앱 다운로드
educalingo
malattia

이탈리아어 사전에서 "malattia" 뜻

사전

이탈리아어 에서 MALATTIA 의 발음

ma · lat · ti · a


MALATTIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 MALATTIA 의 뜻은 무엇인가요?

질병

질병이나 병리의 개념 정의는 "정상"과 건강의 개념을 고려해야한다. 후자는 인간에 관한 한 세계 보건기구 헌법에 고전적 정의가있다. "질병"은 정상적인 기능을 저하 시키거나 악영향을 미칠 수있는 생리 상태의 변화, 병리학 적 상태에서 비롯된 생리적 반응의 복잡성과 더불어 건강의 반대라고 정의 할 수 있습니다. 질병의 정의에서 통과의 원칙은 근본적입니다. 모든 질병에는 유기체의 치유, 다른 생리학 또는 사망에 대한 적응에 의해 표현 될 수있는 용어가 있습니다. 개조 상태는 인간 의사, 수의사 및 농경 학자 (아마도 특정 분야에 전문화되어있을 수 있음)의 적용 범위에 따라 연구되고 다루어집니다. 심리적 관점에서 볼 때 현재 육체적 정신뿐만 아니라 관계형, 가족, 사회 및 직장에서도 고통의 모든 상태에 해당하는 질병으로 간주됩니다.

이탈리아어 사전에서 malattia 의 정의

사전에있는 질병의 첫 번째 정의는 장기 또는 전체 유기체의 하나 이상의 부분에 대한 형태 학적 또는 기능적 변형의 복합체입니다. 복용, 수렁, 수축; m.에서 치료하기. m. 전염성, 전염성. 질병의 또 다른 정의는 indisposition, aacciacco입니다. 병은 또한 부질 (disturbance)이다 : 질투는 나쁜 것이다.

MALATTIA 운과 맞는 이탈리아어 단어

buscarsi una malattia · mattia · poinsettia · poliglottia · prendere una malattia · prendersi una malattia · saettia

MALATTIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

malarioterapia · malasanità · malasorte · malassare · malassatrice · malaticcio · malato · malato di mente · malato di nervi · malato immaginario · malauguratamente · malaugurato · malaugurio · malaugurosamente · malauguroso · malaventura · malavita · malavitoso · malavoglia · malavoglienza

MALATTIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amnistia · angustia · bastia · bestia · cardiopatia · carestia · dinastia · empatia · eucaristia · kentia · modestia · molestia · neuropatia · ortodontia · ostia · sacristia · simpatia · stia · telepatia · valentia

이탈리아어 사전에서 malattia 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «MALATTIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «malattia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «MALATTIA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «malattia» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «malattia» 번역

번역기

MALATTIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 malattia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 malattia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «malattia» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

enfermedad
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

disease
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

रोग
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مرض
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

болезнь
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

doença
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

রোগ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

maladie
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

penyakit
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Krankheit
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

病気
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

질병
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

penyakit
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

căn bệnh
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நோய்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

रोग
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

hastalık
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

malattia
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

choroba
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

хвороба
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

boală
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ασθένεια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

siekte
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sjukdom
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sykdom
화자 5 x 백만 명

malattia 의 사용 경향

경향

«MALATTIA» 의 용어 사용 경향

malattia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «malattia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

malattia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MALATTIA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

malattia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
2
Guy Bellamy
La vita è una malattia sessualmente trasmissibile.
3
Aldo Carotenuto
Ogni amante rappresenta la malattia dell’altro.
4
Vincenzo De' Paoli
Mai come nella malattia si vede quel che vale un uomo.
5
Philip K. Dick
L'abuso della droga non è una malattia, ma una decisione, come quella di andare incontro ad una macchina che si muove. Questo non si chiama malattia, ma mancanza di giudizio.
6
Eros Drusiani
La malattia più diffusa è la salute degli imbecilli.
7
Marilyn Ferguson
La paura è una domanda: Di cos'è che hai paura, e perché? Così come il seme della salute sta nella malattia, perché la malattia contiene informazioni, le tue paure sono il forziere della conoscenza di te stesso, se sai esplorarle.
8
Gustave Flaubert
Nervoso. Vien detto ogni volta che non si capisce niente di una malattia; la spiegazione soddisfa l'interlocutore.
9
Dorothy Fuldheim
La gioventù è una malattia da cui tutti guariscono.
10
Vittorio Gassman
Recitare non è molto diverso da una malattia mentale: un attore non fa altro che ripartire la propria persona con altre. È una specie di schizofrenia.

«MALATTIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 malattia 의 용법을 확인하세요. malattia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Adolescenti, corpo e malattia: ragazzi e ragazze che si ...
Gli adolescenti hanno un modo particolare di relazionarsi con la malattia, sentendosi diversi dagli altri coltivano dei grossi disagi psicologici.
Fabio Vanni, 2005
2
La vecchiaia fra salute e malattia
L'incremento dell'aspettativa di vita determina un aumento progressivo degli anziani confrontati con patologie di vario genere legate alla vecchiaia.
Carlo Cristini, Renato Rizzi, Stefano Zago, 2005
3
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Dati recenti hanno dimostrato che esiste una relazione tra le condizioni psicologiche e la malattia cardiaca.
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
4
Tossicodipendenza: «Malattia» d'amore?
Vale la pena di chiedersi se la tossicodipendenza non sia per caso assimilabile alla malattia d'amore: la droga, in altre parole, esprimerebbe la mancanza e la ricerca di amore.
G. Magro, 2004
5
Febbre d'azzardo: antropologia di una presunta malattia
Il saggio intende descrivere la figura del giocatore patologico, sottraendola sia alla sua naturalizzazione, sia ad un approccio riduzionista che considera il gioco eccessivo soltanto come frutto della società dei consumi.
Mauro Pini, 2012
6
La dominanza medica. Le basi sociali della malattia e delle ...
Uno studio di sociologia medica che parte dal rapporto medico-paziente per arrivare a studiare la dimensione istituzionale e sociale della medicina, costruito con una ricca selezione di scritti di Freidson.
Eliot Freidson, 2002
7
Malattia coronarica: Fisiopatologia e diagnostica non ...
Le malattie cardiovascolari rappresentano attualmente la causa principale di mortalità e, oltre a modificare sensibilmente la qualità della vita, comportano un notevole impegno economico per la società.
Paolo Pavone, Massimo Fioranelli, 2008
8
Il licenziamento individuale e collettivo
CAPITOLO X FATTISPECIE PARTICOLARI 10.1 IL LICENZIAMENTO DEL LAVORATORE IN MALATTIA Il regime giuridico del licenziamento del lavoratore assente dal posto di lavoro per malattia, allorché il recesso venga esercitato per  ...
Maurizio Tatarelli, 2006
9
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
È noto che la relazione di coppia abbia numerose conseguenze positive sulla salute cardiaca delle persone che vi sono coinvolte: si riscontra, per esempio, un minor tasso di mortalità dopo un infarto del miocardio e una migliore aderenza ...
Angelo Compare, 2011
10
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006

«MALATTIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 malattia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Alzheimer: un farmaco sperimentale è in grado di rallentare la malattia
Un farmaco somministrato in via sperimentale a un gruppo di pazienti sarebbe in grado di rallentare la malattia quando è ancora in forma lieve. «euronews, 7월 15»
2
Malattia e visite fiscali: cambiano le regole contro l'assenteismo
Le visite fiscali per il controllo delle assenza dal lavoro per malattia dei dipendenti pubblici saranno affidate all'Inps. La Camera ha dato il via ... «Investire Oggi, 7월 15»
3
La piccola Alice, condannata dalla malattia: scatta la solidarietà sul …
La piccola è affetta da ​leucodistrofia​, una malattia è inesorabile: aggredisce la vita sia nel senso della qualità sia nel senso delle prospettive ... «Today, 7월 15»
4
AC/DC: tour trionfale ma nuovo arresto per Rudd dopo la malattia di …
La band australiana è ancora in pista e macina cifre di pubblico impressionanti. Ma l'ex batterista è di nuovo nei guai, dietro le sbarre. «Tiscali, 7월 15»
5
Malattia durante le ferie del lavoratore dipendente. Che fare?
I giorni che rimane a casa vengono computati come periodo di malattia o di ferie? A quali condizioni è possibile convertire il periodo di ferie in ... «www.lavocedivenezia.it, 7월 15»
6
AIDS: dodici anni senza cure e senza più malattia
Dopo quelle cure, la malattia era in remissione per cui la bimba stava bene. Bisognava solo aspettare che si ripresentasse per riprendere le ... «Benessere - Guidone.it, 7월 15»
7
Sanità, sempre più europei viaggiano con tessera europea di …
Sono 206 milioni gli europei usufruiscono della tessera europea di assicurazione malattia (TEAM). Sei milioni in più rispetto al 2013 (+4%) e il ... «ilVelino/AGV NEWS, 7월 15»
8
Tumore del polmone: arriva Nivolumab, il primo farmaco per la …
Il NSCLC è una delle forme più comuni di questa malattia che rappresenta circa l'85% dei casi di cancro del polmone, mentre il NSCLC ... «Meteo Web, 7월 15»
9
La condizione delle persone con Malattia Rara
Logo del Rapporto presentato il 23 luglio 2015 da UNIAMO-FIMR Nel corso dell'evento significativamente intitolato MonitoRARE, ... «Superando.it, 7월 15»
10
Passa 3 ore al giorno a grattarsi a causa di una malattia rara alla pelle
Alys Mann ha 34 anni, è madre di due bambini ed è affetta da una rara condizione chiamata dermatillomania. Si tratta di un disturbo ... «Donna Fanpage, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Malattia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/malattia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO