Pobierz aplikację
educalingo
berceau

Znaczenie słowa "berceau" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA BERCEAU

berceau


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BERCEAU

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BERCEAU

kołyska

Łóżeczko dziecięce jest specjalnym łóżkiem, w którym niemowlęta i małe dzieci śpią po dwóch lub trzech latach, a więcej, jeśli jest wysokie. Może mieć różne kształty i być wykonane z różnych materiałów, ale zawsze ma na celu zapobieganie upadkowi lub opuszczeniu dziecka. Ta wysoka krawędź nadała nazwę całej meblom. Rzadziej jest to, że może być pochylona od przodu do tyłu i / lub od prawej do lewej, albo przez krzywiznę podparcia lub przez jej zawieszenie. Przesuwanie kołyski nazywa się kołysaniem, a bardzo często tradycyjne pieśni towarzyszące tej operacji, mające ułatwić przybycie snu u dziecka, nazywane są kołysankami. W 1896 r. Czwarty tom Dziennika des Connaissances wykorzystuje poświęcone trzy strony i pięć ilustracji do różnych kołysek we Francji, a także niektóre sposoby pozostawiania dziecka bez opieki. W Quebecu ten mebel lepiej znany jest jako basinette, chociaż jego użycie jest czasami krytykowane.

Definicja słowa berceau w słowniku

Definicja kołyski w słowniku to małe łóżko, najczęściej zaokrąglone lub owalne i zaopatrzone w zasłony, w których można lekko kołysać nowonarodzone dzieci do snu.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BERCEAU

aisceau · arceau · cerceau · chanceau · contre-sceau · faisceau · jouvenceau · lionceau · monceau · morceau · panonceau · pinceau · ponceau · pourceau · puceau · rinceau · sceau · semenceau · souriceau · éfourceau

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BERCEAU

ber · berbère · berbérophone · bercail · berçant · berce · bercelonnette · bercement · bercer · berceur · berceuse · berdin · berdiner · berdouille · béret · bergamasque · bergame · bergamine · bergamote · bergamotier

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BERCEAU

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · chapeau · château · couteau · drapeau · eau · moreau · niveau · nouveau · oiseau · panneau · peau · pennonceau · plateau · réseau · tableau

Synonimy i antonimy słowa berceau w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BERCEAU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «berceau» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «BERCEAU»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «berceau» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «berceau» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BERCEAU

Poznaj tłumaczenie słowa berceau na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa berceau na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «berceau».
zh

Tłumacz francuski - chiński

摇篮
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

cuna
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

cradle
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

पालना
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

مهد
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

колыбель
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

berço
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

শৈশবাবস্থা
260 mln osób
fr

francuski

berceau
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

buaian
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

Wiege
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

発祥地
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

요람
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

Bandulan
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

căn nguyên
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

தொட்டில்
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

पाळणा
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

beşik
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

culla
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

kołyska
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

колиска
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

leagăn
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

κούνια
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

wieg
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

vaggan
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

vugge
5 mln osób

Trendy użycia słowa berceau

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BERCEAU»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa berceau
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «berceau».

Przykłady użycia słowa berceau w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BERCEAU»

Słynne cytaty i zdania ze słowem berceau.
1
Georges Bernanos
Le berceau est moins profond que la tombe.
2
Maurice Maeterlinck
On s'endort enfant et l'on se réveille vieillard. On fait le tour de son berceau et l'on se trouve au bord de sa tombe.
3
Oliver Wendell Holmes
Nous recevons tous au berceau les croyances de notre tribu en tatouage ; la marque peut sembler superficielle, elle est indélébile.
4
Jacques Higelin
La mort est le berceau de la vie.
5
IAM
La vie est belle, le destin s'en écarte, personne ne joue avec les mêmes cartes. Le berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoile. Tant pis, on n'est pas nés sous la même étoile.
6
Henri René Lenormand
Dès son berceau, l'enfant est secoué par les orages secrets de la haine et de l'amour.
7
Constantin Tsiolkovski
La terre est le berceau de l'Humanité, mais on ne passe pas sa vie dans un berceau.
8
Henri Coulonges
Tu ne peux tout de même pas penser avoir un enfant si tu ne vois pas dès le départ un peu de soleil au-dessus de son berceau.
9
Saki
La main qui balance le berceau balance aussi le monde, mais comme le ferait un volcan.
10
Rainer Maria Rilke
La respiration est le berceau du rythme.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BERCEAU»

Poznaj użycie słowa berceau w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem berceau oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le berceau de la France ...
Claude Godard d'Aucour. LE 'BERCEAU' ' DE LA FRANCE" Taorsrn'Ma PAM-1E. . - ' ?EgaA LA HAYEChez ISAAC BEAU-REGARD; dans le Hoog-Strart. M DCC. XLIV. BlB'LlOÏ HEEK KONlNKLUKE ct 'a , 'LE BERCEAU D E.
Claude Godard d'Aucour, 1744
2
La Normandie, berceau de l'impressionnisme: 1820-1900
La Normandie, berceau de l'impressionnisme, est un ouvrage remarquablement documenté, rempli de citations puisées dans la presse de l'époque, dans la correspondance des peintres et dans leurs journaux intimes.
Jacques-Sylvain Klein, 1996
3
Berceau des chats et des souris
Regard critique sur l'histoire des peuples et des races, et surtout sur l'histoire des peuples de couleur et des Indépendances africaines, ce poignant témoignage poétique de Saltaire invite le lecteur à tirer de l'Histoire de nouvelles ...
Michel Leutcha, 2009
4
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Mais lorsque ces " vivants piliers " - disait Baudelaire - fournissent leur chair pour la fabrication des instruments, alors la forêt et son chant primitif deviennent la grande musique des bois orchestraux.
Jean-Marie Ballu, 2004
5
Le berceau: Divertissement en un acte
Divertissement en un acte René-Charles Guilbert de Pixérécourt. M. DURECLUS . Vous avez raison... SUZANNE. Regardez, écoutez, admirez. Mon père! mon ère ! voici le berceau. père ...
René-Charles Guilbert de Pixérécourt, 1811
6
Histoire de la philosophie africaine: Livre I - Le berceau ...
Ainsi le Livre I jette-t-il les bases d'une histoire de la philosophie ancienne, tandis que le Livre II s'est donné pour tâche la constitution d'une histoire de la philosophie africaine moderne et contemporaine (1945-1990).
Grégoire Biyogo, 2007
7
L'intégrisme du football: berceau d'inhumanité
Le commencement d'une Coupe du monde de football est toujours une fin visée, au double sens embrasé de ces mots : finalité d'un anéantissement, extermination dans le viseur ou objectif d'une réification.
Fabien Ollier, Henri Vaugrand, 2002
8
Le Berceau de Phénicie
Ce berceau d'avant la tombe en un pays Pleure de nouveau le viol impuni Forme basse et névrosée sur sa terre fauché Perpétré par un frère de sang son ami Son voisin de ce même sang Qui piqua de nervures noires L'albâtre de ses ...
François Xavier, Ladislas Kijno, 2009
9
Au berceau du christianisme: Un regard laïque sur l'histoire ...
Jésus n'a pas écrit et sa vie ne nous est connue qu'à travers les évangiles, récits tardifs et de seconde main.
Jean-Claude Viland, 2010
10
Le triomphe du mois de Mars, ou le berceau d'Achille: ...
Opéra-ballet, tableau allégorique Rodolphe Kreutzer, Emmanuel Mercier Dupaty. OPERA. SCENE XVI. Les même* rL'ESPÉR ANGE. l'année. Oh! toi, dont les regards, les traits pleins de douceur, Dès l'horison lointain annoncent le bonheur  ...
Rodolphe Kreutzer, Emmanuel Mercier Dupaty, 1811

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BERCEAU»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo berceau w wiadomościach.
1
L'histoire du pèlerinage de Chartres, berceau de la dévotion mariale …
Élevé sur un ancien puits païen, le sanctuaire de Chartres se dit volontiers le berceau historique de la dévotion mariale en France, en même ... «La Croix, Lip 15»
2
France/Monde | Le berceau du géant des airs
Les séries de l'été - Ces sites géants de l'économie française Le berceau du géant des airs. Aujourd'hui à 05:00. Le berceau du géant des airs. «Le Républicain Lorrain, Lip 15»
3
Romain Langasque, le petit bleu de Saint Andrew - Le Monde
... me plaindre », se réjouissait le jeune homme, la veille d'entrer en lice à Saint Andrews, berceau du golf mondial. Romain Langasque avait. «Le Monde, Lip 15»
4
"Hollande a ouvert les portes d'une nouvelle étape de la … - L'Express
... Italiens et, bien entendu, aux Grecs. La Grèce, ce pays berceau de l'Europe qui a vu sa société basculer dans l'incertitude et l'inquiétude. «L'Express, Lip 15»
5
Reddit n'est pas un site aussi mauvais que ce que vous croyez …
C'est notamment la raison pour laquelle Reddit se traîne la réputation sulfureuse d'être le berceau d'opinions sexistes, racistes ou ... «Rue89, Lip 15»
6
La gendarmerie de Saint-Tropez se transforme en musée
L'intérieur du bâtiment de 800 m² sera consacré à l'histoire du septième art à Saint-Tropez. Car outre Louis de Funès, la ville est le berceau de ... «Francetv info, Lip 15»
7
Cameroun, Infrastructures sanitaires: Sommes nous en train de vivre …
Cameroun, Infrastructures sanitaires: Sommes nous en train de vivre dans un pays devenu le berceau de la mort ? :: CAMEROON Ce n'est un ... «camer.be, Lip 15»
8
[REPLAY] Voir ou revoir la soirée Farereira'a sur 1ère ! - polynésie …
Danser dans le berceau du 'ori tahiti… Pour beaucoup de groupes de l'étranger qui pratiquent notre danse, c'est la consécration, et cette ... «Polynésie 1ère, Lip 15»
9
La plus grande chauve-souris d'Europe se reproduit en Rhône-Alpes
Il y a pourtant de quoi se passionner pour ces mammifères dans la région Rhône-Alpes, berceau de 30 espèces de chauve-souris - seulement ... «LyonCapitale.fr, Lip 15»
10
Viol collectif et tentative de matricide - Mediapart
La Grèce, c'est notre berceau commun, notre maison d'enfance. C'est là que réside Europe, notre mère commune. L'entêtement absurde de ... «Mediapart, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Berceau [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/berceau>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL