Significado de "মার্জিত" no dicionário bengali

PRONÚNCIA DE মার্জিত EM BENGALI

মার্জিত  [marjita]

O QUE SIGNIFICA মার্জিত EM BENGALI

definição de মার্জিত no dicionário bengali

Elegante [mārjita] bien 1 foi purgado, limpo, limpo; 2 sem falhas; 3 Obtido pela prática; 4 civilizados (gosto elegante, linguagem elegante). [C. √Marjie (√rm + ninich) + mulher esposa Margem. . Sair A boa notícia é que o resultado da boa educação é excelente. . Ruchi bien Bonito

মার্জিত [ mārjita ] বিণ. 1 মার্জনা করা হয়েছে এমন, প্রক্ষালিত, পরিষ্কৃত; 2 দোষমুক্ত; 3 অনুশীলনের দ্বারা উত্কর্ষপ্রাপ্ত; 4 সভ্য (মার্জিত রুচি, মার্জিত ভাষা)। [সং. √মার্জি (√মৃজ্ + ণিচ্) + ত] স্ত্রী. মার্জিতা। ̃. বুদ্ধি বিণ. সুশিক্ষার ফলে বুদ্ধি উত্কর্ষপ্রাপ্ত হয়েছে এমন। ̃. রুচি বিণ. সুরুচিসম্পন্ন।

TRADUÇÃO DE মার্জিত

Conheça a tradução de মার্জিত a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.

As traduções de মার্জিত a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «মার্জিত» em bengali.

• Tradutor português - chinês: 优雅
• Tradutor português - espanhol: elegante
• Tradutor português - inglês: Elegant
• Tradutor português - hindi: शिष्ट
• Tradutor português - arabe: أنيق
• Tradutor português - russo: элегантный
• Tradutor português - português: elegante
• bengali: মার্জিত
• Tradutor português - francês: élégant
• Tradutor português - malaio: Elegant
• Tradutor português - alemão: elegant
• Tradutor português - japonês: エレガント
• Tradutor português - coreano: 우아한
• Tradutor português - javanês: Elegant
• Tradutor português - vietnamita: tao nhã
• Tradutor português - tâmil: அழகிய
• Tradutor português - marata: मोहक
• Tradutor português - turco: zarif
• Tradutor português - italiano: elegante
• Tradutor português - polonês: elegancki
• Tradutor português - ucraniano: елегантний
• Tradutor português - romeno: elegant
• Tradutor português - grego: κομψός
• Tradutor português - africâner: elegant
• Tradutor português - sueco: elegant
• Tradutor português - norueguês: elegant

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «মার্জিত»

Descubra o uso de মার্জিত na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com মার্জিত e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

অগ্রণী হইয়া তিনিই মার্জিত শিষ্টাচারের সহিত প্রশ্নাদি করিতেছিলেন বোধ হয়, ধর্মবিশ্বাসের ব্যাপারে আমাদের মধ্যে তিনি ছিলেন সর্বাপেক্ষা কম উদারভাবাপন্ন। গৃহকত্রী স্বয়ং এবং অপর দুইএকজন, মনস্তত্বই যে ধর্মবিশ্বাসের কেন্দ্র- এই প্রচলিত আধুনিক ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...

প্যারীচাদ আলালের ভাষার যে ধারা প্রবর্তন করেছিলেন, তার প্রিয় শিষ্যের পত্রিকা হওয়া সত্ত্বেও, সেই ভাষা বসন্তকে অনেক মার্জিত। কিছু পরিমাণে মার্জিত হতে হয়েছে। আলালের নির্দিষ্ট কোন বিষয় ছিল মনে হয়, মাইকেল মধুসূদন বসস্তকের অন্তরালবর্তী পরিচালক ...

Svapana Basu, 2005

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

সেদিন প্রাতে সে ঘরে নলিনাক্ষ প্রবেশ করিয়াই দেখিল, ঘরটি ধৌত, মার্জিত, পরিচ্ছন্ন; ধুনা জ্বালাইবার জন্য একটি পিতলের ধুনুচি ছিল, সেটি আজ সোনার মতো ঝকঝক্করিতেছে। শেল্ফের উপরে তাহার কয়েকখানি বই ও পুথি সুসজ্জিত করিয়া বিন্যস্ত হইয়াছে। এই গৃহখানির ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

মার্জিত।২। ইত্যমরঃ। তস্যাঃকরণপ্রকারে থ। আগ্নে মানি না মঞ্জু রত্তি দ্যাট। ক• শর্য়া শুভ্র" প্রস্থ যুগোমি তা শুচিপটে কিঙ্কঃ কিঞ্চিৎ ক্ষিপং । ট্রঙ্কণান্ধ ঘনেন মৃণ্মষ *বলা " সুবিবেদেনী *নদ চন্দ্র মরিচৈর্যেগৈg-pg “নিংil ভীমেন প্রিয় ভোর " রচিত নাম ...

Rādhākāntadeva, 1766

শয়তানের ধোঁকা বাঁচার উপায় / Shaitaner Dhoka theke Bachar ...

তাকওয়া তথা খোদাভীতি মানুষকে শালীন, ভদ্র, মার্জিত, রুচিশীল ও সুন্দর মানুষ হিসেবে গড়ে তোলে। অন্যদিকে, নগ্নতা, অশ্লীলতা মানুষকে অশালীন, অভদ্র, কুরুচিপূর্ণ, নির্লজ্জ ও কুৎসিত বানায়। কারো মধ্যে যদি অশ্লীলতার মারাত্মক রোগ বিস্তার করে, তবে তিনি ...

অধ্যাপিকা মুর্শিদা আক্তার মৌরী / Prof. Murshida Akhter Mouri, 2013

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

আর একটি বিষয় লক্ষ্য করিলাম-লোকটির হিন্দি খুব মার্জিত। সে-রকম হিন্দিতে আমি কথা বলিতে পারি না। সিপাহী পিয়াদা ও গ্রাম্য প্রজা লইয়া আমার কারবার, আমার হিন্দি তাহাদের মুখে শেখা দেহাতী বুলির সহিত বাংলা ইডিয়ম মিশ্রিত একটা জগাখিচুড়ি ব্যাপার।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

স্বদেশ ও সাহিত্য (প্রবন্ধ) / Swades O Sathiya (Bengali): ...

সেই সেই বিভাগীয় সভাপতিদের পাণ্ডিত্য অসাধারণ, বুদ্ধি তীক্ষ এবং মার্জিত; তাঁদের কাছে আপনারা অনেক নব নব রহস্যের সন্ধান পাবেন, কিন্তু আমি সামান্য একজন গল্প লেখক। গল্প লেখার সম্বন্ধেই দু-একটা কথা বলতে পারি, কিন্তু সাহিত্যের দরবারে তার কতটুকুই বা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা317

নীচের কোনটি বিশ্বাস বর্ধিত করে? ক. যোগাযোগ, দৃঢ়প্রত্যয়ী এবং উপস্থিত থাকা খ. মার্জিত, সুনিশ্চিত এবং যোগাযোগ গ, আকর্ষণ, যোগাযোগ এবং উপস্থিত থাকা ঘ, সুনিশ্চিত, দৃঢ়প্রত্যয়ী এবং আকর্ষণ প্রম ৯ প্রথম ভালো অনুভুতিগত প্রতিক্রিয়া তৈরীর জন্য নীচের ...

InsureGuru, 2014

আনন্দমঠ (Bengali)

... দেথিলেন, সেই রনমধ্যে বৃক্ষরাজির অন্ধকার তলদেশে সারি সারি গাছের নীচে মানুষ বলিযা আছে ৷ মানুষসকল দীর্যাকার, কৃষস্তকার, সশস্ত্র, রিটপরিচ্ছেদে নিপতিত ৫জ্যাৎরার তাহাদের মার্জিত আযুবসকল জ্বলিতেছে৷ এমন দুই শত লোক বলিযা আছে -একটি কথাও কহিতেছে না ৷ ...

Bankim Chandra Chatterji, 2013

হত্যাকারী কে? / Hatyakari Ke? (Bengali): Bengali Detective ...

দেখিলাম, সেই নবসংস্কৃত সোপানাবলী সবে মাত্র বিলাতীমাটি দ্বারা আবৃত এবং মার্জিত হইয়াছে। অক্ষয়বাবু পায়ের জুতা হাতে করিয়া উপরে উঠিতে লাগিলেন, আমিও তাহার দেখাদেখি জুতা খুলিয়া অতি সন্তর্পণে উঠিলাম; কিন্তু তাহার মত আমি ততটা সাবধান হইতে না ...

পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «মার্জিত»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo মার্জিত no contexto das seguintes notícias.

১৯৮৪ | জর্জ অরওয়েল (খণ্ড ৩ কিস্তি ১৯) || অনুবাদ: মাহমুদ মেনন

বিশাল ভারী মার্জিত মানুষটি তখনও একবার এদিক, একবার ওদিক করে চলেছেন। একবার তার দৃষ্টিসীমা থেকে বের হয়ে যাচ্ছেন, আবার ঢুকছেন। সব দিক থেকেই ও'ব্রায়েন তার চেয়ে বড়। অনেক আগেই যা কিছু জেনে, পরীক্ষা করে, বুঝে ও'ব্রায়েন বাতিল করেছেন তা সে কখনো করতে পেরেছে কিংবা পারবে বলেও তার ধারণা হয় না। তার মন ধারণ করে আছে উইনস্টনের মন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, set 15»

ঈদের শিক্ষা, তাৎপর্য ও বাস্তবতা

আদর্শবাদিতা, মার্জিত রুচিবোধ আর শালীনতার প্রকাশ ঘটে এই উৎসবে। ধর্মীয় ভাবগাম্ভীর্য থেকে বিচ্যুত না হয়ে সামাজিকতা এবং মানবতাবোধকে সমুন্নত করাই ঈদের মূল তাৎপর্য। ঈদ ইসলামের সর্বজনীনতা এবং বিশ্বজনীনতাকে সমুন্নত করেছে। এর মধ্যে ইসলামের মূল সৌন্দর্য তথা বিশ্ব ভ্রাতৃত্বের উপাদান নিহিত রয়েছে। কিন্তু আফসোসের বিষয় হলো, বর্তমানে ... «সমকাল, set 15»

অস্ট্রেলিয়ার অর্থনীতিকে গতিশীল করার অঙ্গীকার নতুন প্রধানমন্ত্রী …

... 'অস্ট্রেলিয়াকে অবশ্যই ভবিষ্যৎ-দর্শী হতে হবে। আর এ জন্য চাই আত্মবিশ্বাস ও নেতৃত্ব।' মার্জিত ও রুচিশীল সাবেক ব্যারিস্টার ও সাংবাদিক টার্নবুল বারবার সহযোগিতার ভিত্তিতে সরকার পরিচালনার অঙ্গীকার করেছেন। ৬০ বছর বয়সী নতুন প্রধানমন্ত্রী এমপিদের উদ্দেশে বলেন, 'মন্ত্রিসভা পরিচালিত সরকার হচ্ছে সিদ্ধান্ত গ্রহণের একটি যৌথপদ্ধতি।' «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, set 15»

জিন্‌স-শার্টে 'ইউনিফর্ম' বানিয়ে স্কুলে শিক্ষকেরা

স্কুলের শিক্ষকদের কাছে সবাই মার্জিত ও রুচিসম্মত পোশাক প্রত্যাশা করে। ওই স্কুলের শিক্ষকেরা যদি সকলে তেমন পোশাক পরেন, সে তো ভালই হল।” শিক্ষিকাদের জন্য অবশ্য এখনও কোনও পোশাকবিধি নেই। উদয়বাবু বলেন, ''ওঁরা চাইলেও এমন কিছু করতে পারেন। কোনও বাধ্যবাধকতা নেই।” স্কুলের শিক্ষিকা দুলালি মণ্ডল বা মৌসুমি দফাদারেরা বলেন, “শিক্ষকদের এই ... «আনন্দবাজার, set 15»

রাণী দ্বিতীয় এলিজাবেথ সময়ের সাথে বদলেছে পোশাক ও সজ্জায়

হ্যাট আর মানানসই পোশাকে মার্জিত আধুনিক রুচিশীল এক নারী হিসেবেই নিজেকে উপস্থাপন করেছেন দ্বিতীয় এলিজাবেথ। এরপর যুগের সাথে তাল মিলিয়ে নিজেকে বদলেছেন এলিজাবেথ। আধুনিক রানির সাজে ঐতিহ্যের মিশেলে তিনি বেছে নিয়েছেন নকশাদার চওড়া কিংবা লম্বাটে হ্যাট আর ভারি ওজনদার গাউন। গোলাপি, সাদা, নীল আর সবুজকেই প্রাধান্য দিয়েছেন ... «সময়নিউজ.টিভি, set 15»

শাড়ি হলো সেনসুয়াস এবং মার্জিত : বিদ্যা বালান

অন্য পোশাকের নিজস্ব স্টাইল বা নিজস্ব ঘরানা থাকলেও শাড়ি হলো সেনসুয়াস এবং মার্জিত, যা নারীকে অন্য এক সৌন্দর্যের মাত্রা যোগ করে।' বলিউডের বুকে শাড়িকে জনপ্রিয় করার পেছনে বিদ্যার ভূমিকার কথা কারো অজানা নয়। শাড়ির জনপ্রিয়তাও এই অভিনেত্রীর দৌলতে বলিউডে অন্য মাত্রা পেয়েছে। একসময় বলিউডে বিদ্যার ড্রেসিং সেন্স নিয়ে ... «এনটিভি, set 15»

স্বাধীকারের প্রশ্নে আপষহীন নয়, সমঝোতাপন্থী, ইঙ্গিতে বোঝালেন …

স্বাধিকার প্রসঙ্গে নবনিযুক্ত সহ-উপাচার্যের বক্তব্য, তাঁর অধিকারও অন্যের দ্বারা সীমাবদ্ধ।কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের নতুন সহ উপাচার্য (শিক্ষা) হলেন স্বাগত সেন। বাণিজ্য বিভাগের এই অধ্যাপক সোমবারই তাঁর দায়িত্ব নেন। দায়িত্ব নিয়ে উপাচার্য সুগত মার্জিত বলেছিলেন, তিনি সরকারেরই লোক। কিছুটা এক সুরেই নবনিযুক্ত সহ উপাচার্যের দাবি, ... «২৪ ঘণ্টা, set 15»

ড. ইনাম-উল-হক স্মরণে দোয়া মাহফিল

দোয়া অনুষ্ঠানে ইসলামের ইতিহাস বিভাগের অন্যান্য শিক্ষক, শিক্ষার্থী, মরহুমের পরিবারের সদস্য এবং স্বজনেরা উপস্থিত ছিলেন। বক্তারা মরহুম ইনাম-উল-হকের স্মৃতিচারণ করে বলেন, তিনি ছিলেন একজন প্রখ্যাত ইতিহাসবিদ। তিনি ছিলেন বিনয়ী এবং মার্জিত ব্যক্তিত্বের অধিকারী। বস্তুনিষ্ঠ ইতিহাস রচনা করতে তিনি যথেষ্ট কাজ করেছেন। সেইসাথে ইসলামের ... «নয়া দিগন্ত, set 15»

শাকিলার 'ওসমান আমিনকে' পাচ্ছেনা র‌্যাব

ওসমান আমিনের উচ্চতা আনুমানিক ৫ ফুট ৭ ইঞ্চি, কথাবার্তা মার্জিত এবং তার দামী গাড়িও আছে বলে জবানবন্দিতে শাকিলা জানান। র‌্যাব-৭ এর পরিচালক লে. কর্নেল মিফতাহ উদ্দিন আহমেদ বাংলানিউজকে বলেন, খুলশীর বাসা, শিপিং ব্যবসাসহ বিভিন্ন জায়গায় খোঁজ নিয়েছি। আমরা কাজ করে যাচ্ছি। কিন্তু আদৌ এ নামে কাউকে পাচ্ছিনা। শাকিলা তার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, ago 15»

চাই সমালোচনা গ্রহণের শক্তি

শুধু ক্রিকেটেই নয়, জীবনের সব ক্ষেত্রেই শক্তিশালী মার্জিত ব্যক্তিত্ব মানুষকে তার অন্তরের আসল ছবি তুলে ধরতে সহায়তা করে। ব্যক্তিত্বই আমাদের মধ্যে বিশ্বাস আর আত্মশক্তির বিকাশ ঘটায়। জীবনে এগিয়ে চলার জন্য সমালোচনা গ্রহণের শক্তি থাকতে হবে আমাদের। নিজের শক্তির ওপর বিশ্বাস রেখে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করা শেখা উচিত আমাদের। «প্রথম আলো, ago 15»