앱 다운로드
educalingo
vicino

이탈리아어 사전에서 "vicino" 뜻

사전

이탈리아어 에서 VICINO 의 발음

vi · ci · no


VICINO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VICINO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 vicino 의 정의

사전에있는 이웃의 첫 번째 정의는 멀리있는 공간에 있습니다. 멀지 않은 곳에 : 궁전에 파티가있다.; 이 가구들은 너무 가깝다. 배는 항구에서 피난처를 더 확보했다. 역 근처에있다. 우리는 이제 영화관에 가깝습니다. 가까운 것의 또 다른 정의는 시간이 지나지 않았습니다. 다음, 절박한 자정이 가까웠다. 그것은 v이다. 복수의 날; 폭풍은 가깝게 보인다; 우리는 크리스마스에 가까웠다. 그는 지금 80에 가깝다. 주변도 유사하다. 유사하다 : 보라색에 가까운 색; 당신의 아이디어는 내 주변에 전혀 없습니다. 그들에는 아주 가까운 2 명의 특성이있다.


VICINO 운과 맞는 이탈리아어 단어

al lumicino · andare vicino · anicino · barbaricino · bombicino · circonvicino · da vicino · davvicino · essere vicino · latticino · lumicino · lupicino · maricino · mettere vicino · ossicino · ricino · stare vicino · troppo vicino · vaticino · venire vicino

VICINO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

vicinale · viciname · vicinante · vicinanza · vicinanze · vicinare · vicinato · vicinia · viciniore · vicinissimo · vicinità · vicino a · vicissitudine · vicissitudinevolmente · vicissitudini · vicitare · vico · vicolo · vicolo cieco · victoria

VICINO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bacino · camicino · cappuccino · carnicino · carticino · cascino · cuscino · farsi vicino · fascino · matricino · morticino · passarsi vicino · pellicino · peperoncino · piccino · pulcino · quarticino · ridotto al lumicino · succiamele carnicino · volpicino

이탈리아어 사전에서 vicino 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VICINO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «vicino» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «VICINO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «vicino» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vicino» 번역

번역기

VICINO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vicino25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vicino 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «vicino» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

关闭
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cerca
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

close
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पास
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قريب
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

близко
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

perto
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ঘনিষ্ঠ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

près
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

berhampiran
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

schließen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

近いです
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

가까운
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

cedhak
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

gần
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நெருங்கிய
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बंद
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

yakın
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

vicino
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

blisko
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

близько
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

închide
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κοντά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

naby
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

stänga
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

nær
화자 5 x 백만 명

vicino 의 사용 경향

경향

«VICINO» 의 용어 사용 경향

vicino 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vicino» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vicino 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VICINO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

vicino 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Alcuino da York
Non dobbiamo ascoltare coloro che dicono: 'Voce di popolo, voce di Dio', perché la sfrenatezza della folla è sempre molto vicino alla follia.
2
Niccolò Ammaniti
Domani andremo vicino Tuscania, risaliremo un torrente a valle e cercheremo le famose grotte dove vive l’orso laziale dai denti a sciabola.
3
Antifonte
Chi non ha mai desiderato o visto da vicino la turpitudine e il male non può essere considerato temperante od onesto, perché in realtà non ha mai avuto niente contro cui dare prova del suo dominio su sé stesso.
4
Sri Aurobindo
Non lasciare che la prudenza del mondo mormori troppo vicino al tuo orecchio, perché questa è l'ora dell'inatteso.
5
Todd Julian Blackadder
Rissa? I rugbisti non fanno risse, ma cercano soltanto di conoscersi più da vicino.
6
Henry Brooke
Un libro può essere paragonato al tuo vicino: se è buono non durerà a lungo; se cattivo, non ti sbarazzerai mai troppo presto di lui.
7
Alberto Camerra
Tra quattro mura ci stava a fatica. Si sentiva soffocare. Adorava il mare vicino. La risacca. L’aria salina. Le notti di tempesta trascorse vicino al faro sulla costa.
8
Willa Sibert Cather
Spesso un vicino che non ci è piaciuto per un'intera vita a causa della sua arroganza e presunzione lascia cadere un solo commento contenente un luogo comune che ci mostra un altro aspetto, un altro uomo; un uomo incerto, e perplesso, e nel buio come lo siamo noi.
9
John Coltrane
Tutto quello che un musicista può fare è essere vicino alle fonti della natura, e sentire così che è in comunione con le leggi naturali.
10
Mauro Corona
Un albero appena nato sale dritto se gli piantiamo un palo vicino che lo tenga in linea. Allora s’appoggia e viene bene. Se invece cresce senza guida può storcersi e non si drizza più con niente.

«VICINO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vicino 의 용법을 확인하세요. vicino 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vicino, sempre più vicino
Quando Sylvie scopre che suo marito Richard, senatore dello stato di New York, ha una relazione con una donna più giovane, la sua vita va in pezzi.
Jennifer Weiner, 2011
2
Il vicino di casa
La famiglia Cutter è sconvolta dalla notizia che i vicini di casa - persone tranquille e rispettabili - sono stati uccisi nella notte tra le mura domestiche.
Linwood Barclay, 2010
3
Non ti voglio vicino
Lena is young, beautiful and intelligent and has a husband who would do anything to make her happy.
Barbara Garlaschelli, 2010
4
L'egemonia americana nel Vicino Oriente
Georges Corm. impadronirsi di Aden e a controllare il Sud dello Yemen; ma in ottobre la tensione con l'Arabia Saudita sale di parecchio riguardo alla controversia territoriale tra i due paesi. L 'implacabile dittatura delle Nazioni Unite sull'Iraq e ...
Georges Corm, 2004
5
Abitavamo vicino alla stazione: storia, idee e lotte di un ...
storia, idee e lotte di un meridionalista contemporaneo Paolo Cinanni. -¥ I (5 2 ac o -o o i D. i o C 'C 1928, l'esistenza, nel proprio territorio, di diritti di uso civico. 0^ °8 -O — ^ *H r- oo ^H O 1 « sC T Os r^- i - .= ?_ — -^ r^ f^\ r^ X -r ir. 00 — <3 oo ...
Paolo Cinanni, 2005
6
Il mondo arabo in conflitto. Il vicino Oriente dal dramma ...
Gli effetti della rivoluzione iraniana sulla situazione conflittuale del Vicino Oriente Già alla fine degli anni Settanta, un nuovo avvenimento complicherà considerevolmente la situazione del Vicino Oriente. La rivoluzione iraniana avrà, in effetti, ...
Georges Corm, 2005
7
Descrizione delle prime scoperte dell'antica città ...
MAGISTREI PAGE-IE! . VTEIQYE., m . CONLEGIO . smvE . MAGISTRI svN'r . lovat . comma: . Locvs . m . TEATRO_ nssa'r . 'ramogasatsuwoos . FECISSENT . 8cc. Perchè stava in, una Calì de' Gesiiiti del Casale di Recale , vicino a Capua ...
Marcello Venuti, 1748
8
Vicino alla morte. Guida al lavoro sociale con i morenti e i ...
Carole R. Smith. secolarizzazione che hanno investito la società civile, ed il contemporaneo venir meno di “specialisti” ai quali ci siamo abituati a delegare la soluzione dei problemi per i quali ci sentiamo incompetenti facciano rimanere ...
Carole R. Smith, 1997
9
La serva nobile dramma musicale da recitarsi nel teatro ...
LA sÎEííVA NOBILE ;ED RAMMA MVS @ALE z Da recitarsi nel Teatro vicino a S. Lucia della Tinta. D E D l C A T O A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR D'ANDREA D I M' E L L O si D I C A S T R O ÈDe'Comz' di Gala-'eu, Comufldntore del ...
Giovanni Andrea Moniglia, Filippo Albrizi, 1721
10
La vera guida de' forestieri curiosi di vedere, e ...
S. Caterina de' Gelani vicino S. Giovanni Maggiore. S. Caterina vicino la Loggia . S.Catcrinade Pelletiari ai Mercato. S. Catarina vicino ia porta della Rotonda . SS. Crilìosano, e G'acorno vicino S. Maria della Nova ora Parrocchia. SS. Cosmo ...
Pompeo Sarnelli (bp. of Bisceglie.), 1752

«VICINO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vicino 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
New Horizons vede Plutone da vicino
Oggi è un giorno che ricorda, guardando solo alla storia spaziale recente, quello dello scorso 12 novembre, quando, grazie alla missione Rosetta dell'Esa, ... «Wired.it, 7월 15»
2
Milan, Ibrahimovic è più vicino: chiesto lo svincolo al Psg
Milan, Ibrahimovic è più vicino: chiesto lo svincolo al Psg Zlatan Ibrahimovic con la maglia della Nazionale svedese (afp) MILANO - Si decide in Qatar il futuro ... «La Repubblica, 6월 15»
3
Maestra ridotta in fin di vita dal vicino sorpreso a rubare in casa
La vittima, 58 anni, picchiata e legata, ha avuto un'ischemia. Il rapinatore voleva strangolarla. Aveva già razziato altri appartamenti vicini per concedersi vari ... «Corriere della Sera, 6월 15»
4
Roma, incidente nella metro B vicino a Eur Palasport: 21 feriti (FOTO …
C'è stato un tamponamento tra convogli. Due persone sono state liberate dai vigili del fuoco, nessuno dei passeggeri trasportati in ospedale è in condizioni ... «Il Fatto Quotidiano, 6월 15»
5
"Stanno rubando a casa del mio vicino": arrestate giovani ladre
Le due malviventi, di 20 e 17 anni, sono state sorprese mentre stavo entrando in un appartamento di via dei Maroniti. Il vicino di casa della vittima ha ... «RomaToday, 5월 15»
6
Lite condominiale, uccide il vicino a coltellate
Un uomo di 60 anni, pregiudicato, ha ucciso con una coltellata al torace un vicino di casa al culmine di un' accesa discussione per alcuni rumori molesti che ... «La Repubblica, 5월 15»
7
Vicino/lontano chiude a quota 35mila: l'obiettivo è riaprire l'Odeon
Chiuso il festival c'è soddisfazione fra i promotori del festival Vicino/Lontano: qualità della proposta e successo di pubblico sono i riscontri più evidenti di una ... «Udine Today, 5월 15»
8
Neonata abbandonata vicino rifiuti nel Napoletano, sta bene
Una neonata è stata trovata abbandonata per terra vicino ai cassonetti dell'immondizia in via Ritiro a Calvizzano, nel Napoletano. Le sue condizioni sono buone ... «La Stampa, 5월 15»
9
SAN FRANCESCO, LA SUA SCODELLA E IL DIGIUNO. PER …
SAN FRANCESCO, LA SUA SCODELLA E IL DIGIUNO. PER ESSERE VICINO AGLI ULTIMI. Il Poverello entrò in confidenza con il digiuno, che gli consentiva di ... «San Francesco Patrono d'Italia, 5월 15»
10
Totem e Tabu' alla 11/a edizione di Vicino/Lontano
A proporli è la 11/a edizione del festival Vicino/Lontano, in programma a Udine dal 7 al 10 maggio, con la consegna, il 9 maggio nel capoluogo friulano, del ... «ANSA.it, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Vicino [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/vicino> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO