Baixe o aplicativo
educalingo
abbügeln

Significado de "abbügeln" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABBÜGELN EM ALEMÃO

ạbbügeln


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBÜGELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
abbügeln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abbügeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABBÜGELN EM ALEMÃO

Abbügeln

O termo cancelamento geralmente é usado no setor de ônibus, trem e aéreo. É usado para retirar um coletor atual da linha aérea. O termo é originário do coletor de corrente de gancho. Dependendo do tipo de veículo e idade, isso é feito de várias maneiras. Em quase todos os tipos de bondes mais antigos, a conexão elétrica é interrompida puxando o coletor atual para baixo com a chamada linha de engomar, que conduz ao veículo. Em alguns casos, os coletores atuais também se engajam em um gancho no telhado do veículo. Às vezes, os suportes descansam na posição mais baixa. No caso de pistas mais recentes, os suportes são baixados por motores elétricos. Ao mesmo tempo, eles ficam na posição mais baixa. Em algumas estradas e muitas ferrovias, a corrente também é reduzida pelo ar comprimido. Neste caso, um pistão pressiona o suporte para baixo e engata. Se isso não acontecesse, o suporte aumentaria lentamente novamente com pressão decrescente até que ele volte a entrar em contato com a catenária.

definição de abbügeln no dicionário alemão

Rejeitar, rejeitar um pedido, reclamar uma queixa, clientes insatisfeitos.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABBÜGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bügle ab
du bügelst ab
er/sie/es bügelt ab
wir bügeln ab
ihr bügelt ab
sie/Sie bügeln ab
Präteritum
ich bügelte ab
du bügeltest ab
er/sie/es bügelte ab
wir bügelten ab
ihr bügeltet ab
sie/Sie bügelten ab
Futur I
ich werde abbügeln
du wirst abbügeln
er/sie/es wird abbügeln
wir werden abbügeln
ihr werdet abbügeln
sie/Sie werden abbügeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgebügelt
du hast abgebügelt
er/sie/es hat abgebügelt
wir haben abgebügelt
ihr habt abgebügelt
sie/Sie haben abgebügelt
Plusquamperfekt
ich hatte abgebügelt
du hattest abgebügelt
er/sie/es hatte abgebügelt
wir hatten abgebügelt
ihr hattet abgebügelt
sie/Sie hatten abgebügelt
Futur II
ich werde abgebügelt haben
du wirst abgebügelt haben
er/sie/es wird abgebügelt haben
wir werden abgebügelt haben
ihr werdet abgebügelt haben
sie/Sie werden abgebügelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bügle ab
du büglest ab
er/sie/es bügle ab
wir büglen ab
ihr büglet ab
sie/Sie büglen ab
Futur I
ich werde abbügeln
du werdest abbügeln
er/sie/es werde abbügeln
wir werden abbügeln
ihr werdet abbügeln
sie/Sie werden abbügeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgebügelt
du habest abgebügelt
er/sie/es habe abgebügelt
wir haben abgebügelt
ihr habet abgebügelt
sie/Sie haben abgebügelt
Futur II
ich werde abgebügelt haben
du werdest abgebügelt haben
er/sie/es werde abgebügelt haben
wir werden abgebügelt haben
ihr werdet abgebügelt haben
sie/Sie werden abgebügelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bügelte ab
du bügeltest ab
er/sie/es bügelte ab
wir bügelten ab
ihr bügeltet ab
sie/Sie bügelten ab
Futur I
ich würde abbügeln
du würdest abbügeln
er/sie/es würde abbügeln
wir würden abbügeln
ihr würdet abbügeln
sie/Sie würden abbügeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgebügelt
du hättest abgebügelt
er/sie/es hätte abgebügelt
wir hätten abgebügelt
ihr hättet abgebügelt
sie/Sie hätten abgebügelt
Futur II
ich würde abgebügelt haben
du würdest abgebügelt haben
er/sie/es würde abgebügelt haben
wir würden abgebügelt haben
ihr würdet abgebügelt haben
sie/Sie würden abgebügelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abbügeln
Infinitiv Perfekt
abgebügelt haben
Partizip Präsens
abbügelnd
Partizip Perfekt
abgebügelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABBÜGELN

aufbügeln · ausbügeln · ausklügeln · beflügeln · bügeln · durchprügeln · einbügeln · einprügeln · erklügeln · flügeln · glatt bügeln · glattbügeln · herausprügeln · klügeln · niederbügeln · prügeln · unterbügeln · verprügeln · zügeln · überflügeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABBÜGELN

abbruchreif · Abbruchsarbeit · Abbruchsgenehmigung · Abbruchsieg · Abbruchsieger · Abbruchsiegerin · Abbruchunternehmen · abbrühen · abbrummen · abbuchen · Abbuchung · abbücken · Abbügler · Abbüglerin · abbummeln · Abbund · abbürsten · abbüßen · abbusseln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABBÜGELN

Glanzbügeln · angeln · drängeln · hinbügeln · kegeln · klingeln · kugeln · mangeln · nageln · nörgeln · orgeln · regeln · schmuggeln · segeln · siegeln · spiegeln · trocken bügeln · versiegeln · vögeln · ziegeln

Sinônimos e antônimos de abbügeln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABBÜGELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abbügeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABBÜGELN»

abbügeln · bügeln · dämpfen · glätten · plätten · Grammatik · wörterbuch · Begriff · Abbügeln · Straßenbahn · Eisenbahn · Oberleitungsbus · Bereich · allgemein · gebräuchlich · wird · Abziehen · eines · Stromabnehmers · Oberleitung · bezeichnet · stammt · dabei · Bügelstromabnehmer · nach · Fahrzeugtyp · alter · dies · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Jemanden · etwas · redensarten · index · jemanden · auflaufen · lassen · abweisen · unsanft · ablehnen · zurückweisen · Alternativlos · Unwort · Jahres · weil · vornhinein · Diskussionen · Abbügeln · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · für · Millionen · Übersetzungen · openthesaurus · Gefundene · abblitzen · uuml · geln · abfertigen · abfr · cken · abschl · auml · bescheiden · Amtsdeutsch · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · keine · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Suchanfragen · Begriff · Straßenbahn · Eisenbahn · Oberleitungsbus · Bereich · Abziehen · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele · weitere · wiktionary · third · person · singular · simple · present · bügelt · past · tense · bügelte · participle · abgebügelt · auxiliary · haben · transitive · idiomatic ·

Tradutor on-line com a tradução de abbügeln em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABBÜGELN

Conheça a tradução de abbügeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abbügeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbügeln» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

abbügeln
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abbügeln
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abbügeln
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

abbügeln
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

abbügeln
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

abbügeln
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abbügeln
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

abbügeln
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abbügeln
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

abbügeln
190 milhões de falantes
de

alemão

abbügeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

abbügeln
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

abbügeln
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abbügeln
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abbügeln
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

abbügeln
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

abbügeln
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

abbügeln
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abbügeln
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

abbügeln
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

abbügeln
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

abbügeln
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

abbügeln
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abbügeln
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abbügeln
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abbügeln
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbügeln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBÜGELN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbügeln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «abbügeln».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre abbügeln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABBÜGELN»

Descubra o uso de abbügeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbügeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Burschicoses woerterbuch: oder: erklärung aller im ...
Abbrummen, i. zurüknehmen, abreden; 2. revociren, abbilten; 3. salisfaciren, depreciren; 4. eine Forderung zurüknehmen; 5. absizen im Career, unter Brummen zu Ende bringen. Abbügeln, 1. mit den Steinen glälten, bügeln; 2. bürsten, buzen, ...
J. Vollmann, 1846
2
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
73 Bügeln (Pressen) Abb. 5: Kantenbügelmaschine mit kippbarer Unterplatte zum besseren Auflegen der Ware. Werkfoto: Hoffman Abb. 6: Karussellbügelmaschine zum Abbügeln von Sakkovorderteilen. Separate Mikro- Prozessor-Steuerung ...
Wilfried Schierbaum, 1993
3
Materials science and restoration
Gleichfalls soll das kräftige "Abbügeln" der Fugenoberfläche unterbleiben. Das " Abbügeln" führt meist zu einer Feinstzuschlagstoff- und Bindemittelanreicherung ("Sinterhautbildung") an der Fugenoberfläche. Die Folgen können u.a. sein: ...
Folker H. Wittmann, 1993
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Abbügeln. Die Abbügelung. Abbuhlen, v. I) trs, durch buhlerisches Wesen erlangen. Sie hat ihm nach und nach einen großen Thcil seines Vermögens abgcbuhlt. II) reo. Sich abbuhlcn, sich durch Buhlerei, Ausschweifungen entkräften.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Abbügeln. Die Äbbügelung. Abdichten , v. I) trs. durch buhlerisches Wesen erlangen. Sie hat ihm nach und nach einen großen Theil seines Vermögens abgebublt. II) rec. Sich abbuhlen, sich durch Buhlerei, Ausschweifungen entkräften.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Professionell Präsentieren: in den Natur- und ...
Bei Ihrer Antwortlassen Sie sich Zeit. - Beantworten Sie auch Fragen, die zunächst irrelevant erscheinen. Niemanden „abbügeln“. - Es gibt eine ganze Reihe typischer Diskussionsfragen, auf die man vorbereitet sein sollte. 10 Die Leitung einer ...
Berndt Feuerbacher, 2013
7
Dorftrottel 2.0 de luxe: Schon wieder diese Elbansichten
Ein wahrer Meister ist der schon im Vorruhestandsalter angekommene, aber immer noch auf Spätzwanziger machende Gottschalk jedoch seit Menschengedenken im kompromisslosen Abbügeln und dreisten Bevormunden seiner Gäste.
Arne Tiedemann, 2013
8
Der Struwwelpeter: Eine humorvolle "versicherungsrechtliche" ...
otiz Proximus Rechtsschutz-Service GmbH an Vertragsabteilung Gewerbe Proximus Hallo, haben hier eine Schadenmeldung vom VN Nikolas, wir konnten die Sache abbügeln. Ihr habt eine Betriebs-Haftpflichtversicherung für den VN, ...
Manfred Lange, Hubert Holthausen, Klaus Dittmann, 2008
9
Blütenreine Weste: Ein historischer Mülheim-Krimi
Alfred hattelängst gemerkt, dass der Staatsanwaltdie Angelegenheit abbügeln wollte, vermutlichum einender dreiTäter, oder vielleicht alle miteinander zu schützen. Wahrscheinlich kannte er sie sogar ganzgut. »Ich möchte denFall ablehnen.
Monika Detering, Horst-Dieter Radke, 2013
10
WER WEITER GLAUBT IST BALD ALLEINE: Glauben heißt nicht wissen
Das konntet ihr immer noch mit der dummen Ausrede, dasseshalt überall schwarzen Schafe gäbe, abbügeln. Dass ihr aber das genaue Gegenteil von dem macht, was euer Gotteuch vorschreibt, das ist unverzeihlich und lässt euer ...
Richard Dan NAUTUS, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBÜGELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abbügeln no contexto das seguintes notícias.
1
Hören, was bewegt: Streit um die Windkraft, programmierter Krach …
Das muss man ein für allemal abbügeln, sonst kommen noch mehr Leute auf die Idee, aus der Vergangenheit finanzielle Ansprüche herzuleiten. + 1 Weitere ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
2
Sixx AM: “Youtube soll aufhören, Unwahrheiten zu verbreiten“
... einem weiteren Eintrag auf Facebook, bei in dem die Band Youtube vorwirft, gar nicht auf die Vorwürfe eingegangen zu sein und die Themen abbügeln wolle. «Metal-hammer.de, mai 16»
3
Bäuerinnenforum auf Haus Düsse
„Wir sollten selbstbewusst und selbstkritisch auftreten – nicht jeden Wunsch erfüllen, aber auch nicht jede Kritik abbügeln." Frauen ergreifen das Wort. «wochenblatt.com, fev 16»
4
Bäuerinnen führen „nervige, aber notwendige“ Debatte
Nicht alles hinnehmen, aber auch nicht jeden Kritikpunkt von vornherein abbügeln, im Dialog selbstbewusst mit Daten, Fakten, Hintergründen Position beziehen ... «Soester Anzeiger, fev 16»
5
Der neue Trumpf Snowpark sticht
Gleich beim Abbügeln am Doppellift ist der Eingang des Parks ausgeschildert. Die Frutiger Schneesportlehrer haben beim Bau des Startmonuments ... «Berner Zeitung, fev 16»
6
Der Ernst Neger Komplex: Mousonturm Frankfurt
Negers Enkel Thomas ist als CDU-Abgeordneter, Dachdecker und Stimmungssänger ein Wiedergänger seines Großvaters, der mit seinem Abbügeln von Kritik ... «kulturnews.de, fev 16»
7
Killerphrasen 9 Sätze, die gute Chefs nie sagen
Sind die Gegenargumente der Mitarbeiter stichhaltig, sollten Sie sie also auf keinen Fall mit einem solchen Satz abbügeln. Wenn Sie als Chef aber aus guten ... «impulse, nov 15»
8
Vom Dampfbügler bis zum Rind
"Abbügeln": Landrat Wolfgang Schuster (vorn) konnte sich einen frechen Spruch auf Bürgermeister Dirk Hardt (links) nicht verkneifen. Honig und die Imkerei: ... «mittelhessen.de, set 15»
9
Tour de France: Chris Froome blockt SPORT1-Redakteur bei Twitter
Das Abbügeln von Kritikern hat Geschichte. Profisportler haben es in Zeiten der sozialen Netzwerke bisweilen nicht leicht. Beschimpfungen oder gar Stalking ... «Sport1.de, jul 15»
10
Ihr Horoskop für die Woche vom 25.06. - 01.07.2015
... nicht nur bei der Wäsche. Auch Krisenthemen sprechen Sie furchtlos an. Und was Ihren neuesten Schwarm betrifft, kann Saturn jeden Zweifel easy abbügeln. «GRAZIA Deutschland, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. abbügeln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abbugeln>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT