अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

इटालियन शब्दकोशामध्ये "frenare" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

इटालियन मध्ये FRENARE चा उच्चार

fre · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRENARE च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
वाक्प्रचार
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

इटालियन मध्ये FRENARE म्हणजे काय?

इटालियन शब्दकोशातील «frenare» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

इटालियन शब्दकोशातील frenare व्याख्या

शब्दकोशात ब्रेकिंगची पहिली परिभाषा म्हणजे ब्रेकच्या सहाय्याने शरीराचा हालचाल कमी करणे किंवा थांबविणे: च. गाडी, एक मोटार. आणखी एक परिभाषा म्हणजे कायम राहणे, मध्यम, वर्चस्व असणे: फ. आकांक्षा, संताप, हशा, रडणे; कोणीही च मध्ये यशस्वी नाही. तो माणूस; फ. तू त्याचा नाश केलास ब्रेकिंग देखील आपल्या गतीस नियंत्रित करीत आहे: डाउनहिल चालविणे प्रतिबंधित करणे कठीण आहे

La prima definizione di frenare nel dizionario è rallentare o arrestare il moto di un corpo mediante il freno: f. il treno, l'automobile, un motore. Altra definizione di frenare è trattenere, moderare, dominare: f. le passioni, lo sdegno, il riso, il pianto; nessuno riesce a f. quel ragazzo; f. gli sperperi. Frenare è anche trattenersi, moderare la propria velocità: correndo per una discesa è difficile frenarsi.


इटालियन शब्दकोशातील «frenare» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

इटालियन च्या क्रियापदाचे उभयान्वयी अव्यय FRENARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io freno
tu freni
egli frena
noi freniamo
voi frenate
essi frenano
Imperfetto
io frenavo
tu frenavi
egli frenava
noi frenavamo
voi frenavate
essi frenavano
Futuro semplice
io frenerò
tu frenerai
egli frenerà
noi freneremo
voi frenerete
essi freneranno
Passato remoto
io frenai
tu frenasti
egli frenò
noi frenammo
voi frenaste
essi frenarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho frenato
tu hai frenato
egli ha frenato
noi abbiamo frenato
voi avete frenato
essi hanno frenato
Trapassato prossimo
io avevo frenato
tu avevi frenato
egli aveva frenato
noi avevamo frenato
voi avevate frenato
essi avevano frenato
Futuro anteriore
io avrò frenato
tu avrai frenato
egli avrà frenato
noi avremo frenato
voi avrete frenato
essi avranno frenato
Trapassato remoto
io ebbi frenato
tu avesti frenato
egli ebbe frenato
noi avemmo frenato
voi aveste frenato
essi ebbero frenato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io freni
che tu freni
che egli freni
che noi freniamo
che voi freniate
che essi frenino
Imperfetto
che io frenassi
che tu frenassi
che egli frenasse
che noi frenassimo
che voi frenaste
che essi frenassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia frenato
che tu abbia frenato
che egli abbia frenato
che noi abbiamo frenato
che voi abbiate frenato
che essi abbiano frenato
Trapassato
che io avessi frenato
che tu avessi frenato
che egli avesse frenato
che noi avessimo frenato
che voi aveste frenato
che essi avessero frenato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io frenerei
tu freneresti
egli frenerebbe
noi freneremmo
voi frenereste
essi frenerebbero
Passato
io avrei frenato
tu avresti frenato
egli avrebbe frenato
noi avremmo frenato
voi avreste frenato
essi avrebbero frenato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
frenare
infinito passato
aver frenato
PARTICIPIO
participio presente
frenante
participio passato
frenato
GERUNDIO
gerundio presente
frenando
gerundio passato
avendo frenato

इटालियन चे शब्द जे FRENARE शी जुळतात


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

इटालियन चे शब्द जे FRENARE सारखे सुरू होतात

frenabile
frenaggio
frenamento
frenante
frenarsi
frenastenia
frenastenico
frenasterzo
frenata
frenato
frenatore
frenatura
frenello
frenesia
freneticamente
freneticare
frenetico
freniatra
freniatria
freniatrico

इटालियन चे शब्द ज्यांचा FRENARE सारखा शेवट होतो

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

इटालियन च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या frenare चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

इटालियन मधील «FRENARE» चे समानार्थी शब्द

खालील इटालियन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «frenare» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.
इटालियन च्या frenare चे समानार्थी शब्द
abbassare · abbracciare · accelerare · accogliere · addolcire · affrettare · alleviare · amministrare · annegare · arginare · arrestare · arrestarsi · assediare · astenere · attenuare · attutire · avere · bloccare · bloccarsi · c rallentare · cadere · calare · calmare · cascare · castrare · castrarsi · catturare · chiudere · circondare · circoscrivere · comandare · comprendere · comprimere · conciare · condannare · condensare · condurre · conoscere · contenere · contenersi · contrastare · controllare · controllarsi · costringere · creare problemi · custodire · decelerare · delimitare · diminuire · disciplinare · dissuadere · domare · dominare · dominarsi · estinguere · fare · fermare · fermarsi · fissare · forzare · fronteggiare · frustrare · gelare · governare · guardare · imbavagliare · impedire · impegnare · incalzare · incantare · incastrare · inchiodare · includere · inghiottire · ingombrare · inibire · interrompere · intralciare · lenire · limitare · marcare · mettere i bastoni fra le ruote · misurare · mitigare · moderare · mortificare · obbligare · occupare · opprimere · ordinare · ospitare · ostacolare · padroneggiare · paralizzare · pesare · placare · posare · possedere · precipitare · pressare · proibire · provare · quietare · racchiudere · raffreddare · rallentare · reggere · regolare · reprimere · reprimersi · resistere a · respingere · restringere · richiudere · ricondurre · ricuperare · ridimensionare · ridurre · riguardare · rileggere · rimanere · ripassare · riportare · ritardare · ritenere · rivedere · sacrificare · sbarrare il passo · scendere · schiacciare · scontare · scoraggiare · seguire · sforzare · sfumare · sgonfiare · smontare · smorzare · soffocare · sommergere · sorvegliare · sospendere · sottoporre · sovrastare · spegnere · spiare · staccare · stagnare · stringere i tempi · stroncare · strozzare · studiare · tagliare · tamponare · tarpare · temperare · temporeggiare · tenere · tenere a freno · tenere sotto controllo · tormentare · trattenere · trattenersi · uccidere · umiliare · verificare · vietare · vigilare · vincere · visitare

इटालियन मधील «FRENARE» चे विरुद्धार्थी शब्द

खालील इटालियन शब्दांचा अर्थ «frenare» च्या उलट होतो आणि त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी देखील संबंधित आहे.
इटालियन च्या frenare चे विरुद्धार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «frenare» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

FRENARE चे भाषांतर

आमच्या इटालियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह frenare चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या इटालियन चा frenare इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट इटालियन चा «frenare» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता इटालियन - चीनी

路边
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्पॅनिश

bordillo
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - इंग्रजी

curb
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - हिन्दी

फुटपाथ
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता इटालियन - अरबी

كبح
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रशियन

узда
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोर्तुगीज

freio
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - बंगाली

দমন করা
260 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - फ्रेंच

bord du trottoir
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मलय

membendung
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जर्मन

zügeln
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जपानी

縁石
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - कोरियन

연석
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - जावानीज

curb
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता इटालियन - व्हिएतनामी

lề đường
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तमिळ

கட்டுப்படுத்து
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - मराठी

अंकुश
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - तुर्की

kaldırım kenarı
70 लाखो स्पीकर्स

इटालियन

frenare
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - पोलिश

krawężnik
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - युक्रेनियन

узда
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता इटालियन - रोमानियन

bordură
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता इटालियन - ग्रीक

χαλιναγώγηση
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता इटालियन - अफ्रिकान्स

randsteen
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता इटालियन - स्वीडिश

trottoarkant
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता इटालियन - नॉर्वेजियन

fortauskant
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल frenare

कल

संज्ञा «FRENARE» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
नियमितपणे वापरले
74
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «frenare» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि frenare चे सामान्य वापर
आमच्या इटालियन ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «frenare» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«FRENARE» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «frenare» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये इटालियन मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «frenare» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

frenare बद्दल इटालियन तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«FRENARE» सह इटालियन कोट

frenare या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.
1
Silvio Berlusconi
Ho un complesso di superiorità che devo frenare.
2
Sir Michael Caine
È capitato a tutti: impari qualcosa, sei felice e ti dimentichi di frenare!
3
Dorothy Dix
Se volete seguire una scorciatoia per giungere alla popolarità imparate a tender l'orecchio e a frenare la lingua. Tutto ciò che voi potete dire a un individuo lo interesserà certo meno di quanto 'lui' ha da dirvi. Per essere ricercati in società incoraggiate gli altri a parlare.
4
Mark Twain
Stai lontano da chi tenta di frenare le tue ambizioni, le persone da poco lo fanno sempre, ma solo chi è veramente grande ti fa sentire che anche tu puoi diventare come lui.
5
Chilone di Sparta
La maggior sapienza è saper frenare la lingua nei banchetti. Non si deve mai sparlare di nessuno; altrimenti siamo esposti a farci dei nemici e ad ascoltare cose spiacevoli.
6
Baruch Spinoza
Le leggi che si fanno intorno alle opinioni non sono fatte per frenare i malviventi, ma piuttosto per irritare gli onesti.
7
Publio Cornelio Tacito
Lo sfogo dei dolori una volta cominciato, difficilmente si può frenare.
8
Lao Tse
Per governare occorre saper cogliere il semplice e abbracciare l'essenziale: ma per far questo occorre saper ridurre il proprio io e frenare i propri desideri.

«FRENARE» संबंधित इटालियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये frenare चा वापर शोधा. इटालियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी frenare शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Manuale di guida sicura
Frenare e fermare l'auto Come frenare l'auto Oltre ad azionare i dispositivi di frenatura, esistono altri due metodi per rallentare la marcia di un'auto: essi riguardano l'uso dell'acceleratore e del cambio. Una manovra tranquilla, ben controllata ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La religione insegna a frenare le passioni per tempo; la filosofìa, a raffrenarle. L' utilità del primo sforzo é meno visibile, c appunto perciò più potente. Le due voci, del resto, si confondono facilmente nell'uso. Meglio però mi suonerebbe ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
Orientare il raccordo a gomito in zione della parte posteriore della pompa; serrare il controdado e frenare con filo. e. Montare un anello di tenuta sulla valvola di pressurizzazione e drenaggio della pompa e installare la valvola sul raccordo a T ...
COSTARMAEREO, 1996
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. Frenare, per Raffrenare , Ratlenere , detto dalV ef- fetto , che fa il freno o* cavalli . Lat. freenare , cohibe- re , regere. Gr. цаХтиу , i'wijrme y xamçin\uv. Petr. son. 17З. Vattene innanzi , il tue corso non frena Nè stanchezza , nè sonno. E son.
Paulo Costa, 1821
5
Opere di G.D.Romagnosi: Vol.8
'Potete voi frenare l' amministrazione del Re eletto, o-no? Se la potete frenare, e frenar validamente, voi potete per ciò stesso frenare anche l' autorità del Re ereditario, perocchè i freni che servono a rattenere il principato elettivo servono ...
Alessandro de Giorgi, 1848
6
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Potete voi frenare l' amministrazione del He eletto, o no? Se la potete frenare, e frenar validamente, voi potete per ciò stesso frenare anche l'autorità del Re ereditario, perocché i freni che servono a rattenere il principato elettivo servono ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1848
7
Frasologia italiana
FRENARE (frenare) trans. Mettere il freno, Infrenare , imbrigliare. Non frenava mai i propri cavalli. — Per Raffrenare , r attenere , far slare a segno, moderare. Il tuo corpo non frena né stanchezza nè sonno. Ira è breve furore, e chi noi frena, ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Si dirà: il tempo d'imbrigliare i cavalli per domarli, non già: di frenare (3). Si frena, non s' imbriglia, il corso dell' acque (4): s'imbrigliano e si frenano le passioni, l' impelo dell' uomo. Si frena l'ira (5), la lingua (6),l'appetito (7), il pensiero (8). uno  ...
‎1844
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si dirà: il tempo d' imbrigllare icavalli per domarli, non già: di frenare (4). Si frena , non s'imbriglla , il corso dell'acque (5): s' lmbrigliano e si frenano le passioni, i' impeto dell'uomo. (i) SALVINI! S' imbriaca Cicaiando.- L. con. lIAI..: Il pane di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si dirà: 'il tempo d'imbrigliare i-cavalli per domarii ', non già: ' di frenare ' (i). - Si frena, non s'imbriglia, il corso dell'acque (i): s'imbrigliano e si frenano le pasioni, l' impeto del-l'uomo. . Si frena l'ira (3), la lingua (L), l'appetito (5), il pensiero (6), ...
Niccolò Tommaseo, 1854

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «FRENARE» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि frenare ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti
Viaggiavano qualche auto dietro di loro anche i nipoti della coppia: quando davanti a loro hanno visto le auto frenare di colpo, ancora non ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, जुलै 15»
2
Thomas scherza dopo lo spavento: "Dottore, mi
Thomas sgancia il piede destro e prova a frenare, ma con la bici finisce prima contro a un palo, poi giù dal ciglio della strada. Le immagini ... «La Gazzetta dello Sport, जुलै 15»
3
I gioielli della meccatronica quando l'innovazione paga - Repubblica.it
L'obiettivo: frenare la fuga verso l'Est Europa e i paesi asiatici. «In parallelo, e se vogliamo in senso opposto, aiutiamo le piccole e medie ... «La Repubblica, जुलै 15»
4
Il Pd in Sicilia da un pasticcio all'altro - Politica - iltempo
A questo punto, per frenare sul nascere la valanga di polemiche, la direzione del Pd siciliano, fa sapere che «le vicende giudiziarie successive ... «Il Tempo, जुलै 15»
5
App Store, le 5 app più redditizie di cui non hai mai sentito parlare …
La versione base ha solo 6 veicoli – gli altri vanno comprati a parte – ma se vuoi sapere cosa si sente ad accelerare, frenare o cambiare le ... «GQ.com, जुलै 15»
6
Fao e Etiopia, con aiuto Italia, per frenare fuga giovani da campagne
ADDIS ABEBA – Un gesto concreto, a riprova dell'impegno del presidente del Consiglio Matteo Renzi a far tornare l'Italia da protagonista nel ... «OnuItalia, जुलै 15»
7
Frenare i frenatori
L'Italia digitale ha bisogno di più slancio. Nel 2014 solo il 20% degli italiani - dice l'Ocse - ha usato il web per chiedere informazioni o formulari: ... «Corriere delle Comunicazioni, जुलै 15»
8
Fondazione con il Sud, bando per frenare la fuga dei cervelli
Per sostenere i progetti saranno messi a disposizione 3,5 mln €. Domande entro il 7 ottobre. Tra 2001 e 2011, oltre 170 mila laureati si sono ... «Quotidiano di Sicilia, जुलै 15»
9
TENTA DI FRENARE IL TRATTORE MA VIENE TRAVOLTO …
È deceduto schiacciato dal mezzo agricolo mentre lavorava i campi, Arturo Scarpantonio, 84 anni originario di San Benedetto del Tronto ... «Abruzzoweb.it, जुलै 15»
10
Tenta di frenare il trattore ma viene schiacciato e muore
Muore travolto dal trattore nel tentativo di frenarlo. E' deceduto schiacciato dal mezzo agricolo mentre lavorava i campi, Arturo Scarpantonio, ... «Pescara Web Tv, जुलै 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Frenare [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-it/frenare>. मे 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
it
इटालियन शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा