Pobierz aplikację
educalingo
prudenza

Znaczenie słowa "prudenza" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PRUDENZA

pru · den · za


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PRUDENZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PRUDENZA

roztropność

Roztropność jest jedną z czterech cnót kardynalnych moralności zachodniej od starożytności rzymskiej. Roztropność jest cnotą, która ma intelekt w ostrożnej i ostrożnej analizie otaczającego świata rzeczywistego i zachęca do rozpoznania naszego prawdziwego dobra w każdej sytuacji, wybierając właściwe sposoby jej osiągnięcia. Roztropność to "prosta reguła działania", pisze św. Tomasz z Akwinu w następstwie Arystotelesa. Nie jest mylone z nieśmiałością lub strachem, lub z dwoistością lub rozmyślaniem. Nazywa się to "cnotą cnotliwą auriga" - kieruje innymi cnotami, wskazując na ich regułę i miarę. To ostrożność, która natychmiast kieruje wyrokiem sumienia. Rozsądny człowiek decyduje się i nakazuje jego zachowanie po wyroku. Stosując zasadę moralną do przypadków szczególnych, bezbłędnie i przezwyciężamy wątpliwości co do dobrego wykonania, a tym, których należy unikać. W filozofii platońskiej nazywa się "mądrością" i jest cnotą właściwą dla racjonalnej duszy.

Definicja słowa prudenza w słowniku

Definicja roztropności w słowniku jest postacią, która jest rozważna; jakość tych, którzy ważą to, co jest właściwe do zrobienia i działają w taki sposób, aby uniknąć niepotrzebnego ryzyka dla siebie i innych: posiadanie, korzystanie z p; pokaż p. robiąc, mówiąc coś; doradzaj, polecaj p.; milczał dla p. Roztropność jest także pierwszą z czterech cnót kardynalnych, która pozwala nam odróżnić dobro od zła.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PRUDENZA

cadenza · controtendenza · corrispondenza · credenza · decadenza · dipendenza · evidenza · giurisprudenza · impedenza · in precedenza · incidenza · indipendenza · pendenza · precedenza · presidenza · previdenza · residenza · rispondenza · scadenza · tendenza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRUDENZA

prua · pruavia · prude · prudente · prudentemente · prudenziale · prudenzialmente · prudere · pruderie · prudore · prueggiare · prueggio · prugna · prugno · prugnola · prugnolo · pruina · pruinoso · pruna · prunaia

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PRUDENZA

Provvidenza · a scadenza · ardenza · ascendenza · coincidenza · con prudenza · confidenza · diffidenza · discendenza · eccedenza · imprudenza · interdipendenza · intraprendenza · mettere in evidenza · providenza · provvidenza · soprintendenza · sovrintendenza · tossicodipendenza · trascendenza

Synonimy i antonimy słowa prudenza w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PRUDENZA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «prudenza» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «PRUDENZA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «prudenza» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «prudenza» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PRUDENZA

Poznaj tłumaczenie słowa prudenza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa prudenza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «prudenza».
zh

Tłumacz włoski - chiński

警告
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

precaución
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

caution
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

सावधानी
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

الحذر
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

осторожность
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

cautela
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

সাবধানতা
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

prudence
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

berhati-hati
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Vorsicht
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

注意
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

주의
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

ati-ati
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

chú ý
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

எச்சரிக்கையுடன்
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

खबरदारी
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

dikkat
70 mln osób
it

włoski

prudenza
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

ostrożność
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

обережність
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

precauție
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

προσοχή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

versigtigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

fÖRSIKTIGHET
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

forsiktighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa prudenza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PRUDENZA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa prudenza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «prudenza».

Przykłady użycia słowa prudenza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PRUDENZA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem prudenza.
1
Sri Aurobindo
Non lasciare che la prudenza del mondo mormori troppo vicino al tuo orecchio, perché questa è l'ora dell'inatteso.
2
Jacques Bernoulli
Noi definiamo l'arte della congettura, o arte stocastica, come l'arte di valutare il più esattamente possibile la probabilità delle cose, in modo che nei nostri giudizi ed azioni possiamo sempre basarci su cosa è emerso essere il migliore, il più appropriato, il più certo, il più consigliabile: questo è l'unico obiettivo della saggezza del filosofo e della prudenza dello statista.
3
Biante
La collera e la precipitazione sono due cose opposte alla prudenza.
4
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
5
Omar Bradley
Il mondo ha acquisito splendore senza coscienza. Il nostro è un mondo di giganti nucleari e di bambini etici. Se continuiamo a sviluppare la nostra tecnologia senza saggezza o prudenza, i nostri servi si riveleranno essere i nostri carnefici.
6
Pedro Calderón de la Barca
Il valore è figlio della prudenza, non della temerarietà.
7
David Cecil
La prudenza che degenera in timidezza è molto raramente la strada per la sicurezza.
8
Mary Cholmondeley
Ogni giorno di più mi convinco che lo sperpero della nostra vita risiede nell'amore che non abbiamo donato, nei poteri che non abbiamo utilizzato, nella prudenza egoistica che scansa ogni rischio e che, eludendo il dolore, rinuncia del pari alla felicità.
9
Euripide
La prudenza è la vera prodezza!
10
Erich Fried
È assurdo dice la ragione, è quel che è dice l'amore, è infelicità dice il calcolo, non è altro che dolore dice la paura, è vano dice il giudizio, è quel che è dice l'amore, è ridicolo dice l'orgoglio, è avventato dice la prudenza, è impossibile dice l'esperienza, è quel che è dice l'amore.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRUDENZA»

Poznaj użycie słowa prudenza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem prudenza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Chi l'indouina e' sauio, ouero la prudenza humana ...
pale della prudenza. и Prouidenza parte balìeuole per la prudenza . 4; Che( debba alle cole future pen e , ch'è dalla prouidenZI . 44 Prudenza è'fopn tuttiiNumi . car. „Ё . 8 Priidenza de gl'inelouinanti al« zata quali (opta Dio. 8 Prudenzomhe ...
Secondo Lancellotti, Timbro non identificato, Vascus, 1678
2
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
LA PRUDENZA (Confronta volume 1 6 della versione latino-italiano della Somma Teologica) QUESTIONE 47 CHE COS'È LA PRUDENZA 1 - La prudenza è virtù conoscitiva, perché è previsione del futuro. 2 - Essa appartiene alla ragione ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
3
Discorsi ... della virtu, prudenza, et giustitia d'alcuni ...
non seli concedeua ,- ma che dalla Filosofia a' suprema 'virtù della prudenza sariano .fiati indotti, che sono buoni gl 'huomini prudenti , a' qual i glie la pru denza -ona fi cura fortezza , armi all'huomosauio , (fl' gran preparamento d una somma ...
Hieronimus Mengozzi, 1614
4
Le massime della prudenza mondana osservate nelle lor ...
8 non sara quessa Prudenza l'origineg d' ogni disordine, e peccato attenendosi a ' principi falsi nella sua condorta , e abusa-ndosi de'veri? e ciò assai più frequentemente, che non ,fa la cattiva Teologia.“ Imperocchè nell' operar quotidiano ...
Giovanni Francesco Strozzi, 1754
5
Dizionario della lingua italiana
Ar. Fur. a. 3o. Lascio Rinaldo e l'agitata prua, E torno a dir di Bradamante sua. (M ) PRUDENTE. Add. Che ha prudenza. Lat. prudens. Gr. f>po'viu.o{. Petr. canz. 49 . a. Vergine saggia, e del bel numero una Delle beate vergini prudenti. Fir.
‎1829
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 5 Se la prudenza sia una virtù necessaria per l'uomo SEMBRA che la prudenza non sia una virtù necessaria a ben vivere. Infatti: 1. Come l'arte sta alle opere da farsi, di cui è la retta ragione, così la prudenza sta alle azioni da ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
7
Omelie sul Vangelo di Matteo
Unire la prudenza alla semplicità Quindi, perché dessero anche il loro contributo e non sembrasse che tutto dipendesse dalla grazia, perché non pensassero che venivano ricompensati a caso e senza motivo, dice: Siate dunque prudenti ...
Sergio Zincone, 2003
8
Discorsi per l'esercizio della buona morte
Ah , che ben lo diffe l'Apoftolo : Prudenti* ctirnis morì e (I. Da cotefta falfa prudenza non può afpettarfi altro , che morte : Morte al corpo , e morte all' Anima : morte alla grazia , e morte alla gloria : morte temporale , e morte eterna : Prudenti ^ ...
Giuseppe Antonio Bordoni ((S.I.)), 1760
9
Nuova Enciclopedia Popolare
E se questi giudizii si chiamano pratici, perchè non si chiamerà pratica la prudenza che li forma?-- E benchè la prudenza di cui parliamo, risiegga nell' intelletto, non è però che in certo modo non possa dirsi prudente ance la volontà, qualora ...
‎1848
10
Massime ed espressioni di civile ed ecclesiastica Prudenza ...
Sforza Pallavicino (Cardinal), Rinaldo Lucarini (Bp. of Città della Pieve). approvate le ufucapioni , e le prefcrizzioni per quiete della Republica . E quanto fac- ciameftieri il non alterar le polfeffioni di molti anni , per ufurpate , ch'elle foflero , il ...
Sforza Pallavicino (Cardinal), Rinaldo Lucarini (Bp. of Città della Pieve), 1713

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PRUDENZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo prudenza w wiadomościach.
1
«Su Vincent Lambert ora serve prudenza»
«Invitiamo alla prudenza e alla moderazione». Con queste parole, la Conferenza episcopale francese ha commentato la decisione dei medici ... «Avvenire.it, Lip 15»
2
Quattro italiani rapiti in Libia, chiesto riscatto. Gentiloni: “Serve …
Gentiloni: “Serve prudenza e riserbo per riportare a casa gli italiani. Invito a non inseguire il carosello di rivendicazioni, ipotesi e retroscena che ... «PUPIA, Lip 15»
3
Emergenti, meglio non eccedere nella prudenza
Emergenti, meglio non eccedere nella prudenza. Per i gestori, muoversi con cautela non vuole dire evitare il debito dei paesi in via di sviluppo. «Morningstar, Lip 15»
4
ITALIANI RAPITI IN LIBIA/ News, chiesto un riscatto. Gentiloni …
Intanto il ministro degli Esteri Paolo Gentiloni ha chiesto "prudenza e riserbo per riportare a casa" gli italiani e ha invitato a "non inseguire il ... «Il Sussidiario.net, Lip 15»
5
Canicola finita, "ma prudenza"
Il Gruppo Operativo Salute e Ambiente (GOSA) del Dipartimento della sanità e della socialità informa che l'allerta canicola cesserà oggi, ... «Ticino News, Lip 15»
6
Unioni civili: Ap,Mef consiglia prudenza
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - "Le previsioni dell'impatto economico della reversibilità della pensione delle unioni civili tra persone dello stesso ... «ANSA.it, Lip 15»
7
Gentiloni, prudenza e riserbo per riportare rapiti in Libia a casa
VENEZIA - "Prudenza, riserbo e molto valore sono necessari per riportare a casa i quattro nostri connazionali". Così il ministro degli Esteri, ... «ANSAmed, Lip 15»
8
Borse, i bilanci invitano alla prudenza
Borse, i bilanci invitano alla prudenza. Europa contrastata. Alcune trimestrali deludenti convincono gli investitori a portare a casa un po' di ... «Morningstar, Lip 15»
9
Strage Borsellino, Crocetta assente dalle celebrazioni
Sul fronte politico, accanto all'appoggio del segretario Pd Raciti, prevale la prudenza anche da parte del compatto fronte renziano che al ... «La Repubblica, Lip 15»
10
RIVAROLO. Bilancio “in difesa”, come nel calcio. “2015 all'insegna …
RIVAROLO. Bilancio “in difesa”, come nel calcio. “2015 all'insegna della prudenza”. 0 Commenti. 18 lug 2015. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. Loading . «Giornale La Voce, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Prudenza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/prudenza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL