앱 다운로드
educalingo
compiacersi

이탈리아어 사전에서 "compiacersi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 COMPIACERSI 의 발음

compiacersi


COMPIACERSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

COMPIACERSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

accrescersi · confacersi · contorcersi · convincersi · cuocersi · dispiacersi · diversi · evincersi · iscriversi · mettersi · muoversi · pascersi · piacersi · prendersi · riconoscersi · rincrescersi · rivolgersi · storcersi · tacersi · versi

COMPIACERSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

compiacente · compiacentemente · compiacenza · compiacere · compiacere a · compiacersi di · compiacimento · compiaciuto · compiangere · compiangersi · compianto · compicciare · compiegare · compiere · compiersi · compieta · compilare · compilation · compilativo · compilatore

COMPIACERSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accorgersi · assumersi · astenersi · attenersi · avvalersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · esprimersi · godersi · intendersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · ritenersi · sedersi · tenersi · vedersi

이탈리아어 사전에서 compiacersi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «COMPIACERSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «compiacersi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «COMPIACERSI» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «compiacersi» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «compiacersi» 번역

번역기

COMPIACERSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 compiacersi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 compiacersi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «compiacersi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

情趣
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

deleite
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

delight
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आनंद
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بهجة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

наслаждение
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

delícia
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আমোদ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

délice
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kegembiraan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Freude
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

喜び
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

기쁨
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

bungahaken
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

niềm vui sướng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மகிழ்ச்சி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आनंद
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

zevk
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

compiacersi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozkosz
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

насолоду
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

încântare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

απόλαυση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vreugde
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

glädje
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

glede
화자 5 x 백만 명

compiacersi 의 사용 경향

경향

«COMPIACERSI» 의 용어 사용 경향

compiacersi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «compiacersi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

compiacersi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COMPIACERSI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

compiacersi 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Arturo Graf
A compiacersi del semplice ci vuole un'anima grande.
2
Dario Bressanini
Che senso ha tuonare contro il vino importato dall’Australia e poi compiacersi per le vendite di vino italiano negli Stati Uniti? Forse che ci vanno a nuoto le bottiglie di vino italiano a New York?
3
Massimo Gramellini
Le anime si incarnano per crescere, non per compiacersi del livello raggiunto.

«COMPIACERSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 compiacersi 의 용법을 확인하세요. compiacersi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Diiettarsi e il meno: poi viene compiocerst, poi godersi, poi delirium': il supremo è bearsi. li dilettarsi può essere abituale, e allora signliica un ati'etto che a qualche oggetto si porti: in tal caso, è più di compiacersi; onde comunemente diciamo ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Memoriale dei confessori, ossia Compendio di telogia morale ...
Trattandosi di dilettazione non è fuor di proposito avvertire esser ben diversa cosa compiacersi di un' opera peccaminosa, dal compiacersi della semplice conoscenza, o del pensiero che possiamo averne, poiché se è sempre colpa ...
Agostino Valentini Cassinese, 1853
3
La Sintassi
... del resto, con questo significato appartiene al gruppo 4.213, cioè dilnf è sostituibile dadi + sost. nonché da proposizione completiva) . Esempi: compiacersi di = « degnarsi » , « volere » : (31) Il ministro s 'è compiaciuto di riceverci (Diz. Garz.) ...
Gunver Skytte, 1983
4
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Fa che quando di nuovo Gesù verrà a visitarti, possa egli compiacersi di veder da te eseguite tutte le sue disposizioni. Gesù mio, io vi voglio compiacere ; soccorrete il mio desiderio voi. Datemi forza, e fate a gusto vostro quel che vi piace di ...
Alphonse de Liguori, 1825
5
Istruzione al popolo sovra i precetti del Decalogo per bene ...
Onde è peccato il compiacersi del male del prossimo, ed attristarsi del suo bene. Questo significa il precetto di amare il prossimo come noi stessi: Diliges proximun tuun sieut teipsum. Matth. 22. 39. 28. Nondimeno, se taluno desiderasse , o si ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1829
6
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Dico per secondo,che non si condan~ na ildire, cheèlecito il desiderare,ò compiacersi della morte propria , ò del prossimo per motivo, che sia d' uguale, ò maggiore stima della vita: V. G. desiderare ale ,ònl prossimo la morte , per uscire da ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
7
La mistica del quotidiano. Percorsi e figure
L'essenza dell'etica cristiana consiste nel compiacersi della crescita altrui, è una forma di co-nascita. Le nostre libertà possono co-nascere, favorirsi e promuoversi. Questa è l'etica più elementare, come risposta al ritmo della creazione e della ...
Piero Ciardella, 2005
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dilctlarsi e il meno: poi viene compiacersi, poi godersi, poi delislarsi: il supremo è . bearsi. Il dilettarsi può essere abituale, e allora significa un affetto che a qualche oggetto si porti: in tal caso, è più di compiacersi; onde comunemente diciamo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Instruttorio della conscienza. Opera ... tradotta dalla ...
della poltutione ir. sogno,perehe in se non è peccato , ne seguirebbe che fosse ' lecito compiacersi dello it racciamen to,chc fece il Toro d'un fanciullo perche E:llo stracciamento non è peccato all'hora in se , c ne seguirebbe, secondo il rdeua, ...
Ludovicus Lopez, 1590
10
Istruzioni teologico-morali sopra la dottrina cristiana ...
R. Che la volontà almen si compiaccia di'averlo' in mente. i \ ' D. Il solo compiacersi deliberatamente di un pensier impuro , benehè per un momento solo, e senza desiderio di commetter quell' impurità, che peccato sg B. E' peccato grave ogni ...
Giandomenico Martinis, 1825

«COMPIACERSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 compiacersi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il M5s attacca Mirabelli del Pd
Se invece Mirabelli non ci nota in consiglio comunale, probabilmente è solo perché distratto, o troppo impegnato a compiacersi degli innumerevoli risultati (a ... «Varese News, 7월 15»
2
Entourage dalla Tv al cinema: la recensione
... ma presenta alcuni limiti come l'estremo compiacersi nel viscidume e una trama che inevitabilmente ricade su sé stessa senza interessanti cambi di rotta. «Milano Weekend, 7월 15»
3
Francia, luce verde al "Patriot Act"
Ora può compiacersi di aver mantenuto la sua promessa. In una nota diffusa a Parigi, il capo dell'Eliseo saluta la decisione dei saggi. Per lui, la riforma ... «Corriere del Ticino, 7월 15»
4
Start up aziendali, sul podio Ecogame del Forum di Mugnano
Ma non è tempo di compiacersi ma è già ora di pensare in grande per i mesi che verranno», conclude il presidente Giuseppe Valentino. Redazione ... «Ottopagine, 7월 15»
5
Migranti: Calderoli, accordo su trasferimenti ennesima presa in giro
Un esecutivo con le palle rimpatrierebbe i clandestini e respingerebbe tutti coloro che non hanno il diritto di entrare nel paese, altro che compiacersi di ogni ... «Sardegna Oggi, 7월 15»
6
Essere Ian Buruma, beniamino dei giornali e cretino del multifaith
Mesi fa, Buruma tirò in ballo Papa Francesco, e già che c'era ci mise dentro anche il traditore della Nsa, Edward Snowden, per compiacersi di come il Papa sia ... «Il Foglio, 7월 15»
7
Rissa in Consiglio, Pd: «Nuovo corso leghista vergognoso e …
... giovani manichini con maglietta e lettere verde smeraldo, a sostenerli e a compiacersi sorridendo sornione, spiccava un autorevole esponente regionale che, ... «IlPiacenza, 7월 15»
8
Bomba carta in Torino-Juventus, respinta la richiesta di …
... di ridicolo il calcio italiano, ciò che è realmente preoccupante sono le affermazioni di Saurgnani, capace di compiacersi delle sue gesta davanti ai giudici. «Toro News, 7월 15»
9
Suicidi in carcere e sanità penitenziaria, una situazione disperata
... e forse non è un caso e qualcuno dal suo dorato e super controllato ufficio potrebbe anche compiacersi a danno dei pazienti che tali sono anche se detenuti. «Stretto web, 7월 15»
10
Dannato Euro
Renzi, invece di compiacersi solo di strumentali complimenti della Merkel sul suo operato (?), faccia qualche proposta concreta che aiuti a superare l'attuale ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Compiacersi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/compiacersi> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO