이탈리아어에서 CONSENTIRE 의 뜻은 무엇인가요?
이탈리아어 사전에서 consentire 의 정의
사전에 허용하는 첫 번째 정의는 하나 이상의 사람들과 무언가에 동의하는 것입니다. 어떤 견해로, 의지로 의견에 동의한다 : 나는 확인 된 것에 동의한다. 허용의 또 다른 정의는 다음을 준수하는 것입니다. c. 요청, 욕구, 누군가의 주장에 이르기까지. 허가는 또한 진짜인지를 인정하는 것입니다 : 왜 우리가 틀리게하는 것을 허용하지 않습니까? 나는 너의 충고를 합리적으로 인정한다.
이탈리아어 동사 CONSENTIRE 의 활용형
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io consento
tu consenti
egli consente
noi consentiamo
voi consentite
essi consentono
Imperfetto
io consentivo
tu consentivi
egli consentiva
noi consentivamo
voi consentivate
essi consentivano
Futuro semplice
io consentirò
tu consentirai
egli consentirà
noi consentiremo
voi consentirete
essi consentiranno
Passato remoto
io consentii
tu consentisti
egli consentì
noi consentimmo
voi consentiste
essi consentirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho consentito
tu hai consentito
egli ha consentito
noi abbiamo consentito
voi avete consentito
essi hanno consentito
Trapassato prossimo
io avevo consentito
tu avevi consentito
egli aveva consentito
noi avevamo consentito
voi avevate consentito
essi avevano consentito
Futuro anteriore
io avrò consentito
tu avrai consentito
egli avrà consentito
noi avremo consentito
voi avrete consentito
essi avranno consentito
Trapassato remoto
io ebbi consentito
tu avesti consentito
egli ebbe consentito
noi avemmo consentito
voi aveste consentito
essi ebbero consentito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io consenta
che tu consenta
che egli consenta
che noi consentiamo
che voi consentiate
che essi consentano
Imperfetto
che io consentissi
che tu consentissi
che egli consentisse
che noi consentissimo
che voi consentiste
che essi consentissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia consentito
che tu abbia consentito
che egli abbia consentito
che noi abbiamo consentito
che voi abbiate consentito
che essi abbiano consentito
Trapassato
che io avessi consentito
che tu avessi consentito
che egli avesse consentito
che noi avessimo consentito
che voi aveste consentito
che essi avessero consentito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io consentirei
tu consentiresti
egli consentirebbe
noi consentiremmo
voi consentireste
essi consentirebbero
Passato
io avrei consentito
tu avresti consentito
egli avrebbe consentito
noi avremmo consentito
voi avreste consentito
essi avrebbero consentito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
consentire
infinito passato
aver consentito
PARTICIPIO
participio presente
consenziente
participio passato
consentito
GERUNDIO
gerundio presente
consentendo
gerundio passato
avendo consentito
«CONSENTIRE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문
consentire 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
Un metodo infallibile di conciliazione con una tigre è di consentire a se stessi di essere divorati.
Il cittadino che ha sbagliato deve scontare la pena ma deve farlo in luoghi rispettosi della dignità umana ed idonei a consentire la funzione rieducativa della pena medesima.
Consentire a un pensiero brutto e triste di invadere la nostra mente è tanto pericoloso quanto i germi della scarlattina.
A volte essere un amico significa padroneggiare l'arte del tempismo. C'è un momento per il silenzio. Un momento per lasciarsi andare e consentire alla gente di lanciarsi nel loro proprio destino. E un tempo per prepararsi a raccogliere i pezzi quando tutto è finito.
Quando si arriva al futuro, il nostro compito non è di prevederlo, ma piuttosto di consentire che accada.
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Quell'abuso non è irrimediabile. È mancanza di carattere consentire che perduri, quasi si trattasse di cosa disperata e impossibile da correggere. Non scansare il dovere. Compilo con rettitudine, anche se altri lo lasciano incompiuto.
La più grande capacità negli scacchi risiede nel non consentire all'avversario di mostrarti ciò che è capace di fare.
Quando sei solo, non lasciare che i tuoi abiti siano in disordine. Non consentire a te stesso di essere sporco, o di assumere cattive posture, od avere maniere rudi quando nessuno ti sta osservando.
Il femminismo è stato stabilito in modo da consentire a donne non attraenti un più facile accesso alla corrente principale della società.
Alcuni membri del Congresso ritengono che il governo federale abbia bisogno del potere di controllare gli Americani in modo da consentire al governo di operare più efficacemente. Vorrei ricordare ai miei colleghi che, in una repubblica costituzionale, non si chiede mai al popolo di sacrificare le proprie libertà per rendere più facile il lavoro del governo.
«CONSENTIRE» 관련 이탈리아어 책
다음 도서 목록 항목에서
consentire 의 용법을 확인하세요.
consentire 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assentire , Consentire , Aderire , Accordare, Approvare, Ratificare , Confermare.
Dalla Crusca vien data al verbo Assentire, lat. dissentire, il valore di Prestare
assenso ; ed al verbo Consentire il significato di Concorrere , C.ondescendere
neW ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assentire, il valore di Prestare assenso ; ed al verho Consentire il significato di
Concorrere , Condescendere neW altrui opinione, latin. Consentire (1). La
varietà delle sopraddette due spiegazioni poteva renderla avvertita della
differenza de' ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Il consentire, Consentimento. Lat. Consensus, us. §. Di consenso. Locuz. avverb.,
signifi- fìcantc Con unanimità di consenso, Una- nimamente, D'accordo, e simili. -
Rimascr lutti incantati a si gran beltà, ed ammirando la verecondia del guardo, ...
Giovanni Gherardini,
1833
4
Lettere teologiche dirette ad un vescovo in risposta alle ...
è pronto. ,, His ergo modis quando Deus agit cum anima ratio-ì ,, nali, ut ei credat
. . . . proscéìo 8t ipsum velle credere Deus, ,, operator in homine ; 8c in omnibus
misericordia-eius przvenit ,, nos: consentire autem vocationi Dei, vel ab ea ...
Donnino Giuseppe Copellotti,
1764
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
r" -" CONSENTIRE modi avverbiali che indicano essere la cosa, di cui si parla,
una conseguenza di ciò che si ha prima nominato. Ridurre in conseguenza
sigmlicafar sì che una cosa sia conseguenza d'un'altra. Nell' uso si trasportò alle
cose ...
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Egli assenti u alle suggestioni della propria pasu sione n; “ Colui assenti alla
paru lenza del figlio: ne che Consentire esprima un assenso dato da uno in
concorso di altri, p. es.: “ Il prin« cipe, scorgendo che ciascuno de'suoi .n
consiglieri ...
7
Istituzioni di diritto civile Italiano: Del contratto di ...
La capacità di consentire la cancellazione di un' iscrizione varia, secondo che si
voglia procedere alla medesima dopo o senza essere soddisfatto il credito
garantito. Nel primo caso, cioè soddisfatto che sia il credito garantito, può
consentire ...
Emidio Pacifici-Mazzoni,
1869
8
Corso completo di diritto civile italiano comparato
La mancanza di libertà nel consenso è un fatto di cui è primo giudice colui che
pretende non essere stato libero nel consentire. Egli deve indicare circostanze
estrinseche dalle quali si possa arguire il difetto di libertà nel consentire ; ed è ...
Francesco de Filippis,
1881
9
Apache 2.0. Guida profesionale
... di queste fasi avviene quando la richiesta HTTP viene ricevuta la prima volta.
In questa circostanza, Apache fornisce il modulo mod_access per consentire all'
amministratore di controllare gli accessi sulla base dell'origine della richiesta.
5. lin autem tempore consentire filiam patri oportet, quo lis contestatur (I).
Secundum haec, si filia dicat se patri consentire, et ante litis contestationem
mutaverit voluntatem (s), vel etiam emancipata (6) sit, frustra pater aget. 5. 6. Neo
non illud ...
«CONSENTIRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
consentire 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Veicolo in fiamme fra Valdarno e Arezzo, code in A1 per consentire …
Carreggiata sud dell'A1 bloccata per circa mezz'ora per consentire ai pompieri di spegnere un veicolo in fiamme, nel tratto compreso fra i ... «ValdarnoPost, 7월 15»
Edilizia, Cna «Suddividere i maxilotti per consentire di lavorare alle …
renzo_alessandri_2013mod GROSSETO – «La riforma degli appalti attualmente all'esame del Parlamento dev'essere l'occasione per ... «Il Giunco.net, 7월 15»
Allarme caldo, alghe e moria di pesci. Da Terracina a Cerveteri tuffi …
... ha reso off limits l'area vicina al fosso Loricina, con la conseguenza che ben tre stabilimenti balneari non possono consentire ai loro clienti di ... «La Repubblica, 7월 15»
Come difendersi dai rischi del Web - Cronache - iltempo
Il progetto è «il primo in Italia a consentire ai cittadini di accedere ad un sistema on line attraverso il quale possono controllare direttamente la ... «Il Tempo, 7월 15»
S. Gottardo, "sì" al raddoppio - RSI
Il cosiddetto "raddoppio", secondo il Consiglio federale, sarebbe effettuato tra il 2020 e il 2027 per consentire i lavori di manutenzione e ... «RSI.ch Informazione, 7월 15»
Via Ardeatina, aperti i cantieri per cinque rotatorie: "Pronte per il …
... ripresa delle lavorazioni; con doppio turno di lavoro, così da consentire il raddoppio della produttività e la conseguente riduzione dei tempi. «RomaToday, 7월 15»
Adr, in dirittura la cessione del 15% - Il Sole 24 ORE
Di sicuro l'incasso sarà importante anche per la crescita di Adr e per consentire adl gruppo Atlantia di espandersi nel settore degli aeroporti. «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
Celiaci, arriva la pillola che consente di sgarrare - Salute - iltempo
Una pillola per consentire alle persone che soffrono di celiachia di «trasgredire» alla dieta gluten free senza rischi è stata messa a punto dopo ... «Il Tempo, 7월 15»
Le buone cure ripartono dalla tutela della privacy - Salute - iltempo
Per consentire al paziente di scegliere in maniera libera e consapevole, la struttura dovrà informarlo in modo chiaro, indicando in particolare, ... «Il Tempo, 7월 15»
Colle di Tenda, la galleria chiude nella notte tra lunedì 20 e martedì …
La limitazione si rende necessaria per consentire l'esecuzione di lavori di costruzione del nuovo tunnel. Il percorso alternativo prevede ... «TargatoCn.it, 7월 15»