Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "বারংবার" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE বারংবার EM BENGALI

বারংবার  [barambara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA বারংবার EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «বারংবার» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de বারংবার no dicionário bengali

Repetido [bārambāra] dr bar 5. বারংবার [ bārambāra ] দ্র বার5

Clique para ver a definição original de «বারংবার» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM বারংবার


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO বারংবার

বার-দুয়ারি
বার-নারী
বার-ফট্টাই
বার-বধূ
বার-বিলাসিনী
বার-বেলা
বার-মুখো
বার-মুখ্যা
বার-যোষিত্
বার-শিঙ্গা
বার
বার
বারণা-বত
বারণীয়
বারবরদার
বারবার
বারব্রত
বারভুঁইয়া
বারসমিতি
বার

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO বারংবার

অ-কার
অংশাব-তার
অংশী-দার
অকূপার
অকৃত-দার
অক্ষার
অগার-আগার
অগ্রাধি-কার
অঙ্গার
পুনর্বার
পুরদ্বার
বহির্দ্বার
বার
বারবার
বেশবার
মেম্বার
বার
লেবার
সপরি-বার
বার

Sinônimos e antônimos de বারংবার no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «বারংবার»

Tradutor on-line com a tradução de বারংবার em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE বারংবার

Conheça a tradução de বারংবার a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de বারংবার a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «বারংবার» em bengali.

Tradutor português - chinês

反复
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

repetidamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Repeatedly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बार-बार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرارا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неоднократно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

repetidamente
270 milhões de falantes

bengali

বারংবার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à plusieurs reprises
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berulang kali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wiederholt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

繰り返して
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bola-bali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Liên tiếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீண்டும் மீண்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वारंवार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

defalarca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ripetutamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wielokrotnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неодноразово
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

repetat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επανειλημμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

herhaaldelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Upprepade gånger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjentatte ganger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de বারংবার

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «বারংবার»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «বারংবার» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre বারংবার

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «বারংবার»

Descubra o uso de বারংবার na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com বারংবার e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 8
... পরিচর প্রদক্ষুন করত গগণতলে বিচরণ করিতে থাকিল ৷ অনন্তব্ল বায়সগণ কাকের বারংবার বিবিধ বিচিত্র গতি বিত্তলাকনে আহ্নগদিত হইনা উইচ্চ৪স্বরে নিনাদ করিতে লাগিল, হৎস সকলকে উপহাস-পুববক অপ্রিরবাক্য বলিতে থাকিল এবং মুহ্র্ত কাল বারংবার ইতস্তত বিচরণ করিনা, ...
Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1872
2
চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel
আশাকে বারংবার cww অভিঘাত করিতে লাগিল ৷ তাহার বিবাহরাত্রির প্রতে!ক ক্ষুদ্র ঘটনাটিও সজীব হইর! রাত্রির আকাশকে স্বপ্নচ্ছবিতে পুর্ণ কবির! তুলিল; সেদিনকার আলোক, কোলাহল, জনতা, সেদিনকার মাল!চন্দন, নববস্ত্র ও হোম-ধুমের গন্ধ; নববধুর শন্ধিত লজিত আনন্দিত ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
3
অব্যক্ত /Abbakta (Bengali): জগদীশচন্দ্র রচনাবলী
দুইটি ধাতুগোলক বিদ্যুদ্যন্ত্রের সহিত যোগ করিয়া দিলে, গোলক দুইটি বারংবার বিদু্যত্তাড়িত হইবে, এবং তড়িদ্বলে চতুর্দিকের আকাশে তরঙ্গ ধাবিত হইবে। তার ছোটো করিলে, অর্থাৎ গোলক দুইটিকে ক্ষুদ্র করিলে, সুর উচ্চে উঠিবে। এইরূপে প্রতিমুহূর্তে সহস্র কম্পন ...
জগদীশচন্দ্র বসু (Jagadish Chandra Bose), 2015
4
হত্যাকারী কে? / Hatyakari Ke? (Bengali): Bengali Detective ...
শশিভূষণের সহিত দেখা করিবার আমার ততটা ইচ্ছা ছিল না; কিন্তু তাহার এইরূপ বারংবার আগ্রহ প্রকাশে অনিচ্ছাসত্ত্বেও একদিন আমি তাহার সহিত সাক্ষাৎ করিতে গেলাম। দশম পরিচ্ছেদ নিজের হাজত ঘরে আমাকে উপস্থিত দেখিয়া শশিভূষণ অত্যন্ত আলহাদিত হইল; এবং আমার ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
5
গৃহদাহ (Bengali):
বলির! দু'হাত ওজড়ে করির! কপালে স্পশ করিওলন | একটুখানি খামির! বলিওলন, কিস্তু, তাও বলি বাবা, নিজের প!ণ বারংবার এমন বিপদ!পন্ন কর I? কি উচিত? একটা সামান; প!ণ বা চ ৷ ওত গিরে এতবড় একট! মহৎ প!ণই যদি চলে ওযত, তাতে কি সৎস!রের চের বেশি ক্ষতি তে না? ক্ষতি আর কি তে!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
6
Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2
ভূমি রজো দশরখ এবং আমার জননী কৌশল্যা দেবী ও কেকরা-প্রভূভি অপরাপর রিম*[তাদিগকে বারংবার সেইরূপ বলিয়া আমার, অ'[র্যাওণ-সস্পন্ন লক্ষাণের ও সীত*[র বাক্যানুস"[রে তাঁহাদিগকে আমাদিগের প্রণাম ও আরেগো-বার্তা প্রদান করিও ৷ তুলি মহারাজ দশরখকে ইহষ্ট্রও ...
Vālmīkī, 1788
7
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
একটুখানি থামিয়া বলিলেন, কিন্তু, তাও বলি বাবা, নিজের প্রাণ বারংবার এমন বিপদাপন্ন করাই কি উচিত? একটা সামান্য প্রাণ বাঁচাতে গিয়ে এতবড় একটা মহৎ প্রাণই যদি চলে যেত, তাতে কি সংসারের ঢের বেশি ক্ষতি হত না? ক্ষতি আর কি হত! বলিয়া সুরেশ সলজ্জভাবে মুখ ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel
বারংবার প্রত্যাখান করিয়াছে, মাকেও অপমান করিতে ছাড়ে নাই। ক্ষণকালের নিমিত্ত সে কোনমতেই ভাবিয়া পাইল না, সেদিন এত বড় দুর্মতি তাহার কি করিয়া হইয়াছিল! যে সম্বন্ধে সে চিরদিন প্রাণপণে অস্বীকার করিয়া আসিয়াছে, এখন তাহারি বিরুদ্ধে তাহার সমস্ত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
বলিতে বলিতে মহেন্দ্রের কণ্ঠ বাষ্পরুদ্ধ হইয়া আসিল; স্নেহপূর্ণ নীরব আশীর্বাদও অব্যক্ত মঙ্গলকামনার সহিত বারংবার সে আশার ললাট ও মস্তকের উপর দক্ষিণ করতল চালনা করিতে লাগিল। আশা এই অকস্মাৎ স্নেহাবেগের সম্পূর্ণ মর্ম বুঝিতে পারিল না, কেবল তাহার হৃদয় ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
10
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
সেজন্য বারংবার নানাবিধ প্রশ্নে, তর্কে-বিতকে তিনি বিদ্ধ করেছিলেন পরমহংসকে। নানা পরীক্ষার ভিতর দিয়েই তিনি গ্রহণ করতে চেয়েছিলেন তাঁর গুরুকে। শিষ্য নরেন্দ্রনাথের এই পরীক্ষায় স্বয়ং পরমহংসের সায়ও কিছু কম ছিল না। পরমহংসও সব কিছু, এমনকি গুরুকেও, ...
রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «বারংবার»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo বারংবার no contexto das seguintes notícias.
1
ঈদে নতুন নোট বিতরণে বায়োমেট্রিক মেশিনের ব্যবহার
এজন্য বাংলাদেশ ব্যাংকসহ দেশের বিভিন্ন বাণিজ্যিক ব্যাংকের মাধ্যমে জনপ্রতি নির্ধারিত পরিমাণের নতুন নোট জনসাধারণের মাঝে বিতরণ করা হয়। কিন্তু নতুন নোট বিনিময়কালে দেখা যায় একই ব্যক্তি বারংবার লাইনে দাড়িয়ে তাঁর জন্য নির্ধারিত নতুন নোটের অধিক পরিমাণ নোট গ্রহণ করে থাকে। এর ফলে অনেকেই নতুন নোট প্রাপ্তি থেকে বঞ্চিত হয়। «কালের কন্ঠ, set 15»
2
নেপাল এখন সাংবিধানিকভাবেই ধর্মনিরপেক্ষ
নেপালের নতুন সংবিধান অনুমোদিত হয়েছে। আধুনিক দেশ গঠনের কাজ শুরুর ৬৫ বছরের মাথায় সে দেশে সংবিধান গৃহীত হলো। গত ৬৫ বছর ধরে বারংবার একের পর এক যুদ্ধ ও প্রাকৃতিক দুর্যোগের শিকার হয়েছে নেপাল। গত ২৫ এপ্রিল বীভৎস ভূমিকম্পে কেঁপে ওঠে ভারতের প্রতিবেশী এই দেশ। প্রায় দশ হাজার মানুষের মৃত্যু হয়। এতকিছুর পরেও নেপালের নতুন সংবিধান তৈরির ... «নয়া দিগন্ত, set 15»
3
নতুন নোট বিতরণে বায়োমেট্রিক মেশিনের ব্যবহার
এজন্য বাংলাদেশ ব্যাংকসহ দেশের বিভিন্ন বাণিজ্যিক ব্যাংকের মাধ্যমে জনপ্রতি নির্ধারিত পরিমাণের নতুন নোট জনসাধারণের মাঝে বিতরণ করা হয়। কিন্তু নতুন নোট বিনিময়কালে দেখা যায় একই ব্যক্তি বারংবার লাইনে দাড়িয়ে তাঁর জন্য নির্ধারিত নতুন নোটের অধিক পরিমাণ নোট গ্রহণ করে থাকে। এর ফলে অনেকেই নতুন নোট প্রাপ্তি থেকে বঞ্চিত হয়। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, set 15»
4
'অগ্নিসন্ত্রাসীদের বিরুদ্ধে জনতার সংগ্রাম চলবে'
এ সময় তিনি বলেন, 'একাত্তরে দেশব্যাপী হত্যাযজ্ঞ চালানো চক্রই পঁচাত্তর এবং পরবর্তী সময়ে মুক্তিযুদ্ধের পক্ষের শক্তির উপর বারংবার ঝাঁপিয়ে পড়েছে। এরাই ২০০১ সালে নির্বাচনের পর গোপালগঞ্জ, সাতক্ষীরা, ভোলা ও বরিশালের বেশ কয়েকটি এলাকাসহ দেশের বিভিন্ন স্থানে, বিশেষকরে সংখ্যালঘুদের ওপর হামলা করেছিল, ৫ জানুয়ারীর নির্বাচনকে ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, set 15»
5
মহিলা ভবঘুরে আবাসের দুর্দশায় দুরমুশ রাজ্যকেই
শিশু-কিশোর-কিশোরীদের বিভিন্ন হোমের দুর্নীতি ও দুরবস্থা নিয়ে কলকাতা হাইকোর্ট বারংবার ক্ষোভ প্রকাশ করেছে। এ বার ভবঘুরেদের হোম, বিশেষ করে মহিলা ভবঘুরেদের আবাসের সমস্যা নিয়ে সরকারের তীব্র সমালোচনা করল তারা। ওই সব আবাসের বাসিন্দাদের জন্য ন্যূনতম যে-সব ব্যবস্থা করা উচিত, রাজ্য সরকার তা করছে না বলে শুক্রবার মন্তব্য করেন ... «আনন্দবাজার, set 15»
6
কলেজে চড়াও হয়ে হাজতে তৃণমূল বিধায়ক
শাসক দলের নানা স্তরের নেতা থেকে শুরু করে ছাত্র সংগঠনের নেতৃত্বের বিরুদ্ধে বারংবার অভিযোগ উঠলেও যাঁর 'প্রশ্রয়ে' শাস্তির খাঁড়া থেকে তাঁরা বেঁচে গিয়েছেন বলে এত দিন সরব ছিলেন বিরোধীরা, সেই মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ই এ বার রাজধর্ম পালনে এগিয়ে এলেন। বাগডোগরা বিমানবন্দরে নেমে কালিম্পং যাওয়ার পথে কলেজে অশান্তির খবর ... «আনন্দবাজার, set 15»
7
'রাজপথ' নদী আজ ইতিহাস
ব্যাপক বনচ্ছেদন, বারংবার বন্যা, ভূমিক্ষয়, জলবায়ুর বিশ্বব্যপী পরিবর্তন প্রভৃতির ফলে উত্তরবঙ্গের সব নদীই নাব্যতা হারিয়েছে। তিস্তা করলার জলপথ আজ শুধুই ইতিহাস। বর্তমান শহরের অর্থনৈতিক উন্নয়ন ঘটাতে তিস্তার নাব্যতা বাড়িয়ে আবার সেই জলপথের পুনরুজ্জীবন প্রয়োজন। এই জলপথকে বাংলাদেশের সঙ্গে যুক্ত করে একে একটি আন্তর্জাতিক জলপথে ... «আনন্দবাজার, set 15»
8
অশোকের পথে এ বার পুর-যুদ্ধের মুখ অসীম
দীর্ঘ দিন রাজ্যে অর্থমন্ত্রী থাকার সুবাদে বারংবার তৃণমূলের রাজনৈতিক আক্রমণের মুখেও পড়েছেন। তবু ওজনদার কাউকে সামনে রেখে বামেরা লড়াইয়ের ময়দানে আছে— এই বার্তা দেওয়ার জন্যই অসীমবাবুকে বেছে নেওয়া হল। আর তৃতীয়ত, সল্টলেকের সঙ্গে পুরনো রাজারহাট-নিউটাউন এলাকা এ বার নতুন পুরসভার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় সিন্ডিকেট এই ... «আনন্দবাজার, set 15»
9
মানুষের ভোগান্তি দিন দিন বাড়ছে
... কেনার সুযোগ করে দিয়েছে, অপরদিকে রাস্তায় নিত্য এর ভুক্তভোগী যাঁরা, তাঁদের নাগরিক জীবনকে আরো জটিল করেছে। পে-স্কেলের বিরোধিতা করছি না। সরকারি কর্মকর্তা-কর্মচারীদের বেতন বৃদ্ধির প্রয়োজন থাকতে পারে। কিন্তু গণমানুষকে ভোগান্তিতে ফেলা কেন? গণমানুষকে বারংবার গণভোগান্তিতে ফেলার কারণ কী? এই গণভোগান্তির শেষ কোথায়। «এনটিভি, set 15»
10
দিল্লিতে সৌদি আরবের এক কূটনীতিকের বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ
বাস্তবে হয়তো নেপালি মহিলাদের দেশে ফেরত পাঠিয়ে দেওয়া হবে। অন্য দিকে, ভারত ছেড়ে দেশে চলে যাবেন সৌদি দুই অভিযুক্তরাও। সৌদি কূটনীতিকদের নিয়ে পৃথিবীর নানান দেশেই বারংবার হরেক অভিযোগ উঠেছে। কিন্তু তেলসমৃদ্ধ অতি ধনী দেশ সৌদি আরবকে চট কটে ঘাঁটাতে চায় না কোনও দেশই। সে বিষয়ে বিস্তারিত জানিয়েছেন কলকাতা থেকে প্রতিবেদক ... «VOA বাংলা, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. বারংবার [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/barambara>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em