앱 다운로드
educalingo
stretto

이탈리아어 사전에서 "stretto" 뜻

사전

이탈리아어 에서 STRETTO 의 발음

stret · to


STRETTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 STRETTO 의 뜻은 무엇인가요?

좁은

좁은 곳은 두 개의 연속적인 대야를 연결하는 두 나라 사이의 물의 팔다. "좁은"과 채널의 차이는 물과 관련된 물의 유형에 따라 다릅니다. 이들이 유사한 화학적 - 물리적 특성을 가진 것이라면 "채널"에 대해 이야기 할 것입니다. 지브롤터의 특징은 따뜻하고 짭짤한 지중해 바다에서 차가운 "감미로운"바닷물을 분리하는 것입니다. 이러한 차이는 다른 정도까지 티레 니아와 이오니아의 낮은 물에도 존재하며 서쪽 지중해와 레반트 지방 사이에서 상당히 더 잘 드러납니다. 좁은 통로는 많은 선박의 루트에 필요한 주요 통로로서 경제적으로 전략적으로 중요합니다. 그들의 통제를 보장하기 위해 고대 역사에서 많은 전쟁이 촉발되었습니다. 그들의 주권은 지브롤터의 경우와 마찬가지로 여전히 대조적 인 문제입니다.

이탈리아어 사전에서 stretto 의 정의

사전의 좁은 부분의 첫 번째 정의는 눌러지고 단단히 조여집니다. 그는 아이를 키웠다. 자신에게; 매듭. 좁은 것에 대한 또 다른 정의는 좁은 폭의 의미로 제한됩니다 : 거리, 광장, 좁은 방. 해협은 또한 몸에 꼭 맞고, 잘 어울립니다. 걷다. 벽에.

STRETTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

allegretto · amaretto · corretto · costretto · diretto · distretto · ferretto · fioretto · indiretto · lavoretto · lazzaretto · libretto · moretto · ombretto · poveretto · quadretto · retto · ristretto · tesoretto · vaporetto

STRETTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

streptomicete · streptomicina · stress · stressante · stressare · stressarsi · stressato · stretch · stretch-pack · stretching · stretta · strettamente · strettezza · strettire · strettissimo · stretto indispensabile · stretto necessario · strettoia · strettoio · strettura

STRETTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amoretto · berretto · bretto · caporetto · capretto · caretto · carretto · chiaretto · coretto · eretto · essere costretto · faretto · furetto · gamberetto · garetto · giretto · muretto · pretto · scorretto · sorretto

이탈리아어 사전에서 stretto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «STRETTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «stretto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
accanto · accostato · acuto · addossato · aderente · affettuoso · altro · amichevole · amico · angusto · aperto · arido · aspro · assoluto · attento · attillato · audace · autentico · avaro · avvolgente · banale · basso · bloccato · borghese · braccio di mare · bravo · breve · brusco · buono · caldo · calmo · caloroso · canale · candido · carico · certo · chiaro · chiuso · cieco · clandestino · compatto · confidenziale · congiunto · contenuto · contratto · controllato · corto · costante · costretto · crudo · cupo · dato · debitore · deciso · delicato · denso · dettagliato · diretto · diritto · discreto · distante · distinto · domestico · duro · ebreo · erotico · esatto · esclusivo · esiguo · esile · esplicito · essenziale · familiare · fasciato · fedele · fermo · fine · fissato · fisso · fitto · folto · fondamentale · forte · fortemente · forzato · fraterno · freddo · genovese · genuino · giovane · giusto · gracile · grasso · grato · grave · gretto · identico · imprescindibile · incalzato · incontaminato · inderogabile · indispensabile · inerte · inevitabile · ingenuo · innocente · insignificante · intatto · interiore · interno · intero · intimo · intorno · intrinseco · invernale · leale · legato · leggero · legittimo · libero · lieve · limitato · limpido · liquido · liscio · locale · logico · lucido · matematico · mediocre · meschino · micragnoso · minimo · minuscolo · minuto · misero · misterioso · moderato · modesto · molto · nano · naturale · netto · nudo · nuovo · obbligato · obbligatorio · oggetto · onesto · oppresso · originale · paesano · parsimonioso · parziale · passaggio · paziente · personale · piccante · piccino · piccolo · pidocchioso · pigiato · pitocco · poco · povero · preciso · premuto · pressato · prigioniero · primo · privato · proprio · prossimo · provinciale · prudente · puro · quadrato · raffinato · rasente · razionale · recente · relativo · religioso · responsabile · ridotto · rigido · rigoroso · riservato · ristretto · robusto · sacrificato · salato · saldamente · saldo · santo · scarso · schiavo · schietto · scientifico · scozzese · scrupoloso · segreto · selvaggio · semplice · sentito · serio · serrato · sessuale · severo · sforzato · silenzioso · sincero · soffocato · solenne · solido · sordo · sotterraneo · sottile · sparagnino · spilorcio · spinto · spirituale · sporco · stimolato · strettamente · striminzito · succhiato · taccagno · tanto · testardo · tetro · tignoso · timido · tirato · tirchio · tondo · tranquillo · verace · vergine · vicino · vitale · vivo

이탈리아어 에서 «STRETTO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «stretto» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «stretto» 번역

번역기

STRETTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 stretto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 stretto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «stretto» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

estrecho
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

strict
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

संकीर्ण
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ضيق
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

узкий
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

estreito
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সংকীর্ণ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

étroit
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sempit
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

schmal
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

狭いです
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

폭이 좁은
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

panah
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

hẹp
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

குறுகிய
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अरुंद
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

dar
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

stretto
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wąski
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

вузький
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

îngust
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

στενός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

smal
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

smal
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

smal
화자 5 x 백만 명

stretto 의 사용 경향

경향

«STRETTO» 의 용어 사용 경향

stretto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «stretto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

stretto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«STRETTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

stretto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Harriet Beecher Stowe
Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.
2
Edward L. Bernays
Il ragionamento, nel senso stretto del termine, non trova spazio nella mentalità collettiva, guidata dall’impulso, dall’abitudine o dall’emozione.
3
Reb Nachman Breslover
Tutta la vita è un ponte molto stretto, e la cosa più importante è non avere paura.
4
Fritjof Capra
Il cosiddetto «mercato globale», in senso stretto, non è affatto un mercato, bensì una rete di macchine programmate secondo un singolo valore – quello di far soldi al solo scopo di far soldi – a esclusione di ogni altro possibile valore.
5
Stephen Chbosky
Mi ha guardato con dolcezza. E mi ha stretto a sé. Io ho chiuso gli occhi, perché volevo perdermi tra le sue braccia. Poi mi ha baciato sulla guancia e, in un sussurro, per non farsi sentire da nessuno, mi ha detto: «Ti voglio bene».
6
Kate Chopin
La voce del mare parla all'anima. Il tocco del mare è sensuale, avvolge il corpo nel suo soffice, stretto abbraccio.
7
Jean de La Fontaine
La miseria è il legame più stretto dei cuori.
8
Visconte Alexis de Tocqueville
Preoccupati solo di fare fortuna, gli uomini non riescono a cogliere lo stretto legame che unisce il benessere di ciascuno alla prosperità di tutti.
9
Pierre Dukan
La fase di attacco e la fase di crociera sono funzionali al dimagrimento in senso stretto.
10
Ken Follett
Gli uomini che cercavano di mantenere il reato di omosessualità lo facevano per esercitare uno stretto controllo sulle proprie fantasie.

«STRETTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 stretto 의 용법을 확인하세요. stretto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
L'amore stretto
Una storia che ha tutto il sapore della realtà e la dolcezza dei sogni romantici
Maria Venturi, 2012
2
Il regime giuridico degli stretti utilizzati per la ...
Stretto di Georgia: 410 Stretto di Gibilterra: 4, 11, 19, 24, 46, 114, 142, 149, 170, 174, 210-226, 243, 304, 484 Stretto di Hainan: 153, 172, 531 Stretto di Hecla: 435 Stretto di Hormuz: 11, 19, 46, 97, 98, 149, 170, 174, 200, 227-245, Stretto di  ...
Matteo Fornari, 2010
3
Paesaggi sullo Stretto
Santi Alleruzzo D. Cogliandro, V. Morabito. Le mie esclamazioni dinanzi ai nuovi lavori, spesso non conclusi, a cui mi dà il piacere di assistere, rasentano la meraviglia, come dinanzi al piccolo dettaglio di un panorama che esalta, e dà valore, ...
Santi Alleruzzo, D. Cogliandro, V. Morabito, 2007
4
Viaggio Nell'Arabia Felice Per l'Oceano Orientale, e lo ...
Jean “de” La Roque. Vedere il Governatore, il qual' era atldatoalla Casa dell'e- sue mogli. Ivi pure ci diede la seconda udienza . Abbiamoosservate nel muro della scala molte ñ.nefl're con gelosie , donde quelle Signore ci rimiravano a- ...
Jean “de” La Roque, 1721
5
Compendio di geografia compilato sulle norme dei signori ...
I'l'li'l'l'l. i principali ed i più frequentati sono:lo stretto di Malacca , fra la penisola di questo nome e l' isola Sumatra; lo slrelto di S'incapura, fra le isole Sinrapura e Biutang; lo stretto di Banca, fra Sumatra e Banca; lo stretto di Gaspar, tra Roma ...
‎1854
6
Dizionario del dialetto veneziano
Slretta o Strettura, dicesi per Luogo o Passo stretto. Streta del leto, Stradetta, V. Cálesela. Stretta dispaüe, dicesi Quell'improv- viso alzar delle spalle, che si fa in -segno talura d'indifterenza, talora di disprezzo o non cu ia nza etc. Chiapar a le  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Elementi di geografia generale ossia descritione compendiata ...
di Balîin nell'Oceano Artico ; lo stretto della Furia e delVHecla, fra la penisola Melville e l'isola Cockburn; esso stabilisce un'altra comunicazione fra il Mediterraneo Artico ed il golfo di Buthia; gli stretti di Cumberlaiid, di Frobisher, ed 'Hudson, ...
Adriano Balbi, 1844
8
Compendio di geografia: 2
L'Asia ne offre molti, e i più notabili e più frequentati sono : lo stretto di Bab-el- Jlandeb tra il mar Rosso e il golfo di Omano, il quale separa l' Asia dall' Affrica ; lo stretto di Hormouz tra il golfo Persico e il golfo di Omano ; lo stretto di Manaar, ...
‎1860
9
Istituzioni elementari di geografia naturale topografica ...
Continuandosi a navigare per ovest si entra nello stretto di Barrow (st b ) , al cui sud e l'entrata del Principe Reggente , (pr. reg. ) che ha all'ovest il Nord Sommerset, ns: E sempre per ovest s'incontra la terra del Principe di Galles, P. G. , al cui ...
Ferdinando De Luca, 1857
10
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Onde M ettere a stretto al.-чпа cosa in u*' ultra, vale Mellervela tfor- /.ii,tiiii-nif, per viva fona. — К Rtcare a ttret- ío, vile I ! iure, immedesimare. 7. ÑÍtlit Lo s. е. Sirett* ( ncl »ígn. del 5 7.;.— Dicesi SjUare alto ttretlo e vile Diminuiré la front« >li lanlo ...
‎1843

«STRETTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 stretto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Perla dello Stretto: visitatori oltre ogni aspettativa [FOTO]
perla dello stretto Taranproject1 Partecipazione oltre ogni aspettativa per il centro commerciale Perla dello Stretto nella sua prima settimana di ... «Stretto web, 7월 15»
2
Rummenigge si tiene stretto Götze: "Il Bayern non lo vende e dalla …
L'ad del Bayern Monaco, Rummenigge, ha ribadito che Götze non è in vendita ed ha anche affermato che dalla Juventus non sono arrivate ... «Goal.com, 7월 15»
3
Perché il quartiere reggino di "Sbarre" si chiama così?
Chiesa-dellItria Qualunque abitante della città calabrese dello stretto di Messina conosce senza ombra di dubbio alcuno il grande quartiere di ... «Stretto web, 7월 15»
4
Reggio, Ripepi: “Miramare, niente è più definitivo del provvisorio"
Altra ipotesi: quali accordi inconfessabili ha stretto in campagna elettorale con ambienti confindustriali, l'assessore proponente, per rischiare ... «Stretto web, 7월 15»
5
Avete in casa un catalogo Postalmarket? Tenetevelo stretto perché...
Avete ancora in cantina o nel porta rivista di fianco al WC un vecchio catalogo PostalMarket? Beh, tenetevelo stretto perché tra un po' potrebbe ... «SoloGossip.it, 7월 15»
6
Nuoto, i milazzesi Condarcuri, Faranda e Venuti doppiano lo Stretto
Dante Maritino Condarcuri, Mariacristina Faranda e Gianluca Venuti, tre atleti della Nuoto Milazzo, allenati dal coach Pippo Nicosia, ieri, ... «OggiMilazzo.it, 7월 15»
7
Reggio, al Rotary si è insediato il presidente Papalia
Il prestigioso collare del più antico club service della città dello Stretto è passato dal past president Pietro Giovine al neopresidente Vincenzo ... «Stretto web, 7월 15»
8
La fine di Gawker stretto tra la tirannia del clic e l'etica giornalistica
C'è solo una cosa peggiore di pagare un escort senza consumare, è lasciare che Gawker pubblichi ogni schermata delle tue conversazioni ... «Il Foglio, 7월 15»
9
Reggio City tour, inaugurato il primo giro dal Sindaco Falcomatà …
... Reggio Calabria con partenza da Piazza Indipendenza per poi proseguire e visitare l'Arena dello Stretto, le Mura Greche, le Terme Romane, ... «Stretto web, 7월 15»
10
Alla "Perla dello Stretto" i Taranproject, i ballerini di Amici e …
perla dello stretto I Taranproject di Mimmo Cavallaro e Cosimo Papandrea sono pronti ad accendere gli animi del Centro Commerciale “La ... «Stretto web, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Stretto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/stretto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO