Significado de "হুজুগ" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE হুজুগ EM BENGALI

হুজুগ  [hujuga]

O QUE SIGNIFICA হুজুগ EM BENGALI

definição de হুজুগ no dicionário bengali

Excitação, hajuk [hujuga, hujuka] b. 1 tensão extensa em um pouco; 2 moda (enfeitiçadora, nova excitação); 3 rumores [Ii. Suzum]. Eugenico Hujugapriya; Euforia

হুজুগ, হুজুক [ hujuga, hujuka ] বি. 1 সামান্য কোনো বিষয়ে ব্যাপক উত্তেজনা; 2 ফ্যাশন (হুজুগে মত্ত হওয়া, নতুন নতুন হুজুগ); 3 গুজব। [আ. হুজুম্]। হুজুগে, হুজুকে বিণ. হুজুগপ্রিয়; হুজুগে মাতে এমন।

TRADUÇÃO DE হুজুগ

Conheça a tradução de হুজুগ a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de হুজুগ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «হুজুগ» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 激动
• Tradutor português - espanhol: emoción
• Tradutor português - inglês: Excitement
• Tradutor português - hindi: उत्तेजना
• Tradutor português - arabe: إثارة
• Tradutor português - russo: волнение
• Tradutor português - português: excitação
• bengali: হুজুগ
• Tradutor português - francês: excitation
• Tradutor português - malaio: keseronokan
• Tradutor português - alemão: Aufregung
• Tradutor português - japonês: 興奮
• Tradutor português - coreano: 흥분
• Tradutor português - javanês: Kasenengan
• Tradutor português - vietnamita: Kích Động
• Tradutor português - tâmil: உற்சாகத்தை
• Tradutor português - marata: खळबळ
• Tradutor português - turco: heyecan
• Tradutor português - italiano: eccitazione
• Tradutor português - polonês: podniecenie
• Tradutor português - ucraniano: хвилювання
• Tradutor português - romeno: emoție
• Tradutor português - grego: ενθουσιασμός
• Tradutor português - africâner: opwinding
• Tradutor português - sueco: spänning
• Tradutor português - norueguês: spenning

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «হুজুগ»

Descubra o uso de হুজুগ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com হুজুগ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

চোখের বালি / Chokher Bali (Bengali): Bengali Novel

কে "হুজুগ' বলির! অভিহিত করিল-কহিল, "লোকের হিতকারী হইর! উঠিবার হুজুগ বিহারীর ছেলেবেল! হইতেই আছে l' মহেন্দ্র নিজেকে বিহারীর তুলনার একান্ত অকুত্রিম বলির! বাহর! দিবার চেষ্ট! করিল-কহিল, "ঔদার্য ও আঅত!!গের ভড়ঙে মুঢ়লোক ভুলাইবার চেষ্টাকে আমি ঘুণ!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

বিহারীকে মহেন্দ্র মনে মনে "হাম্বাগ' বলিল, বিহারীর এই কাজটাকে "হুজুগ' বলিয়া অভিহিত করিল--কহিল, "লোকের হিতকারী হইয়া উঠিবার হুজুগ বিহারীর ছেলেবেলা হইতেই আছে।' মহেন্দ্র নিজেকে বিহারীর তুলনায় একান্ত অকৃত্রিম বলিয়া বাহবা দিবার চেষ্টা করিল--কহিল, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Prasaṅga

Sudhindranath Tagore. সমাজের ভিত্তি আমরা জেলের ব্যবসা ধরিয়াছি—মাছ ধরিতেছি আর ছাড়িতেছি। আজ একটা হুজুগ উঠাইতেছি, কাল সেটাকে ছাড়িয়া দিতেছি—পরশু আর একটা হুজুগ, তার পরদিন সেটাকেও ছাড়িতেছি,—তার পর আর একটা নতুন হুজুগ—এই রকম চলিতেছেই।

Sudhindranath Tagore, 1912

Kabitāra śatru o mitra

অধ্যাপক ( অসহিফুতাবে ) ৷ ওর, আপনার এই গজদন্তমিনার 1 আর w হর না 1 আপনাকে সোজাসুজি একটা কথা \ জিগেস করি : এই যে অল্লীলতা নিযে হুজুগ উঠেছে, এর বিরুদ্ধে আমাদের কি দাড়ানো উচিত নর ? প্রবীণ লেখক ৷ র্দাড়ালে দোষ কী ৷ তরুণ কবি ( উত্তেজিত নুরে ) ৷ দাড়ালে ...

Buddhadeva Bose, 1974

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাষ্ট্রপতি এবং সরকার: The United ... - পৃষ্ঠা1909

কনিষ্ঠ সভাপতি নির্বাচিত হন, তিনি সবলে কংগ্রেস ও প্রগতিশীল সংস্কার এবং একটি শক্তিশালী পররাষ্ট্র নীতি দিকে আমেরিকান পাবলিক নেতৃস্থানীয়, অফিসে নতুন হুজুগ ও পরাক্রম লোপ, প্রেসিডেন্ট ম্যাককিনলে, থিওডোর রুজভেল্ট, না বেশ 43 হত্যার মাধ্যমে, দেশের ...

Nam Nguyen, 2015

Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...

নিরুক্ত প্রথম সংখ্যার আবির্ভাব সংবাদ দিয়ে প্রেমেন্দ্র মিত্র কবিগুরুর আশীর্বাদ প্রার্থনা করে লিখেছিলেন : 'বর্তমান বাংলা কবিতার কোথাও কোথাও যে নকল করা বাতুলতার হুজুগ চলছে তাতে আপনার সহানুভূতি ও স্নেহ থাকতে পারে না বলেই আমার ধারণা। আমাদের ...

Svapana Basu, 2005

Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand

বিহারীকে মহেন্দ্র মনে মনে হাম্বাগ' বলিল, বিহারীর এই কাজটাকে 'হুজুগ' বলিয়া অভিহিত করিল; কহিল, হইতেই আছে।” মহেন্দ্র নিজেকে বিহারীর তুলনায় একান্ত অকপট অকৃত্রিম বলিয়া বাহবা দিবার চেষ্টা করিল কহিল, “ঔদার্য ও আত্মত্যাগের ভড়ঙে মূঢ়লোকে ভুলাইবার ...

Rabindranath Tagore, 2015

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

পেত্যেকদিন লতুন লতুন হুজুগ। যুদ্ধর আবস্তা খুব খারাপ হচে। বিটিশরা অ্যাকন সব জায়গা থেকেই লিকিনি পালাইচে। আমাদের এই বেরাট দ্যাশের লাগোয়া উদের আর একটো দ্যাশ আছে। সি দ্যাশের নাম হচে বরমা। সি দ্যাশ বিটিশদের কাছ থেকে লিকিনি দখল করে নিয়েছে।

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

আর্মি আসছে এই হুজুগ তুলে আমাদের পাশের বাড়ির এক বদমাইশ কিছু লোভী লোকজন নিয়ে আমাদের বাড়ি লুট করেছে। লোকটা সেই চেয়ারম্যানের ভাই, কেরামত আলি যার নাম। যে আমার খুশিবুজিকে পাঁচ নম্বর বউ বানাতে চেয়েছিল। ফাঁকা নির্জন প্রাঙ্গণে আমাদের ঘরের ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

অনুসন্ধান' পত্রিকায় লেখা হল, আজিকাল স্বামী হওয়ার যেরূপ হুজুগ পড়িয়াছে তাহাতে বোধহয় কালে «~ স্ত্রী খুঁজিয়া পাওয়া ভার হইবে।" ওই পত্রিকায় বিবেকানন্দকে ব্যঙ্গ করে আরো লেখা হল, স্বামীর নাম শুনিলে আজিকালি কতকগুলি লোক সহজেই বিচলিত হইয়া ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «হুজুগ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo হুজুগ no contexto das seguintes notícias.

বাপ্পার মহা-আবির্ভাব

কয়েকটি বিশেষ বিশেষ প্রতিষ্ঠানের কমপক্ষে একশো মিটারের মধ্যে এই নিয়ম-কানুন পালন করতে হয়। এগুলি হল—হাসপাতাল, যে কোনও শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ও আদালত। এই মুম্বই শহরে এহেন প্রতিষ্ঠান রয়েছে হাজারেরও বেশি। এ বছর নবতর কাণ্ড ঘটতে চলেছে। ক্লাব-সঙ্ঘ দল বা পাড়ার তাবৎ মণ্ডলগুলোর মাথায় হুজুগ চেপেছে। পথে-ঘাটে বাটে, আপনার শয়নকক্ষের পেছনে, ... «আনন্দবাজার, set 15»

৪কে ডিসপ্লে সনির 'হুজুগ'!

সনির নতুন স্মার্টফোন এক্সপেরিয়া জেড৫ প্রিমিয়ামের ৪কে রেজুলিউশনের ডিসপ্লে নিয়ে শুরু হয়েছে নানা সমালোচনা। জার্মানির বার্লিনে অনুষ্ঠিত শিল্পজাত প্রযুক্তিপণ্য প্রদর্শনী অনুষ্ঠান আইএফএ-তে প্রদর্শনের পর কেউ কেউ জেড৫ প্রিমিয়ামের ৪কে ডিসপ্লের প্রশংসা করলেও, ওই ৪কে রেজুলিউশনের ডিসপ্লেকে 'হুজুগ' বলে আখ্যা দিয়েছে প্রযুক্তি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

সরবরাহ সংকট নয় হুজুগ ও গুজবেই বাড়ছে পেঁয়াজের দাম

Onion সরবরাহ সংকটের চেয়ে হুজুগ ও গুজবেই পেঁয়াজের দাম বেশি বাড়ছে বলে জানিয়েছেন আমদানিকারক, আড়তদার ও পাইকারি ব্যবসায়ীরা। চীন, মিসর ও পাকিস্তান থেকে প্রচুর পরিমানে পেঁয়াজ আমদানি হচ্ছে বলে জানিয়েছেন তারা। তারপরও খোদ রাজধানিতেই পাইকারি বাজারের সঙ্গে খুচরা বাজারে পেঁয়াজের কেজি প্রতি দামের পার্থক্য ২০ থেকে ৩০ টাকা ... «একুশে টেলিভিশন, ago 15»

অন্য রাগ থেকে হামলার হুজুগ,ধারণা পুলিশের

হাবরা স্টেশনে মহিলা নিত্যযাত্রী ও পুলিশের উপরে হামলা এবং ট্রেনে ভাঙচুরের ঘটনায় যে আট জনকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ, তারা কেউই নিত্যযাত্রী নয়। মাতৃভূমির কামরা মহিলাদের জন্য সংরক্ষিত থাকল না কি পুরুষদের জন্য, আদতে তা নিয়েও তাদের মাথাব্যথার কারণ ছিল না বলেই পুলিশের দাবি। এমনকী যে নিত্যযাত্রী পুরুষরা অবরোধ শুরু করেছিলেন, ... «আনন্দবাজার, ago 15»

তোমার ইলিশ, আমার ইলিশ...

হঠাৎ রাত সাড়ে ৮টার সময় ব্যাগ গুছিয়ে বিনা বুকিং-এ মন্দারমণির জন্য বেরিয়ে পড়ার মতো হুজুগ তার ধাতে নেই। সে জন্য রয়েছে কেবল মেয়ে-ইলিশরাই। সমুদ্র থেকে বহু দূরের কোনও অজানা নদীর উদ্দেশে, প্রতি বছর বাড়ির সবাইকে নিয়ে বেরিয়ে পড়ার প্ল্যানিং করে তারাই। পুরুষেরা তাদের একা ছাড়তে না পেরে গম্ভীর গম্ভীর মুখে পিছু নেয় মাত্র। «আনন্দবাজার, ago 15»

স্বতন্ত্রতা সংগ্রাম, বিভাজন, আটষট্টি বছর

তার পরই ইদানিং হুজুগ তোলা 'বন্ধুদিবস'। এ কালের প্রজন্মের কাছে। তারপরই কবিগুরুর বাইশে শ্রাবণ। ঝুলন, রাখি এ সব আছেই। আমাদের দুই আড়াই প্রজন্মের আগে যে সব স্বতন্ত্রতা সংগ্রামের বীরগাথা কেবল ইতিহাসের পাতায়, স্কুলের পাঠ্য বইতে, তথ্যচিত্র, সিনেমা বা কিছু দেশাত্ববোধক গানের মাধ্যমেই জেনেছি। এও বহুবার বহু জনের কাছে শুনে এসেছি এবং এখনও ... «আনন্দবাজার, ago 15»

ছবি বিক্রির জন্য মিডিয়াতে গসিপ করছি না

ইদানীং বায়োপিক তৈরির হুজুগ এসেছে... কাল্পনিক কাহিনির চেয়ে বাস্তব অনেক সময় বেশি চমকপ্রদ। তাই বাস্তব জীবনের পরতে পরতে লুকিয়ে থাকা নাটক নিয়ে পরিচালকেরা ছবি করতে আগ্রহী হচ্ছেন আজকাল। নাচা, গানা, অ্যাকশনের কাহিনি দেখতে দেখতে ক্লান্ত দর্শক পর্দায় বাস্তব জীবন দেখতে চায়। ভারতীয় সিনেমার সঙ্গে বিশ্ব চলচ্চিত্রের তুলনা করলে ... «আনন্দবাজার, ago 15»

এ আমার পাপ, এ তোমার পাপ

রাজনের জন্য এই কান্না আসলে একটি হুজুগ। একে বলে ইনডিউজড হুজুগ। যেমন আছে ইনডিউজড হেল্যুসিনেশস (Induced hallucination)। ইনডিউজড হেল্যুসিনেশন-এর মানে হলো একজন হেল্যুসিনেশন-এ ভুগলে তার আশপাশ বা পরিবারের লোকজন একই বিভ্রান্তিতে ভোগেন। এটা আমার কথা নয়, মনোচিকিৎসকদের কথা। আমরা মিরপুরের তিনবোনের কথা জানি যারা একজন থেকে তিনজন একই ... «বাংলা ট্রিবিউন, jul 15»

ঋত্বিকের জন্য ননড্রেসি পোশাক আর ছেলের জন্য ম্যানলি

বাড়ি সাজানোর জিনিসপত্র কিনতে ভালোবাসেন কি অপরাজিতা? অপরাজিতা বলছেন, 'বাড়ির জিনিসপত্র কেনা নিয়েও আমার বেশ হুজুগ রয়েছে৷ পর্দা হতে পারে৷ টেবিলক্লথ হতে পারে৷ এক-একসময় এক-একরকম মাথায় ঢোকে৷ শুনলে আবাক হয়ে যাবেন, আমি যেমন এখন বোলপুর থেকে বাড়ির জন্য পর্দা কেনা শুরু করেছি৷ 'কোজাগরী'-র শ্যুটিংয়ের জন্য বেশ কয়েকবার বোলপুর ... «Ei Samay, jul 15»

দ্য ওয়ার্ল্ড ইন মাই হ্যান্ডস

জীবনের আরো বহু কিছুর মতো এটাও ছিল অপরিকল্পিত, নেহাত তার মধ্যে ঢুকে পড়েছিল সে, কিন্তু কোনোভাবেই এটা ক্ষণস্থায়ী কোনো হুজুগ ছিল না। অবশ্য কয়েক সপ্তাহ ধরে সাইমনের জন্য ওকে জোর করে চিয়ারস-এর কাজ থেকে সরিয়ে রাখা হচ্ছিল; ওটাই হলো পথশিশুদের নিয়ে কাজ করার জন্য প্রতিষ্ঠিত ওর এনজিওর নাম। আমেরিকায় গত গ্রীষ্মে কলেজ শেষ করে অল্প ... «কালের কন্ঠ, jul 15»