Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "পালানো" no dicionário bengali

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE পালানো EM BENGALI

পালানো  [palano] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA পালানো EM BENGALI

Clique para ver a definição original de «পালানো» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de পালানো no dicionário bengali

Shot [pālānō] Cree B. Fugir; Ocultar [Pl 3] পালানো [ pālānō ] ক্রি. বি. পলায়ন করা; লুকোনো। [পলা3 দ্র]।

Clique para ver a definição original de «পালানো» no dicionário bengali.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM BENGALI QUE RIMAM COM পালানো


PALAVRAS EM BENGALI QUE COMEÇAM COMO পালানো

পালকি
পাল
পালঙ্ক
পাল
পালটা
পালটি
পাল
পাললিক
পালা
পালান
পালি
পালিকা
পালিত
পালিত্য
পালিশ
পালুই
পালুনি
পাল
পালোয়ান
পাল্কি

PALAVRAS EM BENGALI QUE TERMINAM COMO পালানো

আঁকড়ানো
আঁচানো
আঁতকানো
আঁশানো
আউটানো
আওজানো
আওড়ানো
আওরানো
আকামানো
আগানো
আছড়ানো
আজ্জানো
আটকানো
লানো
লানো
বিলানো
ভুলানো
মেলানো
লেলানো
শুলানো

Sinônimos e antônimos de পালানো no dicionário bengali de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM BENGALI RELACIONADAS COM «পালানো»

Tradutor on-line com a tradução de পালানো em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE পালানো

Conheça a tradução de পালানো a 25 línguas com o nosso tradutor bengali multilíngue.
As traduções de পালানো a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «পালানো» em bengali.

Tradutor português - chinês

推脱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

eludir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Shirk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भागना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشرك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уклоняться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esquivar-se a
270 milhões de falantes

bengali

পালানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se dérober
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

syirik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sich drücken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

逃れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회피하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shirk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trốn tránh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஷிர்க்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टाळाटाळ करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaytarmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sottrarre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wymigać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ухилятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eschiva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυγοπονώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onttrekken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shirk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shirk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de পালানো

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «পালানো»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «পালানো» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em bengali e atualidade sobre পালানো

EXEMPLOS

10 LIVROS EM BENGALI RELACIONADOS COM «পালানো»

Descubra o uso de পালানো na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com পালানো e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ashwacharit:
এই ঘোড়ার পালানো অভ্যেস আছে। আবার ফিরে আসার অভ্যেসও তো আছে। ভানু এখেনে আছে বছর পাঁচ। আগের খবর সে জানে না, তবে ঘোড়ার পালানোর খবরও শোনেনি। ওই ঘোড়া প্রথম পালানো ভানুর হাত থেকেই। চন্দনেশ্বর থেকে চোদোবেড়িয়া সুবর্ণরেখার চরে। যায় আবার ফিরেও ...
Amar Mitra, 2015
2
Pāẏera talāra māṭi
একটা ছটো হর এরকম, আবার কিরেও আসে পুলিশের কাছে সব কিছুই ছক বাঁধা ৷ উঠতি বয়েসের ছেলেদের পক্ষে হঠাৎ বাডি থেকে পালানো সাত্যিই অস্বাতারিক কিছু সর ৷ পরীক্ষার ফেল করে হু-চারদিন এদিক ওদিক লুকিরে থাকে মারের ভয়ে ৷ সবই ঠিক ৷ কিন্তু সকলের ক্ষেত্রে মেলে ...
Sunil Gangopadhyaya, 1978
3
পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):
একটা স্কুল পালানো খোঁড়া ভূত প্রায়ই মক্তবে আসত। তার মুখে মিষ্টি হাসি, কথায় মধু জড়ানো। সে যে একেবারে পাকা শয়তান তা কি রাসেদ জানত! অবশ্য মক্তবের বয়ঃজ্যেষ্ঠ মেয়েরা তাকে অনেকবার ওর সম্বন্ধে হুশিয়ার করে দিয়েছে। কিন্তু সে তাকে খারাপ ভাববে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
4
নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...
ভৈরবীর হাত কাঁপে। কামোদের চোখের ভাষা তীব্র হয়ে উঠেছে, ওর পালানো দরকার। পোঁটলাটা কখনো মিলিয়ে যায় না ভৈরবীর। কামোদের বুক হু-হু করে ওঠে, এমন একটা মেয়েকে বউ করার সাধ ছিল ওর। স্বপ্ন দেখেছে কত! “এক কড়ির তেল দাও কামোদদা? “তেল?? “হ্যাঁ, কী ভাবছ?
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
5
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
কিরণময়ী হাসিয়া কহিল, পালাব বললেই কি পালানো যায় ঠাকুরপো? গোলক ধাঁধার পথ জানা চাই। আচ্ছা বসো বসো, রাগ করে আর উঠতে হবে না। আমি মনে করি ঠাকুরপো, দোর দিয়ে বসে বুঝি বিষের ছুরির পর খাঁড়া-টাড়া একটা কিছু বড় জিনিস তৈরী করচ। তাই আমিও ডাকিনি।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...
সেই কানমলা না যায় ছাড়ানো, তার থেকে না যায় পালানো, তার বিরুদ্ধে না চলে নালিশ, তার সম্বন্ধে না আছে বিচার। দেশসুদ্ধ লোক ভূতগ্রস্ত হয়ে চোখ বুজে চলে । দেশের তত্ত্বজ্ঞানীরা বলেন, 'এই চোখ বুজে চলাই হচ্ছে জগতের সবচেয়ে আদিম চলা। একেই বলে অদৃষ্টের ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
... তরকারি কিছু নেই। পেয়াজ পাশের বাসা থেকে ধার করেছি। দুপুরে আলু ভর্তা ডাল খেয়েছি, রাতে তাই।' একটু মুশকিলই হল—তখন তাকে চিন্তিত দেখাত। একটু সহ্য করে চলো নীনা, যে টাকা পাই তাতে কষ্ট করে না চললে দু-দিন পর তো সংসার ছেড়ে পালানো ছাড়া আমার কোন পথ ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
8
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
বিদ!য করির! দিলেন ! কিও পালানো সহজ ব!!পার নহে, হাতে পথ-খরচও সামানা, ওসইজন! প!!রী প!ওম হরিহর ভট্ট!চার মহাশওরর নিকটে গির! আপর লইল ! বি ওব চ ক ছেলের! কহিল, "ব ৷ ব ৷ , কেন বিপদ ঘরে আনিওতছেন |" হরিহর কহিলেন, "বিপদ সুর ৎ আসির! আপর প!থনা করিলে তাহাকে ফিরাইওত পারি না!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
9
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
Khagendranath Mitra. এল। তারা ওপর দিকে তাকিয়ে দেখে লেবুগাছে কুমোর পো, আর একটা অচেনা ছেলে। গাছটা খুব দুলছে। তারা চিৎকার করে উঠল। ভোম্বল দেখল সর্বনাশ। আর বোধ হয় পালানো যাবে না। কুমোর তাকে ধরে ধরে। তবুও পালাবার চেষ্টা করা যাক । সে দেখলে ...
Khagendranath Mitra, 2014
10
পাগলা দাশু ও অন্যান্য (Bengali):
... পাগুলো গুটিরে আসতে লাগল; এমন বিপদের সমযে যে পালানো দরকার, তা পযজ আমরা তুলে গেলাম | জজটা মুহতের মধ্যে একেবারে আমাদের মাথার উপরে এসে পতুল | তার পর যে কি হল তা আমার ভালো করে মনে নাহ- খালি একটু একটু মনে পড়ে, একটা অসজব বিটকেল গন্ধের সক্সে রাতের মতে ৷ ...
সুকুমার রায়, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «পালানো»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo পালানো no contexto das seguintes notícias.
1
কোটি টাকা নিয়ে পালানো সেই প্রতারক আটক
কোটি টাকা নিয়ে পালানো সেই প্রতারক আটক. নারায়ণগঞ্জ প্রতিনিধি. নারায়ণগঞ্জে দেড়শ' গ্রাহকের কোটি টাকা নিয়ে পালিয়ে যাওয়ার দুই বছর পর একটি মাল্টিপারপাস কো-অপারেটিভ সোসাইটির মালিক ও তার শ্যালককে গ্রাহকদের সহায়তায় আটক করেছে পুলিশ। ফতুল্লা মডেল থানার এসআই মোস্তফা বলেন, শুক্রবার রাতে শহরের সমবায় মার্কেটের সামনে ... «সমকাল, set 15»
2
ইউরোপে পালানো 'মহাপাপ', শরণার্থীদের হুঁশিয়ারি আইএসের
দেরই এবার হুমকি দিল ইসলামিক স্টেট (আইএস) জঙ্গিরা। তাদের হুমকি, ইউরোপে পালিয়ে গিয়ে 'মহাপাপ' করছেন শরনার্থীরা। কারণ, খ্রীস্ট ধর্মের ভূমি 'নাস্তিকতা ও অভব্যতা'র আইনে পরিচালিত। দাবিক ম্যাগাজিনের সেপ্টেম্বর সংখ্যায় আইএস প্রাণ বিপন্ন করে ইসলামের দেশ ছেড়ে 'কাফের'দের দেশে পালানোর জন্য সিরিয় ও লেবানীয়দের তীব্র সমালোচনা করেছে। «এবিপি আনন্দ, set 15»
3
৭/১১-য় দোষী ১২, সাজা-শুনানি পরশু
তালগোল পালানো লাইন-ট্রেনের কামরা আর দেহাংশ। বাইরেটা ভিড়ে ঠাসা। অন্ধকারে কিছুই খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। তার উপর নাগাড়ে বৃষ্টি।'' তা সত্ত্বেও তাঁরা যে চার্জশিট পেশ করেছিলেন, এক জন বাদে সকলের বিরুদ্ধে অপরাধ প্রমাণিত হওয়ায় অনেকটাই স্বস্তিতে এই প্রাক্তন প্রধান। তবে সরকারি কৌঁসুলি রাজা ঠাকরের লড়াইটা এখনও শেষ হয়নি। সোমবার ... «আনন্দবাজার, set 15»
4
যশোরে জব্দ করা প্রাইভেটকারে মিলল ১২ কেজি স্বর্ণ
পুলিশের এ কর্মকর্তা আরো জানান, গাড়ি ছিনতাই মামলা দায়ের করা খুলনার তৌহিদুর রহমান, থানা থেকে পালানো পুলিশ কনস্টেবল মিজান ও তার সহযোগীদের গ্রেফতারে পুলিশ বিভিন্ন স্থানে অভিযান চালাচ্ছে। উল্লেখ্য, গত ২ সেপ্টেম্বর খুলনা নগরীর দুই নম্বর কাস্টম ঘাটের মৃত রেজোয়ান খানের ছেলে তৌহিদুর রহমান খান নড়াইলের কালনাঘাট এলাকা থেকে একটি ... «সমকাল, set 15»
5
সৈকতে নিহত শিশু, 'শরণার্থী' ও দেওল অভয়
যুদ্ধ বিধ্বস্ত দেশ ছেড়ে পালানো লাখ লাখ শরণার্থীদের ফিরিয়ে দিতে ইউরোপের দেশগুলি যখন তত্‍পর, অভয় তখন মনে করিয়ে দিয়েছেন ঘরছাড়া মানুষের নিদারুণ অবস্থার কথা। তাঁর কথায়, 'ক্লিন্ট ইস্টউডের সাম্প্রতিক ছবি আমেরিকান স্নাইপার-এ যে ভাবে মধ্যপ্রাচ্যের বর্বরতা তুলে ধরা হয়েছে, তা নিতান্ত একপেশে প্রচার। সত্যিটা আড়াল করতে লাগাতার ... «এই সময়, set 15»
6
অভিবাসী সংকট কিছু প্রশ্ন
কারণ উদ্বাস্তু ও অভিবাসীদের জন্য আইনি প্রক্রিয়া ভিন্ন। উদ্বাস্তুরা কোনো দেশে পেঁৗছালে তাদের সেখান থেকে দ্রুত নিজ দেশে ফেরত পাঠানোর আন্তর্জাতিক বিধান নেই। যারা দেশের সামরিক সংঘর্ষ বা হত্যাযজ্ঞ থেকে প্রাণে বাঁচতে দেশ ছেড়েছে, তারাই উদ্বাস্তু। যেমন দেশ ছেড়ে পালানো সিরিয়ার যুদ্ধবিধ্বস্ত জনগণ। আর অভিবাসী চিহ্নিত হয় যে ... «সমকাল, set 15»
7
শিনার মৃত্যুর পরেই বিলাসী মিখাইল
কিন্তু প্রতিবেশী ও বন্ধুদের প্রশ্ন, প্রাণ নিয়ে পালানো ছেলে কী করে সেই ঘটনা বেমালুম ভুলে গিয়ে চাকরিবাকরি ছেড়ে বাবুগিরি চালাতে পারে! প্রতিবেশীরা জানাচ্ছেন, শিনা মারা যাওয়ার পরেই প্রায় ১২ লক্ষ টাকা দামের একটি টাটা আরিয়া গাড়ি ছেলেকে উপহার দিয়েছিলেন ইন্দ্রাণী। আগের কেনা মারুতি এস্টিম তো ছিলই। নতুন গাড়ি পাওয়ার পর ... «আনন্দবাজার, ago 15»
8
ভয়ার্ত ছোটবেলাই কি পরীকে বড়বেলায় হিংসাত্মক করে তুলল?
বাড়িরই মাইনে করা গাড়িচালকের সঙ্গে পালিয়ে যায় সে। কিন্তু, রেল স্টেশনে দু'জনেই ধরা পড়ে যায়। মেয়েকে বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে আসেন উপেন্দ্র। ওই আত্মীয়ের কথায়, ''মেয়েকে বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে আসলে কি হবে! বাড়ি পালানো মেয়েকে স্কুল থেকে বের করে দেন কর্তৃপক্ষ। কাজেই ওর স্কুল যাওয়া বন্ধ হয়ে যায়। ওর বাবা ওকে শিলং পাঠিয়ে ... «আনন্দবাজার, ago 15»
9
কাণ্ড যখন পণ্ডিতের
অথচ একটু এদিক-ওদিক করে গাছের গায়ে জোরে আঘাত করলেই তো ভেঙে যায় ঠিলা, তখন তো দেখা যায় সবকিছু, পালানো যায় জীবন নিয়ে। তা না করে কলুর বলদের মতো ঘুরে বেড়ায়। ঘটনাস্থলে হাজির দুই-তিনটা কুকুর শুধু ঘেউ ঘেউ করে যেতে লাগল। বৃদ্ধ ভদ্রলোক শিয়ালের বাচ্চাটাকে মারতে চাইলেন না। এটার বয়স চার মাসের মতো হবে। লাঠি এনে দিলেন ঠিলার তলার ... «প্রথম আলো, ago 15»
10
লাগামছাড়া উচ্চাকাঙ্খা, আয়েস কি জিন্দেগির খোঁজে একের পর এক …
ক্লাস এইটে প্রথম প্রেম। বাড়ি থেকে পালানো। স্কুল থেকে কলেজ। প্রেমের তাড়না এবার আরও বেশি। শিলংয়ে এসেই পরপর প্রেম। সিদ্ধার্থর সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে ওঠার পরেও অন্য পুরুষের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক। শেষ পর্যন্ত বিয়ে করেছিলেন সিদ্ধার্থকে। কিন্তু ঝকঝকে ইন্দ্রাণী কখনোই এক পুরুষে তৃপ্ত ছিলেন না। অচিরেই ভাঙল বিয়ে। নতুন সঙ্গী সঞ্জীব খান্না। «২৪ ঘণ্টা, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. পালানো [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-bn/palano-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
bn
dicionário bengali
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em