앱 다운로드
educalingo
disgusto

이탈리아어 사전에서 "disgusto" 뜻

사전

이탈리아어 에서 DISGUSTO 의 발음

di · ʃgu · sto


DISGUSTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISGUSTO 의 뜻은 무엇인가요?

싫음

혐오감은 특정 표정, 정서를 일으키는 대상에서 멀어지는 욕망, 메스꺼움의 생리적 발현, 대상의 가능한 구두 혼합에 대한 두려움과 함께 특징 지어지는 반발적 인 반응입니다. 그것은 구체적인 대상뿐만 아니라 넓은 의미에서 당신이하고 싶지 않은 사람들의 생각, 행동 및 범주를 증명합니다. 머리와 안면 근육의 운동 반응은 특징적입니다. 관련된 근육 그룹은 턱의 강하, 혀 압출, 비강 피라미드 주름 및 윗입술 상승을 제어하는 ​​근육 그룹입니다. 혐오감을 느끼는 피사체는 얼굴 표정을 즉각적으로 인식 할 수 있습니다. 콧 구멍을 말리고, 입술을 뒤집어 놓고, 혀를 내리고, 싫은 내용을 추방하는 것처럼 입을 벌립니다.

이탈리아어 사전에서 disgusto 의 정의

사전에있는 혐오의 첫번째 정의는 맛의 감각에 불쾌감을주는 느낌입니다. 메스꺼움, 반발 : 시도 d. 음식을 위해, 음료를 위해; d가 나에게왔다. 흡연. 혐오의 또 다른 정의는 도덕적 혐오감, 성가신 느낌, 혐오감, 편협함이다 : 그 쇼에 그는 감각을 느꼈다. 나는 d를 들었다. 그의 말; 있었다 d. 삶의 혐오는 또한 불쾌감, 지루함, 성가심입니다.

DISGUSTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

angusto · arbusto · augusto · bongusto · buon gusto · buongusto · busto · cattivo gusto · dare gusto · di gusto · essere di proprio gusto · fausto · frusto · giusto · gusto · malgusto · pedicolare di re Federico-Augusto · retrogusto · robusto · tornagusto

DISGUSTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

disgregabile · disgregare · disgregarsi · disgregativo · disgregato · disgregatore · disgregazione · disgressione · disgrignare · disgroppare · disgrossare · disgruzzolare · disguido · disgustare · disgustato · disgustatore · disgustevole · disgustevolezza · disgustosamente · disgustoso

DISGUSTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adusto · affusto · bellimbusto · combusto · encausto · esausto · essere giusto · fusto · giusto giusto · imbusto · infausto · ingiusto · iniusto · mezzobusto · nel verso giusto · olocausto · trambusto · usto · venusto · vetusto

이탈리아어 사전에서 disgusto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISGUSTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «disgusto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «DISGUSTO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «disgusto» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «disgusto» 번역

번역기

DISGUSTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disgusto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disgusto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disgusto» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

厌恶
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

asco
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

disgust
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

घृणा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قرف
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

брезгливость
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desgosto
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিতৃষ্ণা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dégoût
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

jijik
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Ekel
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

嫌悪
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

싫음
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

kajijikan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thù ghét
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உங்களுடைய வெறுப்பை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

किळस
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

iğrenme
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

disgusto
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

niesmak
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

гидливість
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dezgust
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

αηδία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

walging
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

avsky
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

avsky
화자 5 x 백만 명

disgusto 의 사용 경향

경향

«DISGUSTO» 의 용어 사용 경향

disgusto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disgusto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

disgusto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISGUSTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

disgusto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Frederick Douglass
Preferisco essere sincero con me stesso, anche a rischio di incorrere nel ridicolo con gli altri, piuttosto che essere falso, e incorrere nel mio stesso disgusto.
2
Epitteto
Vogliamo smettere di appartenere al numero degli schiavi? Rompi le catene e allontana da te tutta la paura e il disgusto.
3
Joris Karl Huysmans
La letteratura ha una sola ragion d'essere: salvare colui che la fa dal disgusto di vivere!
4
Elmore John Leonard Jr.
Affronta le realtà della vita senza paura né disgusto e ne verrai fuori bene.
5
Patrick Murray
Si guarda David Frost con quel misto di incanto e disgusto con cui si guardano i propri stronzi finire nel water.
6
Jim Rohn
Il disgusto e la determinazione sono due delle grandi emozioni che conducono al cambiamento.
7
Sergio Solmi
Eppure, e forse perciò stesso, soltanto le passioni possono farci veramente conoscere qualcosa di noi. L'odio l'amore, il disgusto, l'umiliazione, soprattutto l'umiliazione. Essa incide spesso in noi un pensiero rigoroso, come un lampo, nella notte, ci rivela le ramificazioni di una foresta.
8
Marchese de Sade
Quale rispetto possono meritare le religioni? Ve n'è una che non porti il marchio dell'impostura e della stupidità? Che cosa vedo in tutte? Misteri che fan fremere la ragione, dogmi che oltraggiano la natura, cerimonie grottesche che ispirano derisione e disgusto.
9
Claude Lévi-Strauss
Sono prigioniero di un’alternativa: o viaggiatore antico, messo di fronte a un prodigioso spettacolo di cui quasi tutto gli sfuggiva – peggio ancora, gli ispirava scherno e disgusto – o viaggiatore moderno, in cerca di vestigia di una realtà scomparsa.
10
Scott Adams
Ultimamente, la sola cosa che mi trattiene dall'essere un serial killer è il mio disgusto per il lavoro manuale.

«DISGUSTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disgusto 의 용법을 확인하세요. disgusto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Caccia alle emozioni. Conoscere e superare paura, rabbia e ...
Cantarabbia Appunti sulla mia rabbia [Maga/sto Dal diario di Martina Gusto e disgusto Meteodisgusto: brezza leggera e vento forte Ricordi disgustosi Festival del disgusto Disgusto test Antidoti contro il disgusto A fior di pelle Cantadisgusto  ...
Monica Colli, 2011
2
Prima del digiuno. Infanzia e cultura delle nuove adolescenti
Per capire l'atteggiamento che l'anoressica attuale e futura manifesta verso i propri desideri, si può andare a sondare il suo rapporto con il disgusto che questa prova nei confronti del cibo in particolare e del corpo pulsionale in genere . 2.3.
Mauro Grimoldi, Francesca Urciuoli, 2000
3
Ágalma (2005)
Disgusto, abiezione, orrore sono tutte espressioni oggi divenute molto frequentate, legate alle esperienze più forti e trasgressive dell'arte contemporanea (Posthuman, corpo postorganico, arte abietta...), oppure richiamate ancor più di recente ...
Aa.vv., 2005
4
Delle scienze metafisiche per gli giovanetti del sig. abate ...
Facciam qui una corta digressione sul gusto e 'l disgusto pubblico. Il disgusto è un dolore , il gusto un piacere, dunque disgusto pubblico è la similitudlne de' privati dispiaceri, il gusto la similitudine de' privati piaceri. Come più cordediscordi ...
Antonio Genovesi, 1852
5
Sermoni di vestiture e professioni di religiosi e religiose
coll* intemperanza. , non arreccan se non tedio e disgusto , come quelli di cui se ne conosce la vanità e l' inganno i Quest' avviene a'Religiosi mondani » il cui appetito è sL depravato nelle lungh' e dannose conversazioni colle Donne .
Nicolas de Dijon, 1733
6
Laocoonte di Lessing
Il succitato critico volle avvisare aDcbe un'altra differenza fra il disgusto e le altre affezioni disaggra- devoli; ma in quanto a me persevero in asserire che l' avversione che inspira la bruttezza è assolutameDte dell' indole stessa del disgusto ...
Gotthold Ephraim Lessing, William Dean Howells, 1832
7
Le diverse espressioni dell'ansia e della paura per iniziare ...
Il vissuto ansioso, date le particolarità dell'oggetto fobico, può concretizzarsi in vissuto di repulsività, minaccia, contaminazione, contagio, disgusto..."' Quindi una paura irrazionale e non commisurata alla natura dello stimolo, quella delle fobie, ...
Paolo Castrogiovanni, a cura di Castrogiovanni et al., Arianna Goracci, 2003
8
Che ha detto il gatto? Dizionario ragionato gattese-italiano
disgusto. capp capp capp H I* & «Cos'è questa schifezza?» // gaffo non gradisce la pappa o forse non ha fame. La protesta è accompagnata dal raspare, intorno alla ciotola, come se dovesse coprire i propri escrementi. Segnale anche questo  ...
Grazia Valci, 2004
9
Avventure agrodolci. Vizi e virtù del sottobosco culinario
CIBO. E. DISGUSTO. A. LAS. VEGAS. "Forse è meglio che guidi tu" dissi. Sterzai bruscamente verso il ciglio della strada e schiacciai il freno della Cadillac Eldorado rosso sangue. Ruhlman, seduto accanto a me a prendere il sole, fu proiettato ...
Anthony Bourdain, 2006
10
Nella mente degli altri. Neuroni specchio e comportamento ...
Sento. il. tuo. disgusto,. mi. immedesimo. nel. tuo. dolore. L'uomo è un animale sociale, e la sua sopravvivenza dipende anche dalla sua capacità di «leggere» le emozioni degli altri. In alcune situazioni le emozioni possono infatti segnalare le ...
Giacomo Rizzolatti, Lisa Vozza, 2008

«DISGUSTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disgusto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Inside Out, Lodovica Comello e Tess Masazza coach emozionali nel …
... Paura, Lodovica e Tess sono le madrine rispettivamente di Gioia e Disgusto: in Inside Out le protagoniste sono infatti le emozioni racchiuse ... «RADIO DEEJAY, 7월 15»
2
Crocetta: “Il Pd mi sfiduci, io non mi dimetterò mai” | Consumatrici.it
... del presidente del consiglio – avevano chiesto “dimissioni subito” parlando di “schifo”, “ributto”, “ribrezzo” o “disgusto”, hanno ripiegato le ali. «Consumatrici, 7월 15»
3
anteprima di The Hateful Eight: e Tarantino conquista Morricone
... sua distanza e il disgusto per il digitale al posto della pellicola, The Hateful Eight segue il grande successo di Django Unchained e potrebbe, ... «Tiscali Europa, 7월 15»
4
Contest Scanner – I migliori Concorsi e Giveaway dedicati al cinema …
Per partecipare dovete realizzate una fotografia o un video che esprima solamente una delle cinque emozioni previste nel film: gioia, disgusto, ... «ScreenWEEK.it Blog, 7월 15»
5
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Accorato appello del …
Del tuo disgusto per i bla bla della compagnia bella di vecchi sedicenti democratici, che voglio avere ancora potere mentre farebbero bene ad ... «Quindici - Molfetta, 7월 15»
6
BENVENUTA SPAZZATURA. SEI IL FRUTTO DELLA RIVOLUZIONE
Lo scandalo, a esempio, che da altre parti è un fatto, o un discorso, che suscita sdegno o disgusto, nei nostri "notiziari" è una rubrica, e per ... «IMGpress, 7월 15»
7
Intercettazione Crocetta, comunque vada qualcuno perderà la faccia
Torniamo anche alle reazioni della politica, un disgusto generale per le presunte parole di Tutino e la non reazione di Crocetta. A chiedere le ... «International Business Times Italia, 7월 15»
8
Tour, Cummings beffa i francesi, primo successo
A spingere il capitano Sky forse anche il "disgusto" per l'urina lanciata da uno spettatore. Per quanto riguarda la parte strettamente sportiva per ... «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
9
Quando l'artista Marina Abramovic sconvolse Napoli alla Galleria …
... ci spinge a sfidare la gravità sulle montagne russe, è la curiosità che ci spinge a vedere una scena raccapricciante nonostante il disgusto. «Vesuvio Live, 7월 15»
10
23 anni dopo via D'Amelio: Mattarella abbraccia il figlio di Borsellino …
... del presidente del consiglio – avevano chiesto “dimissioni subito” parlando di “schifo”, “ributto”, “ribrezzo” o “disgusto”, hanno ripiegato le ali. «Consumatrici, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Disgusto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disgusto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO