Significado de "abwaschen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ABWASCHEN EM ALEMÃO

abwaschen  [ạbwaschen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABWASCHEN

abwaschen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abwaschen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ABWASCHEN EM ALEMÃO

lavagem da louça

Abwasch

Como lavagem ou lavagem, também lavagem ou enxaguamento é chamado de limpeza de utensílios de jantar e cozinha, talheres, panelas, panelas e similares. Em regra, o termo refere-se à lavagem dos itens a serem lavados em água quente e afundando, muitas vezes também com a adição de detergente para lavar louça, bem como a secagem do material limpo com a ajuda de uma toalha de cozinha. Alimentos e bebidas que não são enxaguados em estágio inicial podem ser secas e, em seguida, podem ser removidas apenas com dificuldade. Desde o estabelecimento da máquina de lavar loiça na década de 1960, lavagem nos países industrializados tornou-se cada vez menos feito à mão. Antes do triunfo da máquina de lavar louça, o enxágüe era considerado um exemplo de desfile para uma atividade baixa e desqualificada: "Do lavrador ao milionário" é uma palavra alada para a descrição de uma carreira de livro de imagens iniciada em zero. Na Áustria, o termo "lavagem de louça" também é usado para sumidouros.

Als Abwaschen bzw. den Abwasch machen, auch Aufwaschen oder Spülen bezeichnet man das Reinigen von Ess- und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem. In der Regel bezeichnet der Begriff sowohl das Abwaschen des Spülgutes in heißem, im Spülbecken befindlichen Wasser, oft auch mit Zusatz von Spülmittel, als auch das Abtrocknen des gesäuberten Materials mit Hilfe eines Geschirrtuches. Speise- und Getränkereste, die nicht frühzeitig abgespült werden, können antrocknen und lassen sich dann nur schwer entfernen. Seit der Etablierung der Geschirrspülmaschine in den 1960er Jahren wird der Abwasch in den Industrieländern zunehmend weniger von Hand erledigt. Vor dem Siegeszug der Spülmaschine galt das Spülen als ein Paradebeispiel für eine unqualifizierte, niedere Tätigkeit: „Vom Tellerwäscher zum Millionär“ ist ein geflügeltes Wort zur Beschreibung einer bei null gestarteten Bilderbuchkarriere. In Österreich wird der Begriff „die Abwasch“ auch für Spülbecken verwendet.

definição de abwaschen no dicionário alemão

Remova com água, lave com água. Remova com água, lave, por exemplo, lave a sujeira.

mit Wasser entfernen, wegwaschen mit Wasser reinigen. mit Wasser entfernen, wegwaschenBeispielden Schmutz abwaschen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ABWASCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wasche ab

du wäschst ab

er/sie/es wäscht ab

wir waschen ab

ihr wascht ab

sie/Sie waschen ab

Präteritum

ich wusch ab

du wuschest ab

er/sie/es wusch ab

wir wuschen ab

ihr wuscht ab

sie/Sie wuschen ab

Futur I

ich werde abwaschen

du wirst abwaschen

er/sie/es wird abwaschen

wir werden abwaschen

ihr werdet abwaschen

sie/Sie werden abwaschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewaschen

du hast abgewaschen

er/sie/es hat abgewaschen

wir haben abgewaschen

ihr habt abgewaschen

sie/Sie haben abgewaschen

Plusquamperfekt

ich hatte abgewaschen

du hattest abgewaschen

er/sie/es hatte abgewaschen

wir hatten abgewaschen

ihr hattet abgewaschen

sie/Sie hatten abgewaschen

Futur II

ich werde abgewaschen haben

du wirst abgewaschen haben

er/sie/es wird abgewaschen haben

wir werden abgewaschen haben

ihr werdet abgewaschen haben

sie/Sie werden abgewaschen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wasche ab

du waschest ab

er/sie/es wasche ab

wir waschen ab

ihr waschet ab

sie/Sie waschen ab

Futur I

ich werde abwaschen

du werdest abwaschen

er/sie/es werde abwaschen

wir werden abwaschen

ihr werdet abwaschen

sie/Sie werden abwaschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgewaschen

du habest abgewaschen

er/sie/es habe abgewaschen

wir haben abgewaschen

ihr habet abgewaschen

sie/Sie haben abgewaschen

Futur II

ich werde abgewaschen haben

du werdest abgewaschen haben

er/sie/es werde abgewaschen haben

wir werden abgewaschen haben

ihr werdet abgewaschen haben

sie/Sie werden abgewaschen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüsche ab

du wüschest ab

er/sie/es wüsche ab

wir wüschen ab

ihr wüschet ab

sie/Sie wüschen ab

Futur I

ich würde abwaschen

du würdest abwaschen

er/sie/es würde abwaschen

wir würden abwaschen

ihr würdet abwaschen

sie/Sie würden abwaschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgewaschen

du hättest abgewaschen

er/sie/es hätte abgewaschen

wir hätten abgewaschen

ihr hättet abgewaschen

sie/Sie hätten abgewaschen

Futur II

ich würde abgewaschen haben

du würdest abgewaschen haben

er/sie/es würde abgewaschen haben

wir würden abgewaschen haben

ihr würdet abgewaschen haben

sie/Sie würden abgewaschen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abwaschen

Infinitiv Perfekt

abgewaschen haben

Partizip Präsens

abwaschend

Partizip Perfekt

abgewaschen

SINÔNIMOS DE «ABWASCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «abwaschen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de abwaschen

abseifen · abspülen · aufwaschen · entfernen · fortspülen · reinigen · sauber machen · säubern · spülen · waschen · wegspülen · wegwaschen

TRADUÇÃO DE ABWASCHEN

Conheça a tradução de abwaschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de abwaschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abwaschen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 洗
• Tradutor português - espanhol: lavado
• Tradutor português - inglês: wash
• Tradutor português - hindi: धुलाई
• Tradutor português - arabe: غسل
• Tradutor português - russo: мыть
• Tradutor português - português: lavagem
• Tradutor português - bengali: ধোয়া
• Tradutor português - francês: laver
• Tradutor português - malaio: mencuci
• alemão: abwaschen
• Tradutor português - japonês: ウォッシュ
• Tradutor português - coreano: 빨래
• Tradutor português - javanês: wisuh
• Tradutor português - vietnamita: rửa
• Tradutor português - tâmil: கழுவும்
• Tradutor português - marata: वॉश
• Tradutor português - turco: yıkama
• Tradutor português - italiano: lavaggio
• Tradutor português - polonês: pranie
• Tradutor português - ucraniano: мити
• Tradutor português - romeno: spălare
• Tradutor português - grego: πλύσιμο
• Tradutor português - africâner: wash
• Tradutor português - sueco: tvätta
• Tradutor português - norueguês: vask

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ABWASCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra abwaschen.

1

Isaak von Ninive

Zur selben Zeit, wo die Gnade angefangen hat, deine Augen zu öffnen, so daß du die wahre Gestalt der Dinge merkst, beginnen deine Augen Tränen zu vergießen, bis daß sie durch ihre Menge deine Wangen abwaschen, und der Andrang der Sinne wird zur Ruhe gebracht, indem sie friedlich in dir eingeschlossen werden.

2

Petrus Abaelardus

Der Realist verdrückt sich beizeiten, damit er nicht abwaschen muss.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ABWASCHEN»

Descubra o uso de abwaschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abwaschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Methodisch-didaktische Einheit zum Thema "Abwaschen"

1. Zielgruppe/ Zielperson Schüler P. wurde am 05.04.1995, mit einer Entwicklungsverzögerung unbekannter Genese geboren. Derzeit besucht er die F.E Schule in München und ist dort in der Berufsschulstufe 1. 2.

‎2011

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

VERBF^t erwarten; warten 'abwaschen wäscht ab - wusch ab - hat abgewaschen abwaschen 1 etwas in Wasser von Speiserückständen befreien abwaschen 2 die Oberfläche von etwas von Schmutz befreien abwaschen 3 etwas von ...

Helmut Schumacher, 2004

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

Bdv.: waschen; vgl. ab- but^en l , abj "ledern, abluieren, abstergieren, abwaschen l, aussäubern; zur Ütr.: abhauen 9, ablegen 4, ableinen 2, ablöschen l, abnemen 13, abnützen 2, abschneiden 9, abwaschen 2, abwerfen 7, abwischen 2. Voc.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Was sind Ereignisse?: eine Studie zur analytischen Ontologie

Woran liegt es, daß man im Abwaschbeispiel nicht bereit ist, von einer Dependenz des Abwaschen-Müssens vom Namen zu reden? Es liegt daran, daß es zwar nicht möglich ist, daß bei Namensgleichheit eine Differenz in der Spülpflicht ...

Ralf Stoecker, 1992

Professionelle Beziehungen: Theorie und Praxis Der ...

Und wer sein Lager anrührt, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser abwaschen und unrein sein bis zum Abend. Und wer sich hinsetzt, wo jener gesessen hat, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser abwaschen und ...

Heide Otten, 2012

Polytechnisches Journal

Ei? nimmt unreinen natürlichen schwefelsauren Baryt, welcher gewöhnlich unter dem Namen Schwerspath bekannt ist, läßt densel» ben abklauben, gut abwaschen, und unter Zusaz von Wasser in einer Stampfmühle oder in irgend einem ...

Jahrbuch für practische Pharmacie und verwandte Fächer: ...

Das also verzinnte Eisenblech wird nunmehr durch 7 aufeinander folgende Operationen moirirt, und zwar: 1) Einlegen in Aetzkalilauge und Abwaschen ; 2) Einlegen in Königswasser und Abwaschen; 3) Einlegen in Aetzkalilauge und ...

Dinglers polytechnisches journal

Für diesen Fall empfiehlt er, wenn der Stein seine frühere Weiße wieder erhalten soll, ein zweites Abwaschen mit sehr verdünnter Salzsäure (1 Loth Säure auf 1 Pfund Wasser), worauf noch einmal mit großen Wassermassen abgewaschen ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1848

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

waschen I abwaschen I aufwaschen .. . 141 waschen I abwaschen I aufwaschen I auswaschen - waschbar I waschecht - Waschen I Abwaschen I Aufwaschen I Auswaschen I Waschung I Wäsche I Wascherei Das Mädchen (a) wäscht die ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...

Das erste und einfachste Reinigungsmittel ist das Abwaschen der Vorderfläche des zu reinigenden Bildes mit Fluß- oder Regenwasser mittelst eines weiche», zuvor tüchtig geklopften und sorgfältig von allen darin befindlichen kleinen, leicht  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABWASCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abwaschen no contexto das seguintes notícias.

«Von Hand abwaschen ist definitiv out»

«Von Hand abwaschen ist definitiv out». Unser Experte erklärt, warum es effizienter ist, das dreckige Geschirr in die Spülmaschine zu verfrachten, statt selber ... «20 Minuten, jun 16»

Alltagsfrage | Warum Geschirr besser heiß abwaschen?

Das leidige Thema „Abwaschen“: für manche entspannend, für andere einfach nur nervig! Und wenn es nicht die Spülmaschine macht, muss man eben auch ... «BILD, jun 16»

Abwaschen statt Rauchen!

Wäre es nicht schön, endlich loslassen zu können und die wahre Freiheit zu genießen? Die von der Sucht nach der Zigarette, einer Giftkeule, deren Image ... «Allgemeine Zeitung, jun 16»

Verzweifelter Student kann seit Tagen nicht abwaschen, weil Spüle ...

Magdeburg (dpo) - Was soll er nur tun? Seit Tagen schon hat Ingo Klapproth (22) kein sauberes Geschirr mehr im Schrank. Der BWL-Student im ersten ... «Der Postillon, abr 16»

Lee Miller Fotografien - Die Gräuel abwaschen

Lee Miller Fotografien Die Gräuel abwaschen. Von Ingeborg Ruthe. Lee Miller: Brandschutzmasken, London, 1941. Foto: Lee Miller Archives. Erschüttert bis ins ... «Frankfurter Rundschau, abr 16»

Abwaschen ist sinnvoller als ersetzen

Abwaschen ist sinnvoller als ersetzen. Im Ort setzt man weiterhin auf Mehrweggeschirr, um den Abfallberg zu verringern. Eine Motion, die die Abkehr von dieser ... «Jungfrau Zeitung, mar 16»

Popstar Lukas Graham würfelt nach Weihnachtsessen ums ...

Darum werde in seiner Familie darum gewürfelt, wer abwaschen müsse. „Bei Einern und Sechsern muss man aufstehen und ablösen. Deshalb bleibt niemand ... «klatsch-tratsch.de, dez 15»

Foto-Projekt: Stormtrooper beim Einkaufen, Häkeln und Abwaschen

Foto-Projekt: Stormtrooper beim Einkaufen, Häkeln und Abwaschen. Foto-Projekt: Stormtrooper beim Einkaufen, Häkeln und Abwaschen. von Christoph ... «filmstarts, out 15»

Abwaschen und Verbinden: Schnittwunden richtig behandeln

Potsdam (dpa/tmn) - Kurz von der glatten Tomatenhülle abgerutscht, und schon ist es passiert: Das Messer schneidet statt ins Fruchtfleisch in den Finger. «Web.de, out 15»

Abwaschen und steriler Verband: Schnittwunden richtig versorgen

Potsdam. Kurz von der glatten Tomatenhülle abgerutscht, und schon ist es passiert: Das Messer schneidet statt ins Fruchtfleisch in den Finger. Wie geht man ... «Aachener Zeitung, out 15»