앱 다운로드
educalingo
fresco

이탈리아어 사전에서 "fresco" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FRESCO 의 발음

fre · sco


FRESCO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FRESCO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 fresco 의 정의

사전에서 신선한 것에 대한 첫 번째 정의는 너무 추운 것이 아니라 뜨겁지 않은 다소 쾌적한 온도입니다 : 신선한 방; 담수; 바람. f. 신선한 것에 대한 또 다른 정의는 짧은 시간 동안 만들어지며, 최근에 : 신선한 그림; 신선한 뉴스. 신선한 것은 또한 신선하고, 건강하며, 젊고, 낭비되지 않습니다. 신선한 얼굴.


FRESCO 운과 맞는 이탈리아어 단어

affresco · barbaresco · barberesco · cavalleresco · essere piu fresco · fare piu fresco · guerresco · libresco · mandare al fresco · marinaresco · mettere al fresco · militaresco · moresco · notaresco · picaresco · pittoresco · plateresco · popolaresco · rinfresco · vampiresco

FRESCO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

fresa · fresare · fresatore · fresatrice · fresatura · fresca · frescaccia · frescante · frescheggiare · freschezza · freschista · frescolana · frescone · frescura · fresia · fretta · frettare · frettazza · frettazzo · frettolosamente

FRESCO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

battaglieresco · beceresco · bersaglieresco · birresco · cancelleresco · giullaresco · ladresco · navaresco · pecoresco · ragionieresco · satiresco · sbirresco · scolaresco · secolaresco · servitoresco · signoresco · tartaresco · tigresco · umoresco · zingaresco

이탈리아어 사전에서 fresco 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FRESCO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «fresco» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
acuto · adolescente · affettuoso · aggiornato · agile · allegro · alto · altro · amoroso · aperto · appena fatto · argentino · arzillo · attivo · attuale · audace · autentico · autunnale · bagno penale · balsamico · bambino · bastardo · beato · bello · bizzarro · brioso · buono · caldo · candido · carcere · casa di pena · casa di Pietro · casa di reclusione · casto · chiaro · colorito · contante · contento · cordiale · cristallino · croccante · cupo · debole · delicato · di fonte · di giornata · difficile · disinvolto · dolce · domenicale · duro · efficace · elastico · elementare · elettrico · espressivo · estivo · facile · fanciulla · fanciullesco · felice · fertile · festoso · fine · fino · fiorente · fisico · florido · fluido · forte · fragrante · freddo · freschezza · frescura · frizzante · furbo · gabbia · galera · gattabuia · gelato · gelo · ghiacciato · ghiaccio · giovane · giovanile · grande · idilliaco · immediato · incisivo · ingenuo · innocente · intelligente · intenso · intero · leggero · legittimo · libero · lieto · limpido · liquido · logico · metallico · mite · mobile · moderatamente freddo · moderno · molle · morbido · naturale · neonato · netto · nitido · normale · novello · nuovo · ombra · ombreggiato · ombroso · opaco · originale · ossigenato · ovvio · paesano · paterno · penitenziario · personale · piccolo · pimpante · platonico · poco freddo · poetico · pregnante · prepotente · presente · prigione · primaticcio · profondo · pronto · prossimo · pulito · pungente · puro · recente · reclusorio · refrigerio · ricco · ricorrente · rigoglioso · rinfrescante · rinfrescata · riparato · riposato · risonante · ristoratore · robusto · rotondo · saltellante · sano · sbarazzino · scanzonato · sconosciuto · secondo · selvatico · semplice · sentimentale · sfacciato · smagliante · sole a scacchi · sonoro · sorgivo · sottile · spiritoso · spirituale · spontaneo · squillante · superiore · sveglio · tenero · tiepido · tintinnante · trasparente · ulteriore · umano · umido · vacanza · ventilato · verde · verginale · vergine · vero · vicino · vigoroso · villeggiatura · violento · vispo · vitale · vivace · vivido · vivo · volontario

이탈리아어 에서 «FRESCO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «fresco» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
a pezzi · abusato · affannato · affaticato · agitato · al tramonto · alle porte · ammosciato · ammuffito · andato · annoso · ansante · ansimante · antico · antiquato · anziano · appassito · artefatto · arteriosclerotico · artificioso · asciutto · assolato · attempato · avvizzito · bacucco · bagnato · basso · bianco · boccheggiante · brutto · cadaverico · caldo · caldo Temperatura piacevolmente bassa · calduccio · calore · canuto · cattivo · cavernoso · centenario · cereo · cessato · chiuso · consumato · consunto · cotto · cupo · debilitato · decadente · declinante · decrepito · deperito · deteriorato · dimenticato · disfatto · distante · distrutto · duro · enervato · esaurito · esausto · esperto · estenuato · estinto · fatiscente · fiaccato · fiacco · fradicio · freddo · frusto · fuori forma · giallognolo · giù · grave · grigio · grinzoso · grondante · guasto · imminente · impreciso · in declino · incartapecorito · incerto · incombente · ingiallito · invernale · liso · livido · logorato · logoro · lontano · lugubre · madido · malandato · malconcio · malsano · marcio · marcito · maturo · millenario · muffito · mummificato · navigato · nervoso · opaco · pallido · passato · perduto · pesante · polveroso · preoccupato · profondo · pronto · prosciugato · prossimo · prostrato · provato · putrido · puzzolente · raffermo · raggrinzito · rancido · rantolante · remoto · rigido · rimbombante · rinsecchito · ritrito · rugoso · sbattuto · sbuffante · scalmanato · scavato · sciupato · scontato · scordato · sdentato · secco · senile · sepolto · sfiancato · sfibrato · sfigurato · sfinito · sfiorito · sfocato · slavato · smorto · snervato · sofferente · soleggiato · sorpassato · spompato · sporco · spossato · stagionato · stagnante · stanchissimo · stanco · stantio · steso · stracco · stravolto · stremato · stressato · sudato · superato · svigorito · svuotato · tepore · terreo · tiepido · tirato · trafelato · usato · usurato · vacillante · vago · vecchio · verde · vetusto · vicino · viziato

25개국어로 «fresco» 번역

번역기

FRESCO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 fresco25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fresco 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «fresco» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

新鲜
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

fresco
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

fresh
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ताज़ा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

جديد
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

свежий
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

fresca
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

তাজা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

frais
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

segar
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

frisch
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

新鮮
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

신선한
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

seger
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tươi
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

புதிய
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

ताज्या
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

taze
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

fresco
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

świeży
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

свіжий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

proaspăt
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

φρέσκο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

vars
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

färsk
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fersk
화자 5 x 백만 명

fresco 의 사용 경향

경향

«FRESCO» 의 용어 사용 경향

fresco 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fresco» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fresco 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FRESCO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

fresco 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
2
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
3
George Herbert of Cherbury
Ad una pecora rasata di fresco, Dio provvede il vento con misura.
4
Fran Lebowitz
Anche quando lavati di fresco e privati di tutti i dolciumi in vista, i bambini tendono ad essere appiccicosi.
5
Acharya Nagarjuna
La saggezza è come una sfera di fuoco - impossibile entrarvi da nessuna parte. La saggezza è come un chiaro, fresco stagno - ci si può entrare da ogni parte.
6
Filippo Pananti
A un fresco Olivetano Una femmina in mano Pose dodici lire, Pregandolo di dire Per lei dodici messe, Acciò un figlio il signor le concedesse. Il molto reverendo le rispose; Madonna, in quelle cose, Che posso fare anch'io, Che serve incomodar Domeneddio?
7
Sandro Penna
È il nobile sesso. E poi, di questo, solo un'età (nobile, sì, ma fresco!) Di questa solo alcuni rari esemplari.
8
Carlo Porta
Il mangiare e bere in santa libertà in mezzo ai galantuomini, agli amici, in tempo d'inverno al caldo, al fresco d'estate, dica chi vuole, è un gusto con i baffi.
9
John Boynton Priestley
Sono sempre stato deliziato alla prospettiva di un nuovo giorno, un tentativo fresco, un'ulteriore partenza, con forse un po' di magia in attesa da qualche parte dietro al mattino.
10
Gianni Rodari
Filastrocca di Capodanno: fammi gli auguri per tutto l’anno voglio un gennaio col sole d’aprile; un luglio fresco, un marzo gentile; voglio un giorno senza sera; voglio un mare senza bufera; voglio un pane sempre fresco; sul cipresso il fior del pesco; che siano amici il gatto e il cane; che diano latte le fontane. Se voglio troppo, non darmi niente, dammi una faccia allegra solamente.

«FRESCO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 fresco 의 용법을 확인하세요. fresco 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario del dialetto veneziano
FRESCO , s. m. Fresco. GhiapXr el fresco , Prendere il fresco; Andar a pigliar o prendere il fresco — Pigliar tacceggia , detlo metal, dice- si di Chi sta in tempo di notte il vento al rezzo aspettando. Fresco, chiamasi da' Veneziani l'Unio- ne di ...
Giuseppe Boerio, 1829
2
Pitture murali a fresco e suppellettili etrusche in bronzo e ...
Pitture murali a fresco e suppellettili etrusche in bronzo e in terra cotta scoperte in una necropoli presso Orvieto nel 1863 da Domenico Golini e illustrate dal conte Giancarlo Conestabile tavole Domenico Golini, Giancarlo Conestabile.
Domenico Golini, Giancarlo Conestabile, 1865
3
Nuovissima guida per osservare le pitture si a olio che a ...
Non è manco da trascurarsi la Prospettiva, che in capo al Cortile del palazzo Pettorelli vi lasciò dipinta a fresco il celebre Gonzaga architetto e pittore teatrale Veneziano, il cui nome vale un elogio. Merita pure d'essere osservato il bel fre- ...
Giuseppe Bertoluzzi, 1830
4
Fresco
Questo libro avrebbe potuto essere intitolato semplicemente 'mercato' perchč tratta della conoscenza e del piacevole gusto dell'utilizzo di prodotti stagionali appena colti.
Michele Cranston, 2003
5
Trattato di patologia vulvare. Con competenze ginecologiche, ...
135 CAPITOLO 5 - MICROSCOPIA A FRESCO nella DIAGNOSTICA delle MST pag 138 G. Miniello Allestimento di un preparato a fresco per citologia cervico- vaginale pag. 141 Allestimento di un preparato a fresco per citologia uretrale ...
Franco Anglana, 2003
6
Descrizione delle pitture a fresco eseguite dal cav. prof. ...
Antonio Zobi. La seguente lettera del defunto Glus. Sabatelli può a buon drltto figurare tra le pittoriche. Stim. Sig. Zobi. Ecco che finalmente io le mando le notizie le quali ella mi richiese sopra la Cappella di s. Antonio in s. Croce. 1 Frati del ...
Antonio Zobi, 1846
7
Nuovissima guida per osservare le pitture si a olio che a ...
P I T T U R E CHE SI VEDONO ESEGUITE su VARIE CASE DELLA CITTÀ Nel muro esteriore del Monistero di San Paolo verso levante è un'ancona dello stile del decimosesto Secolo, la quale racchiude 'una Pietà dipinta a fresco, che alla ...
Giuseppe Bertoluzzi, 1830
8
Il Fresco Profumo Della Libertà
a colori
Scuola elementare "G. Leopardi" di Licata (Ag), C e D, Gli alunni e i docenti delle, B classi quinte A, 2008
9
Le procedure disciplinari delle professioni sanitarie
Mauro Di Fresco Insegna Diritto Sanitario ai master infermieristici di I e II livello della Prima Facoltà di Medicina e Chirurgia di Roma.
Mauro Di Fresco, 2013
10
Danza della morte dipinta a fresco sulla facciata della ...
DANZA DELLA MORTE DIPII\ITA A FRESCO SULLA FACCIATA DELLA CHIESA DI SAN LAZZARO FUORI DI COMO LETTERA D I C. ZARDETTI DIRETTORE DELL'I. Il. GABINBTTO IIUIISIIATICI) AL NOBILE SIGNORE D. ALESSANDRO ...
Carlo Zardetti, 1845

«FRESCO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fresco 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Diversamente estate: l'Europa dove si sta al fresco! - MeteoGiornale.it
Anche più a Est, in Russia, dopo una primavera assai calda, l'Estate sta presentandosi con un volto fresco e spesso piovoso e le temperature, ... «Meteo Giornale, 7월 15»
2
Estate al fresco
Il supermercato è il luogo per fare la spesa. E per fare le telefonate, la barba, un cruciverba, e anche un pisolino. Scandaglia i social network ... «Internazionale, 7월 15»
3
Nubi più brillanti e clima più fresco grazie al fitoplancton - Le Scienze
Una parte consistente degli aerosol marini che permettono la condensazione delle nubi è formata da materiale organico prodotto dal ... «Le Scienze, 7월 15»
4
METEO Roma: Caldo rovente e clima afoso a oltranza, temporali e …
METEO Roma: Caldo rovente e clima afoso a oltranza, temporali e fresco ancora lontani. Visita il profilo di Carlo Migliore. 20 luglio 2015 Aggiornamento delle ... «3bmeteo, 7월 15»
5
Passeggiate d'estate incontri e visite guidate...al fresco dei musei …
Passeggiate d'estate, incontri e visite guidate...al fresco dei musei. Redazione 20 luglio 2015. Presso Dal 22/07/2015 Al 25/07/2015 ... «ForlìToday, 7월 15»
6
Settimana rovente: punte fino a 40 gradi al mare. Più fresco sull …
Più fresco sull'Appennino: massime a 25 gradi ... Più fresco in alta quota: sulle cime del Catria e del Monte Acuto le temperature oscillano da ... «Vivere Fano, 7월 15»
7
Alitalia SAI va caccia di denaro fresco con un nuovo bond | Fly Orbit …
Fissata per il 30 luglio 2015 l'emissione, da parte di Alitalia SAI Spa, di obbligazioni senior unsecured per un valore complessivo di 375 milioni ... «Fly orbit news, 7월 15»
8
Decine di malori, 118 in tilt "Bevete e state al fresco" - Siena - La …
Il cardiopatico invece deve stare in ambiente fresco, arieggiato, anche utilizzando ventilatori o aria condizionata (mai a temperature molto ... «La Nazione, 7월 15»
9
È fresco il ricordo dell'inferno di Varsavia - Calcio - iltempo
È fresco il ricordo dell'inferno di Varsavia. MassimilianoVitelli Tra Anderlecht e Varsavia ci sono 1317 chilometri. Che si percorrono in circa ... «Il Tempo, 7월 15»
10
In cerca di fresco
La piscina pubblica di Schoenbrunner bad, a Vienna, in Austria, dove nel fine settimana le temperature hanno raggiunto i 37 gradi centigradi. «Internazionale, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Fresco [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/fresco> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO