Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Abwart" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABWART EM ALEMÃO

Abwart  [Ạbwart ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABWART

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abwart e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABWART EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Abwart» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Abwart

zelador

Hausmeister

Um cuidador ou governanta, na Suíça, Abwart, na Áustria, uma empregada ou assistente escolar nas escolas, geralmente é empregada pelo dono da casa ou pela administração de uma casa e assume como cumprimento do cliente as tarefas da administração, supervisão e supervisão da casa. Muitas vezes, ele também é confiado com tarefas de limpeza e tarefas de manutenção, sendo encomendas importantes ou especiais a empresas especializadas, que ele monitora novamente. Suas tarefas são específicas da casa e geralmente são reguladas em contratos ou listas de desempenho. Ele / ela é responsável pelo cumprimento das regras da casa e das obrigações do inquilino. Ele relata incidentes especiais - mas ele também é geralmente a pessoa de contato para inquilinos em caso de problemas. Muitas vezes, um zelador vive no prédio que ele cuida. No caso de um apartamento doméstico, em particular no caso de instalações maiores ou públicas, geralmente é um serviço no local de trabalho. Ein Hausmeister oder Hauswart, in der Schweiz Abwart, in Österreich Hausbesorger bzw. Schulwart an Schulen, wird in der Regel vom Hauseigentümer oder einer Hausverwaltung eingesetzt und übernimmt als Erfüllungsgehilfe des Auftraggebers sowohl Aufgaben der Hausverwaltung, -betreuung und Überwachung. Oftmals wird er auch mit Reinigungsaufgaben und Instandhaltungsaufgaben betraut, wobei größere oder spezielle Aufträge an Fachfirmen erteilt werden, die er wiederum überwacht. Seine Aufgaben sind hausspezifisch und werden meist in Verträgen bzw. Leistungsverzeichnissen geregelt. Er achtet auf die Einhaltung der Hausordnung bzw. der Mieterpflichten. Besondere Vorkommnisse meldet er - ist aber auch meist Ansprechpartner für Mieter bei Problemen. Häufig wohnt ein Hausmeister auch in dem Gebäude, das er betreut. Bei einer solchen Hausmeisterwohnung handelt es sich insbesondere bei größeren oder öffentlichen Anlagen rechtlich in der Regel um eine Werkdienstwohnung.

definição de Abwart no dicionário alemão

Porteiro, zelador. Hausmeister, Hauswart.
Clique para ver a definição original de «Abwart» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ABWART


Allgegenwart
Allgegenwart
Bannwart
Bạnnwart
Ersatztorwart
Ersạtztorwart
Forstwart
Fọrstwart
Gegenwart
Ge̲genwart 
Geistesgegenwart
Ge̲i̲stesgegenwart [ˈɡa͜istəsɡeːɡn̩vart]
Gerätewart
Gerä̲tewart
Hauswart
Ha̲u̲swart
Hovawart
[ˈhoːfavart] 
Jugendwart
Ju̲gendwart
Kassenwart
Kạssenwart
Nationaltorwart
Nationa̲ltorwart
Platzwart
Plạtzwart
Pressewart
Prẹssewart
Schulwart
Schu̲lwart
Sportwart
Spọrtwart
Tankwart
Tạnkwart
Torwart
To̲rwart 
Zeugwart
Ze̲u̲gwart
wart
wa̲rt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ABWART

Abwandelung
Abwanderer
Abwanderin
abwandern
Abwanderung
Abwanderungsgedanke
Abwanderungstendenz
Abwandlung
Abwärme
abwärmen
abwarten
Abwartin
abwärts
Abwärtsbewegung
Abwärtsentwicklung
abwärtsfahren
abwärtsgehen
abwärtsrichten
abwärtsrutschen
Abwärtsspirale

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ABWART

Bart
Blockwart
Bogart
Chart
Clipart
Gewässerwart
Hüttenwart
Kart
Luftschutzwart
Part
Start
Stuart
Stuttgart
Säckelwart
Turnwart
Vorgegenwart
apart
hart
smart
à part

Sinônimos e antônimos de Abwart no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABWART» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Abwart» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Abwart

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ABWART»

Abwart Abwartin Concierge Hausbesorger Hausbesorgerin Hausmeister Hausmeisterin Hausverwalter Hausverwalterin Hauswart Hauswartin Pedell Schuldiener abwart kurse Wörterbuch veri lohn ausbildung oder Schweiz Österreich Schulwart Schulen wird Regel Hauseigentümer einer Hausverwaltung eingesetzt übernimmt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Jobs stellen jobscout schweiz Schweiz suchen finden Jobbörse JobScout Viele offene Stellen Bereich politisch Witzig Träf räumt bohrt nach Beharrlich seiner etwas eigenwilligen Logik geht nicht Müllsäcken sondern Dingen Politik italienisch Italienisch heißt bidello Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons PONS ticketcorner Jetzt Ticketalarm abonnieren erster Tickets kaufen Infos Tour Termine immer aktuell Versteckte kamera verkehrshaus lüt openthesaurus Gefundene Facility Manager Hausbesorger ouml sterr Hausbetreuer Hausmeister

Tradutor on-line com a tradução de Abwart em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABWART

Conheça a tradução de Abwart a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Abwart a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Abwart» em alemão.

Tradutor português - chinês

观望
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esperar y ver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wait and see
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतीक्षा करें और
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ننتظر ونرى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поживем - увидим
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espere e veja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপেক্ষা করুন এবং দেখুন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attentisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tunggu dan lihat
190 milhões de falantes

alemão

Abwart
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見送ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관망
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngenteni lan ndeleng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chờ xem
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காத்திருந்து பார்க்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाट पाहिली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bekle ve gör
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aspettare e vedere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poczekać i zobaczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поживемо - побачимо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

așteptăm și să vedem
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιμένουμε και να δούμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wag en sien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänta och se
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vente og se
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Abwart

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABWART»

O termo «Abwart» se utiliza regularmente e ocupa a posição 93.932 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Abwart» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Abwart
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Abwart».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABWART» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Abwart» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Abwart» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Abwart

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABWART»

Descubra o uso de Abwart na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Abwart e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bundesblatt
1,500 1 Abwart der mechanischen Samm- 1 lungen und Werkstätten . '. „, 1,100 ' 1 Abwart der physikalischen Samm— lungen und Werkstätten (Mechaniker) . . . . . „, 1,500 1 Abwart der zoologischen Sammlung „ 1,300 1 Abwart der mineralog.
Schweiz, 1873
2
Instruktion für den Abwart und dessen Frau in der kantonalen ...
Bern / Frauenspital / Abwart.
Peter Müller, 1883
3
Sammlung der Gesetze und Beschlüsse des Grossen Rathes und ...
2l ,, <!. für Abwart bei der Beeidigung einer Be. hörde oder Kommission oder einzelner Mitglieder derselben, so wie bei der Be. eidigung von Geistlichen, Beamten und Bediensteten „ — 24 „ e. für Abwart bei der Beeidigung sämmt. licher ...
4
Untersuchungsakten über die in der Republik Bern im Jahr ...
Der Abwart gab ihm deßhalb ein paar noch ziemlich gute Schuhe und ein anderes Hemd. Bei der Einweichung aber, ließ der Nußbaum die ihm geliehenen guten Schuhe nebst dem Hemde zurück, und zog wieder sein Hemd und seine ...
‎1834
5
Sorgenkinder: Kranke und behinderte Mädchen und Jungen im ...
Ein Gutachten, das sich an die Spitalaufsicht richtete, zog die Einstellung spezifischer Kinderwärterinnen in Betracht: „da aber die Besorgung solcher Kranken Kinder verschieden ist, und eine einzige Abwart darzu nicht genugsam wäre, ...
Iris Ritzmann, 2008
6
Gesetze und Dekrete des Großen und Kleinen Raths des Cantons ...
Dem Weihe( für Abwart 2 Bz. e zufammen 4 Bz. 3. Wird eine Vartheu in die Kofien verfällt; fo wird der Oberamtmann die von daher zu bezahlende Summe zugleich mitbefiintmenr indem in diefen Fällen keine Koftenslifien gemachte auch keine ...
7
Officielle Sammlung der seit Annahme der Verfassung vom ...
Er zählt bey Abstimmung über einen Berathungs- gegenstand im Regierungsrathe die Stimmen ab, 344. Er ist Abwart des Regierungsrathes, 355, 377. Er sorgt für die Reinlichkeit der Versamm- lungszimmer. Seine Besoldung und freye ...
8
Die Frau Pfarrerin
Die Abwart war gut, ich hatte es glücklich getroffen; sie erfüllte nicht bloß ihre Pflichten treu, sondern sie liebte die Kranke, die so geduldig litt, nie befahl, sondern so freundlich um das Nötige bat und wenn möglich jedes Schläfchen schonte.
Jeremias Gotthelf, 2011
9
Gesetze und Dekrete des Grossen und Kleinen Raths des ...
... von jeder Parthey bezahlt : Dem Oberamemann Spruchgeld 5 Bz. , thut 1 Fr. Dem Schreiber für Abwart und Conzept 7 Bz. 5 Rp., zusammen 1 Fr. 5 Bz. Dem Weibel für Abwart 2 Bz., zusammen 4 Bz. ;. Wird eine Parten in die Kosten verfällt ; ...
Bern (Switzerland : Canton)., 1805
10
Offizielle Gesetzessammlung(OS) des Eidgenössischen Standes ...
Er hat die verlangten Bücher durch den Abwart holen zu lassen, die nöthige Auskunft zu geben und die Aufsicht im Lesezimmer zu führen. Auch hat er über die ausgeliehenen und zurückgestellten Bücher Buch zu führen. Er führt nach ...
Zurich (Switzerland : Canton), 1894

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABWART»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Abwart no contexto das seguintes notícias.
1
Grossräte stellen Schulkommissionen infrage
Sind die Schulleiter allmächtig? Die Schulkommissionen obsolet? Die Abwart-Affäre in der Schule Sonnenhof entfacht die Debatte um die Schulorganisation ... «Der Bund, mai 16»
2
«Abwart war kein klassischer Pornograf»
In einem Kellerraum des Berner Primarschulhauses Sonnenhof hortete der Abwart unter anderem Dildos, Windeln, einen Rollstuhl und aus dem Internet ... «20 Minuten, mai 16»
3
Der ehemalige Schulhausabwart sorgt für Unruhe
Nur mit einem Wischmob bewaffnet, stellte sich vor zwei Jahren in Hinterkappelen ein Abwart einer Gruppe jugendlicher Demonstranten in den Weg, als diese ... «az Langenthaler Tagblatt, mai 16»
4
Schulhaus-Abwart stoppt Hundeattacke auf Kinder: Beni, der ...
Als Benjamin P.* (28) sieht, wie ein streunender Hund auf Schüler losgeht und sie verletzt, vergisst er alles um sich herum. Der Abwart und seine Helfer von der ... «BLICK.CH, mar 16»
5
Arboner Abwart in Kenia entlastet: Peter Safari Shehe ist unschuldig
ARBON - TG - Die Vorwürfe sind happig. Der ehemalige Schweizer Hausabwart Peter Shehe soll mehrere tausend Franken veruntreut haben. Neue Dokumente ... «BLICK.CH, fev 16»
6
Der Abwart vom Jungfraujoch Andreas Wyss hat den Topjob of Europe
Er schippt meterhohe Schneehaufen, kontrolliert Hunderttausende Glühbirnen und empfängt eine Million Besucher. Andreas Wyss ist Hausmeister auf dem ... «Schweizer Illustrierte, jan 16»
7
Anschuldigungen an der Schule Erlen: Es war der Abwart
Kein Lehrer, kein Schüler: Der Täter ist einer der beiden Schulhausabwarte, gegen die bereits im Herbst ermittelt worden ist. Das heisst: Ein Abwart hat anonym ... «St. Galler Tagblatt, jan 16»
8
Abwart-Affäre: Schulleitung zieht Verweis an Lehrer zurück
Die Leitung der Sonnenhof-Schule entlastet den Lehrer, der die Affäre um den Sex-Raum ins Rollen gebracht hat. Noch hängig ist dessen Beschwerde gegen ... «Der Bund, nov 15»
9
Abwart-Affäre wird extern untersucht
Abwart-Affäre wird extern untersucht. Ein Untersuchungsleiter soll laut dem Berner Gemeinderat klären, ob die Behörden im Fall eines verurteilten Schulabwarts ... «Der Bund, nov 15»
10
Abwart-Affäre wird Thema im Gemeinderat
Obwohl zwei Direktionen von der Existenz eines Sex-Raums in der Berner Schule Sonnenhof wussten, wurde der Abwart als Betreiber des Raumes nicht sofort ... «Der Bund, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abwart [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/abwart>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z