifiancare · rimbiancare · rinfiancare · roncare · sbrancare · sconcare · trincare

이탈리아어 사전에서 abbrancare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ABBRANCARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «abbrancare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «abbrancare» 번역

번역기

ABBRANCARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 abbrancare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 abbrancare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «abbrancare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

抓钩
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

luchar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

grapple
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पकड़ना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تصارع
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

сцепиться
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

lutar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কুস্তি করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

saisir
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bergelut
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

kämpfen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

グラップル
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

잡다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

grapple
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

vật nhau
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பற்று
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

घट्ट पकडणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

boğuşmak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

abbrancare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

borykać się
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зчепитися
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

agăța
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αρπαγή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

worstel
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

grapple
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gripe
화자 5 x 백만 명

abbrancare 의 사용 경향

경향

«ABBRANCARE» 의 용어 사용 경향

abbrancare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «abbrancare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

abbrancare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ABBRANCARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 abbrancare 의 용법을 확인하세요. abbrancare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
830, ma è oscuro. In Aldob. Frane, cani. t, leggasi per ahbronare, abbracciare. t ABBRAMATO e ARRAHATU. [T.[ Pari, pass di AbiiranaiiE. i Pieno di brama. Jac. Tod. 869. (Q ARIMI AMANTE Pari. pres. e Agg. Da Abbrancare. Che abbranca. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbrancare. Att. Prendere e Stringere con le branche. - Bern. Ori. 39, 25: Vaasene a lui [il dragone], e lo scudo gli abbranca , E fra le gambe gli mette la coda. Fiacch. Fav. 1 , 83 : Quel nemico crudel di nostra gente [il gatto] T'abbranca allor su ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque, senza titubare un attimo , questo secondo ABBRANCARE dee formare un art. da se, nel quale polrebbesi aggiugnere che il suo contrario èfiirancare. Finché non si faranno simili distinzioni, quest' opera della favella non sarà mai che ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5, 361: Lodatolo molto, condusse quello... ad un certo stipo; e tiratone fuori un cassettone pieno di belle doble, trattene quante in quattro volte no poterono abbrancare le sue mani, votogliele nel fazzoletto. Targ. Viagg. 1, 121: Vi scopersi ....
‎1863
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nondimeno, i buoni autori ne' luoghi opportuni rispettano 1' accennata differenza . - musini - 2504. PIGLIARE, Prendere, Dar di piglio, Acchiappare, Afferrare, Aggraffare, Aggrappare, Abbrancare, Ghermire, Acciuffare, Agguantare, Artigliare .
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
A. - Acchiappare, Ghermire , Afl'errare, Carpire, Abbrancare, Artigliare. - Acchiappare, prendere bene; spesso: prendere cosa che fuggn, o che si muova ( 5); talvolta: raggiungere. Carpire oggidl vale prendere di furto: e in traslato: prendere in ...
‎1852
7
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Il Vocabolario: BRANCA_RE , pigliar con branca, abbrancare. E figuratamente Dittamondo I, 14. 501 per l'augurio d' una porca bianca, che con trenta Porcelli apparve dove Alba s'ediiicava, e '1 nome branca. . ;. .“ ,' f Ma la sintassi, signor ...
Vincenzo Nannucci, 1840
8
Supplemento à vocabularj italiani
Jcceso di brama, Bramoso. - Gesù , questo tuo odore Rendcmi tal sentore , Che sospiro a tutte ore , Si ne vado abbramato. Jae. Tod. 1. S,c. 2"),»»t. 38, r 86<). ABBRANCARE. Yerb. att. (Da Branca, in signif. di Zampa armala d'unghie da ferire, ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del vocabolario della ...
Qui si è seguito l'avvertimento gherardiniano e per conto dell' aver tratto fuori un paragrafo a parte destinato ad accenDare il valore metaforico del verbo Abbrancare, legitimato con l'es. del Morelli che si riferiva prima a sproposito nel ...
Giovanni-Battista de Capitani, 1850
10
Studi sopra i dialetti volgari del Tirolo italiano
Vocab. mil. sgriff, artiglio ; sgriffà (re) 4. abbrancare, 2. sinon. di gripà (re), involare, furare. — Vocab. bresc. sgrifa, rampa, zampa ; gripà(re), abbrancare, artigliare. Vocab. mant. sgriffa, artiglio ; sgridare, abbrancare ; griffar e graffar, rubare.
Cristiano Schneller, 1870

«ABBRANCARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 abbrancare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ben Affleck, il divorzio e il ritorno dietro la macchina da presa in Live …
... del crimine lungo l'asse Boston - Tampa - L'Avana, tra ambigui personaggi determinati ad abbrancare la propria fetta di sogno americano. «www.Mauxa.com, 7월 15»
2
Le parole d'odio nelle piazze americane e la logica sovrumana del …
... è accorso in piazza per abbrancare il timone delle manifestazioni e lavarsi via di dosso l'odore di naftalina. La cosa ha fatto storcere il naso a ... «Il Foglio, 6월 15»
3
Pensare, ovvero volgere il pensiero a qualcuno o a qualcosa
Esiste solo la soluzione del lancio, regolarmente sbagliato o inutile, dato che Bacca e Falcao non riescono ad abbrancare nulla a parte l'aria. «Calcio sudamericano, 6월 15»
4
Atalanta - Cagliari
Zappacosta centra radente poco prima della linea di fondo, attento Brkic a uscire e ad abbrancare la sfera in presa bassa. 07. Sau tocca a ... «Eurosport, 5월 15»
5
Mauro Corona racconta “I misteri della montagna” al Salone del …
Non bisogna chiedere, non bisogna procedere con affanno, non bisogna arraffare, abbrancare, costringere: qualsiasi cosa stiamo cercando ... «Sololibri.net, 5월 15»
6
Sassuolo e Palermo si annullano In Emilia un punto e tanti sbadigli
Al 63' Vitiello prova a deviare in scivolata una punizione di Dybala che Consigli riesce ad abbrancare. Buona discesa di Lazaar poco dopo che ... «Live Sicilia, 5월 15»
7
Bruscagin fa il centravanti, il Latina respira: 1-2 e Varese retrocesso
Il sostituto di Perucchini è chiamato di nuovo in causa al 7', per abbrancare una sfera deviata da Bruscagin sugli sviluppi del primo corner ... «TuttoLatina, 5월 15»
8
Melfi "ammazza-grandi", anche la Juve Stabia si arrende
... che non blocca un cross teso di Tortori dalla sinistra, andando comunque ad abbrancare la palla sull'accorrente Caturano. Al 40' la squadra ... «Campaniagoal, 4월 15»
9
Autoironia Chiellini dopo la sbracciata: "Tranquilli, siete in buone …
E non capita tutti i giorni che il giallo venga estratto dall'arbitro per un plateale fallo di mano: il tuffo di Giorgio Chiellini, ad abbrancare la palla ... «Goal.com, 4월 15»
10
Giornata fiacca ma si resta in carreggiata
Il primo tempo si sviluppa in maniera molto guardinga, Luca Milan ha del lavoro solo nell'abbrancare dei calci di punizione scodellati in area, ... «RovigoOggi.it, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Abbrancare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/abbrancare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO