Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "clown" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLOWN EM FRANCÊS

clown play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLOWN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Clown e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLOWN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «clown» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
clown

palhaço

Clown

Um palhaço é um personagem cômico no mundo do circo. Caras desaparecendo sob a maquiagem, dramática, os palhaços tradicionalmente compartilham "augustes" e "palhaços brancos". Un clown est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « augustes » et en « clowns blancs ».

definição de clown no dicionário francês

A definição de palhaço no dicionário é o camponês, o bufão do teatro inglês. Um artista de circo com fantasia extravagante e maquiagem que usa seus talentos para fazer o público rir através de várias palhaçadas, com base principalmente na paródia e na escárnio.

La définition de clown dans le dictionnaire est paysan, bouffon du théâtre anglais. Artiste de cirque au costume et au maquillage extravagants qui emploie ses talents à faire rire les spectateurs au moyen de pitreries diverses, fondées principalement sur la parodie et la dérision.

Clique para ver a definição original de «clown» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CLOWN


knock-down
knock-down
tea-gown
tea-gown

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CLOWN

closerie
closier
closière
clôture
clôturer
clou
clouage
clo
clouement
clouer
clouière
clouté
clouter
clouterie
cloutier
cloutière
clovisse
clownerie
clownesque
cloyère

Sinônimos e antônimos de clown no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLOWN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «clown» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de clown

ANTÔNIMOS DE «CLOWN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «clown» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de clown

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CLOWN»

clown acrobate amuseur artiste auguste baladin bateleur bouffon cabotin charlot comique fantaisiste fantoche farceur gugusse guignol histrion marionnette matassin mime paillasse pantin pierrot pitre plaisant polichinelle emma carré cesson sevigné cabaret artistes impromptus amusants rencontres décapantes mériem menant sera maîtresse nbsp docteur association clown indépendante régionale été créée pour offrir enfants hospitalisés instituts spécialisés formations professionnelles maison arts autour fruit longue expérience accumulée nouveaux programme formation proposé professionnels permet hôpitaux hopitaux restez connecté pinterest accueil notre projet implantation tout bien commandement film allociné pablo

Tradutor on-line com a tradução de clown em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLOWN

Conheça a tradução de clown a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de clown a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «clown» em francês.

Tradutor português - chinês

小丑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

payaso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विदूषक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клоун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

palhaço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাষা
260 milhões de falantes

francês

clown
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

badut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Clown
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピエロ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어릿 광대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banyolan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thằng hề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோமாளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडाणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

palyaço
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pagliaccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pajac
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клоун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clovn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλόουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

clown
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

clown
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klovn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de clown

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLOWN»

O termo «clown» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.056 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «clown» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de clown
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «clown».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLOWN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «clown» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «clown» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre clown

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CLOWN»

Citações e frases célebres com a palavra clown.
1
André Suarès
L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.
2
W.C. Fields
Si le clown est triste, c'est tout simplement parce qu'il est mal payé.
3
Christian Bobin
Mon Dieu qui n'êtes personne, donnez-moi chaque jour ma chanson quotidienne, mon Dieu qui êtes un clown, je vous salue, je ne pense jamais à vous, je pense à tout le reste, c'est déjà bien assez de travail, amen.
4
Michel Quint
Je ferai le clown de mon mieux. Et peut-être ainsi je parviendrai à faire l’homme, au nom de tous.
5
Patrick Sébastien
Le clown alcoolique a toujours le même nez, même quand il l'enlève.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CLOWN»

Descubra o uso de clown na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com clown e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Faire le clown à Rome: réflexions sur la solitude, le ...
Telle est la question qui est au cœur de la réflexion que Nouwen développe dans Faire le clown à Rome.
Henri J. M. Nouwen, 2001
2
Le sourire du clown -
En 1989, ils étaient deux.
Brunschwig, 2010
3
Voyage(s) sur la diagonale du clown: En compagnie du Bataclown
Voici un livre sur le clown contemporain et sur les pratiques artistiques et sociales développées autour du clown.
Jean-Bernard Bonange, Bertil Sylvander, 2012
4
Le clown en moi: autobiographie avec porte-plume
mime est là pour étonner les gens. Le clown est là pour les faire rire. Et si en plus , il les étonne, alors tant mieux ! Tout cela, je l'ai exposé à ce bon Larry. Je lui ai expliqué que j'étais clown, pas mime, et que si je ne pouvais pas me produire en  ...
Hanspeter Gschwend, 2004
5
Le clown: rire et-ou dérision?
Si le clown habite la conscience du citoyen, s'il contribue à la mise à distance de la vie quotidienne, il permet aussi la relecture du patrimoine culturel international. Le clown déstabilise pour mieux cimenter les humains par le rire.
Nicole Vigouroux-Frey, 1999
6
Foi de clown
Entre rires et larmes, l'itinéraire de Mary Vienot est une formidable leçon d'espérance, un immense éclat de rire qui n'efface pas le tragique de l'existence mais le transcende et le transforme en joie.
Mary Vienot, 2004
7
Le clown thérapeute
L'état de clown soutient le processus de transformation de la personne en lui offrant de la liberté et du mouvement.
Isabelle Schenkel, 2012
8
Clown d'hôpital, mon métier: Docteur Panosse
Eric Mathyer, sous son nom de clown, Dr Panosse, et ses compères on relevé le défi dans les services de pédiatrie avec leur pratique innovante et vitale. Leur activité est devenue un métier avec une formation spécifique.
Eric Mathyer, 2006
9
Il faut appeler un clown un clown
L'auteur, lui-même exerçant le métier de clown, livre ici un essai sur cette activité du spectacle.
Pierre Etaix, 2002
10
Clown, Ris !
Un petit clown, une fleur complice, une trottinette : 3 personnages dessinent, en 3 couleurs, 3 histoires pleines de surprises et de tendresse.
Jacques Duquennoy, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLOWN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo clown no contexto das seguintes notícias.
1
Ça le clown: Andres Muschietti réalisera le remake - Ma Chaîne …
Alors que le réalisateur Cary Fukunaga – aux manettes de la première saison de True Detective, – devait adapter le roman « Ça le clown » de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
2
Quincerot : un stage pour trouver son clown - Le Bien Public
Devenir un clown. L'association D'un instant à l'autre a proposé un stage de clown, ayant pour thème “le voyage”, avec le comédien Alain ... «Bien Public, jul 15»
3
Aimar, le clown du spectacle - Autres championnats - SO FOOT.com
Mais ce soir de septembre 2013, c'est un clown qui capte toute l'attention. Il a 33 ans, semble un peu fatigué, les pieds abîmés d'avoir arpenté ... «SO FOOT, jul 15»
4
L'enfant et le clown - - Vendredi 17 juillet à 23:10 sur ARTE …
Depuis neuf ans, Angus travaille deux jours par semaine en tant que clown dans le service de cancérologie pour enfants de l'un des plus ... «Toutelatele.com, jul 15»
5
Booba et Kaaris ridiculisés par un clown !
Booba et Kaaris ridiculisés par un clown ! Arme de dérision massive dans le paysage Hip Hop, l'artiste 1surG présente son clip « RACINES ... «13OR-du-hiphop, jul 15»
6
Le clown contouring: la nouvelle tendance make-up - Beauté
Parmi les centaines de tendance make-up qui arrivent sur la toile chaque mois en voilà une des plus déconcertantes. Le clown countouring. «Ados.fr, jul 15»
7
Le Clown Contouring, la nouvelle tendance beauté qui pousse le …
Petit zoom beauté sur le « clown contouring », la nouvelle technique ... beauté est en train d'envahir les réseaux sociaux : le clown contouring. «madmoiZelle.com, jul 15»
8
Le jeune Villeurbannais Armand Raynaud, joue le clown Gepetto
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
9
Ce maquillage de clown est en fait la nouvelle tendance de …
Se maquiller est un art. Voilà pourquoi la blogueuse et maquilleuse professionnelle, Esther Isabel Amado Romo (aussi connue sous le nom de ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
10
Mira, le petit robot clown de bureau
Mira, le petit robot clown de bureau. Le Journal du Centre. Lu 5 fois. Alonso Martinez et son robot Mira jouent à "coucou". - Youtube Alonso ... «Le Journal du Centre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Clown [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/clown>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z