Pobierz aplikację
educalingo
sangue

Znaczenie słowa "sangue" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SANGUE

san · gue


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SANGUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SANGUE

krew

Krew jest tkanką łączną stanu ciekłego z zachowaniem płynu nienewtonowskiego krążącego w naczyniach krwionośnych niektórych taksonów zwierząt, o złożonej kompozycji. Podsumowując, składa się on z elementów krwionośnych, takich jak komórki i frakcje komórkowe, zawieszonych w płynie plazmowym składającym się z wody, soli jonowych, białek, glikanów i innych substancji rozpuszczonych. Jest to część najszerszej kategorii tkanek łącznych. Krew dostarcza niezbędne substancje jako składniki odżywcze do komórek organizmu i odsuwa produkty kataboliczne. Również przenoszenie tlenu w ilościach znacznie większe niż te, które można by oczekiwać od rozpuszczalności samo w osoczu, przy użyciu maski metaloprotein pigmentów takich jak hemoglobiny, eritrocruorina, clorocruorina, hemocyjanina, emeritrina intra lub dodatkowego -cellulari chemicznie wiązania go w znacznym stopniu większym stopniu. Cyrkulacja pozwala na wydobywanie tlenu ze środowiska, a następnie łatwo doprowadza do poziomu tkanki ze względu na szczególną krzywą dysocjacyjną kompleksu "oddechowego i pigmentowego pigmentu", który zgadza się z potrzebami fizjologicznymi.

Definicja słowa sangue w słowniku

Pierwszą definicją krwi w słowniku jest tkanka łączna, płyn, organizm ludzki i kręgowców, składający się z części płynnej, osocza i korpuskularnej części składającej się z czerwonych krwinek, białych krwinek i płytek krwi krążących w układzie tętnic i żył z funkcją dostarczania pożywienia i tlenu innym tkankom: tętniczy, żylny; białka s; koagulacja s.; analiza s.; transfuzja s.; wycofanie s.; kropla, nitka, przypływ s.; twarz w paski z s.; wpadł do kałuży s.; ślady s. na ubraniach zabójstwa. Inną definicją krwi jest przeciek krwi po urazach lub urazach. Krew jest także żywotną zasadą, wigorem, energią.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SANGUE

al sangue · angue · bilingue · cacasangue · cattivo sangue · cavasangue · chaise-longue · dengue · esangue · langue · mezzosangue · multilingue · pisciasangue · purosangue · sputar sangue · sputare sangue · succhiasangue · succiasangue · sudare sangue · trilingue

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SANGUE

sangria · sangue blu · sangue di bue · sangue di piccione · sangue freddo · sanguemisto · sanguetta · sanguifero · sanguificare · sanguificatore · sanguificazione · sanguigna · sanguigno · sanguina · sanguinaccio · sanguinamento · sanguinante · sanguinare · sanguinaria · sanguinario

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SANGUE

applique · avenue · barbecue · boutique · cheque · cinque · comunque · due · mistilingue · moltilingue · monolingue · morgue · nouvelle vague · pingue · plurilingue · quadrilingue · sue · toque · torque · ungue

Synonimy i antonimy słowa sangue w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SANGUE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sangue» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sangue» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SANGUE

Poznaj tłumaczenie słowa sangue na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sangue na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sangue».
zh

Tłumacz włoski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

sangre
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

blood
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

रक्त
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

دم
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

кровь
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

sangue
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

রক্ত
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

sang
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

darah
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Blut
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

血液
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

getih
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

máu
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

இரத்த
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

रक्त
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

kan
70 mln osób
it

włoski

sangue
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

krew
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

кров
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

sânge
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αίμα
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

bloed
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

blod
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

blod
5 mln osób

Trendy użycia słowa sangue

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SANGUE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sangue
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sangue».

Przykłady użycia słowa sangue w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SANGUE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sangue.
1
Sant'Agostino
Le lacrime sono il sangue dell'anima.
2
Eric Ambler
Gli affari internazionali possono condurre le loro operazioni con pezzi di carta, ma l'inchiostro usato è il sangue umano.
3
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
4
Saul Bellow
Non capirò mai che cosa vogliono le donne. Che cosa diavolo vogliono. Mangiano verdura cruda, e bevono sangue umano.
5
Otto von Bismarck
Non si fa la politica con discorsi, feste popolari e canti, la si fa solo con sangue e ferro.
6
Francesco Bonami
L’arte è il sangue nelle vene della storia del mondo. Non esistono società senza arte e se ci fossero morirebbero dissanguate.
7
Francis Herbert Bradley
La nostra viva esperienza, fissata negli aforismi, irrigidita in freddi epigrammi. Il sangue del nostro cuore, mentre lo scriviamo, si trasforma in semplice inchiostro opaco.
8
Paolo Burini
Le mie discendenze sono varie. Il mio sangue è un po' italiano, un po' indiano, un po' giapponese, un po' brasiliano. Insomma, nel mio DNA ci dev'essere una bella orgia.
9
Frances Hodgson Burnett
Quando pensieri belli e nuovi cominciarono a scacciare via gli antichi pensieri negativi, la vita soffiò in lui, il sangue riprese a scorrergli sano nelle vene, le energie gli tornarono.
10
Rossella Calabrò
I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SANGUE»

Poznaj użycie słowa sangue w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sangue oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Fratelli di sangue
La 'ndrangheta calabrese non ha certo l'immensa fama di Cosa Nostra o della camorra, ma ha oggi ramificazioni in ogni regione italiana e nei cinque continenti, può vantare rapporti con organizzazioni criminali e terroristiche straniere di ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2010
2
Bianca come il latte, rossa come il sangue
Leo è un sedicenne come tanti: ama le chiacchiere con gli amici, il calcetto, le scorribande in motorino e vive in perfetta simbiosi con il suo iPod.
Alessandro D'Avenia, 2010
3
Manuale di malattie del sangue
Questo manuale, partendo dalla ¬siopatologia, descrive le diverse patologie in maniera sistematica, per poi dedicare ampio spazio all’approccio al paziente per quadri sintomatologici e alla trattazione delle urgenze in ematologia.
Alberto Bosi, Valerio De Stefano, Francesco Di Raimondo, 2012
4
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
5
Sangue, vendetta e sacrificio
Sangue, vendetta e sacrificio è un thriller psicologico unico nel suo genere, in cui a indagare è chiamata una donna qualunque, improvvisamente catapultata al centro di un intrigo inspiegabile e dai risvolti agghiaccianti.
Ali Knight, 2012
6
Cappuccetto Rosso Sangue
Valerie, una coraggiosa ragazza a cui la nonna ha donato un manto di seta rosso, vive nel piccolo villaggio di Daggorhorn, assediato da anni da un lupo mannaro.
Sarah Blakley-Cartwright, 2011
7
Promessa di sangue: L'Accademia dei Vampiri #4
Per onorare una promessa Rose lascia l’Accademia dei Vampiri prima di diplomarsi e abbandona la sua migliore amica Lissa.
Richelle Mead, 2011
8
Primo sangue
In Primo sangue Aldo Pecora riapre il caso Scopelliti, ricostruendo una vicenda che ancora costituisce una vergogna per le nostre istituzioni, e narrando non solo eventi inediti, ma una storia familiare difficilissima.
Aldo Pecora, 2010
9
Derrick Storm 3: tempesta di sangue
Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.
Richard Castle, 2012
10
Vendetta di sangue
Conosco una cura migliore della rassegnazione: la rabbia.
Wilbur Smith, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SANGUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sangue w wiadomościach.
1
Appello del vescovo Cetoloni alle donazioni di sangue
Il vescovo di Grosseto Rodolfo Cetoloni si unisce alla voce di quanti, in questi giorni, stanno invitando a donare sangue, e lancia un appello ... «gonews, Lip 15»
2
Giovinazzo: Sos sangue, l'appello di Arbore: «Venite a donare»
Così Pasquale Arbore, numero uno della sezione cittadina della Fratres, sintetizza l'emergenza sangue che sta caratterizzando in particolare il ... «GiovinazzoViva, Lip 15»
3
Areu e Avis: «Prima delle ferie, dona il sangue»
A Legnano, come in tutte la Lombardia, le donazioni di sangue sono in netto calo. A confermare il trend negativo Roberto Stevanin, presidente ... «Legnanonews, Lip 15»
4
Altamura: In Puglia è emergenza sangue
E' emergenza sangue in Puglia. L'allarme, scattato già nelle scorse settimane, continua a preoccupare i presidi ospedalieri regionali, ... «AltamuraLife, Lip 15»
5
Marina di Camerota, 20enne pestato a sangue
La vittima aveva un dente spaccato e il volto impregnato di sangue, ed era visibilmente sotto choc, essendo stato ritrovato ancora in lacrime per ... «Ottopagine, Lip 15»
6
Week end di sangue sulle strade: tre...
Una scia di sangue cominciata nella notte nel casello dell'A14 di Pescara Nord-Città Sant'Angelo, dove un 49enne di Bucchianico è morto ... «Il Centro, Lip 15»
7
Dna degli antichi Liguri, pronti gli esiti delle analisi del sangue sulla …
La Spezia - L'Assessorato alla Cultura e il Consorzio "Il Cigno", in collaborazione con la Pro Loco di Vezzano Ligure, mercoledì 29 luglio alle ... «Citta della Spezia, Lip 15»
8
Analisi del sangue e sangue denso
Inoltre ho notato che anche per tirare fuori il sangue è stato difficile era abbastanza denso ma.il dottore non mi ha detto nulla al riguardo. «Medicitalia.it, Lip 15»
9
Terni, sangue 'facile': la città è preoccupata
Perché se sempre più spesso le 'liti' finiscono nel sangue, e magari solo per un caso non si trasformano in tragedia, un motivo ci deve essere. «umbriaON, Lip 15»
10
Sos sangue, l'appello arriva anche nelle caserme. Il Crat: "Raccolte …
Anche il Ministero della Salute ha lanciato una campagna di comunicazione per sensibilizzare all'importanza di donare sangue, in particolare ... «BariToday, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sangue [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/sangue>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL