Significado de "fortspülen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FORTSPÜLEN EM ALEMÃO

fortspülen  [fọrtspülen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTSPÜLEN

fortspülen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fortspülen em alemão.

O QUE SIGNIFICA FORTSPÜLEN EM ALEMÃO

definição de fortspülen no dicionário alemão

em transbordamento com remoção; Enxaguar com água ou um líquido, remover, enxaguar. em transbordamento com remoção; Enxaguar o exemplo. A chuva lavou os traços.

im Darüberfließen mit fortnehmen; wegspülen mit Wasser oder einer Flüssigkeit wegbringen, beseitigen, wegspülen. im Darüberfließen mit fortnehmen; wegspülenBeispielder Regen hat die Spuren fortgespült.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FORTSPÜLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spüle fort

du spülst fort

er/sie/es spült fort

wir spülen fort

ihr spült fort

sie/Sie spülen fort

Präteritum

ich spülte fort

du spültest fort

er/sie/es spülte fort

wir spülten fort

ihr spültet fort

sie/Sie spülten fort

Futur I

ich werde fortspülen

du wirst fortspülen

er/sie/es wird fortspülen

wir werden fortspülen

ihr werdet fortspülen

sie/Sie werden fortspülen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgespült

du hast fortgespült

er/sie/es hat fortgespült

wir haben fortgespült

ihr habt fortgespült

sie/Sie haben fortgespült

Plusquamperfekt

ich hatte fortgespült

du hattest fortgespült

er/sie/es hatte fortgespült

wir hatten fortgespült

ihr hattet fortgespült

sie/Sie hatten fortgespült

Futur II

ich werde fortgespült haben

du wirst fortgespült haben

er/sie/es wird fortgespült haben

wir werden fortgespült haben

ihr werdet fortgespült haben

sie/Sie werden fortgespült haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spüle fort

du spülest fort

er/sie/es spüle fort

wir spülen fort

ihr spület fort

sie/Sie spülen fort

Futur I

ich werde fortspülen

du werdest fortspülen

er/sie/es werde fortspülen

wir werden fortspülen

ihr werdet fortspülen

sie/Sie werden fortspülen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgespült

du habest fortgespült

er/sie/es habe fortgespült

wir haben fortgespült

ihr habet fortgespült

sie/Sie haben fortgespült

Futur II

ich werde fortgespült haben

du werdest fortgespült haben

er/sie/es werde fortgespült haben

wir werden fortgespült haben

ihr werdet fortgespült haben

sie/Sie werden fortgespült haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spülte fort

du spültest fort

er/sie/es spülte fort

wir spülten fort

ihr spültet fort

sie/Sie spülten fort

Futur I

ich würde fortspülen

du würdest fortspülen

er/sie/es würde fortspülen

wir würden fortspülen

ihr würdet fortspülen

sie/Sie würden fortspülen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgespült

du hättest fortgespült

er/sie/es hätte fortgespült

wir hätten fortgespült

ihr hättet fortgespült

sie/Sie hätten fortgespült

Futur II

ich würde fortgespült haben

du würdest fortgespült haben

er/sie/es würde fortgespült haben

wir würden fortgespült haben

ihr würdet fortgespült haben

sie/Sie würden fortgespült haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortspülen

Infinitiv Perfekt

fortgespült haben

Partizip Präsens

fortspülend

Partizip Perfekt

fortgespült

SINÔNIMOS DE «FORTSPÜLEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fortspülen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de fortspülen

abspülen · abwaschen · ausspülen · auswaschen · spülen

TRADUÇÃO DE FORTSPÜLEN

Conheça a tradução de fortspülen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de fortspülen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fortspülen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 涤荡
• Tradutor português - espanhol: quitar
• Tradutor português - inglês: wash away
• Tradutor português - hindi: धो
• Tradutor português - arabe: يغسل
• Tradutor português - russo: смывать
• Tradutor português - português: lavar
• Tradutor português - bengali: ধোয়াইয়া লইয়া যাত্তয়া
• Tradutor português - francês: laver
• Tradutor português - malaio: mencuci
• alemão: fortspülen
• Tradutor português - japonês: 洗い流します
• Tradutor português - coreano: 씻어
• Tradutor português - javanês: ngruwat
• Tradutor português - vietnamita: rửa sạch
• Tradutor português - tâmil: விட்டு கழுவ
• Tradutor português - marata: धुवून
• Tradutor português - turco: aşındırmak
• Tradutor português - italiano: trascinare via
• Tradutor português - polonês: zmyć
• Tradutor português - ucraniano: змивати
• Tradutor português - romeno: spăla
• Tradutor português - grego: καθαρίζω
• Tradutor português - africâner: weg was
• Tradutor português - sueco: tvätta bort
• Tradutor português - norueguês: vaske vekk

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FORTSPÜLEN»

Citações e frases célebres com a palavra fortspülen.

1

Bibel

Noch so viele Wasser können Liebe nicht löschen, und Flüsse können sie nicht fortspülen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FORTSPÜLEN»

Descubra o uso de fortspülen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fortspülen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ueber die Reinigung und Entwässerung der Stadt Berlin ...

Fortspülen von Die Kanäle genügen zur Entwässerung. Regen- Sumen güsse spülen eine Menge Steine mit in die Kanäle hinab, welche bis zum unteren Ende fortgetrieben und dort aufgefangen werden, damit sie nicht in die Pumpen ...

E. Wiebe, 1861

Sämmtliche werke

Der Entschluß , bei dem man stehen blieb , ist vor der Akademie der Wissenschaften einer Kritik unterworfen worden. Galy-Cazalat hat davon Gelegenheit genommen, ein anderes Mittel anzudeuten, um dem Fortspülen fester Substanzen ...

François Arago, 1857

Von der cholera: ein Votum über ihre Natur und Behandlung ; ...

Gewiß aber ist: 1) es entleert Flüssigkeit aus dem Magen, die mit Galle gemischt ist; — diese kann das etwa auf der Oberfläche des Magens, der Speiseröhre, des Schlundes und der Mundhöhle befindliche Gift fortspülen; 2) es bewirkt ...

August Kortüm, 1849

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Fortspülen, v. trs. l) Wegspülen, abspülend mit sich fortführen. »Der Strom spület mit seine» Gewässer» Blumen und Ufer sort.°J.P. Richter. 2) Fortfahren zu spülen. Das Fortspülen. Die Fortspülung. Fortspüren, v. intrs. fortfahren zu spüren .

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...

... und Steinen, jeder im Bogen ausgeführt werden; er hoffte hievon, daß sich der Kolk vergrößern und die ihn umgebende Sand« dank fortspülen werde, wobei man durch Baggerung jener Sandbank dem Waffer zu Hilfe kommen sollte.

Handbuch der physikalischen Erdbeschreibung

fortspülen. Zuweilen bemerkt man Eispyramiden mit einem großen Felsblocke bedeckt, welche über den Gletscher hervorragen. Es scheint, als' ob dieser Felsblock, nachdem er von dem umgebenden Eise durch und durch erlättet war, das ...

Heinrich Friedrich Link, 1826

Preussische Provinzial-Blätter

... er hoffte hievon, daß sich der Kolk vergrößern und die ihn umgebende Sand» dank fortspülen werde, wobei man durch Baggeimng jener Sandbank dem Wasser zu Hilfe kommM sollte. Mit diesem Vorschlage erklärte sich aber der damalige ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Fortspülen, v. trs. 1) Wegspülen, abspülend mit. sich fortführen. »Der Strom spület mit seinen Gewässern Blume» undUser sort.°J.P. Richly. ») Fortfahren zu spülen. Das Fortspülen. Die Fortspölung. Fortspü«n, v. intrs. fortfahren zu spüren.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Pflanzenleben: Bd. Die Geschichte der Pflazen

Es sei hier nochmals miederholt, daß Einrichtungen zum Fortspülen der Samen aus den geöffneten Früchten vermittelst des Regenwassers verhältnismäßig selten sind. Das schließt freilich nicht aus, daß Früchte und Samen, welchen die  ...

Anton Kerner von Marilaun, 1898

Die akkadischen und hethitischen Omentexte aus Boǧazköy

... zur letzteren ist parallel: bi-ib-lu ub-bal „eine Überschwemmung wird fortspülen " ACh Sin 34, 464, karett- steht hier also nicht für das günstige mÜu „Hochflut", sondern für das ungünstige biblum „Überschwemmung", für das man vergleiche:  ...

Kaspar Klaus Riemschneider, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTSPÜLEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fortspülen no contexto das seguintes notícias.

Die Ruhr in Wengern soll noch schöner werden

Unter anderem dadurch, dass der Ruhr der „Abtransport“ überlassen werden soll. Was ihr künftig im Weg ist, kann sie selbst abschmirgeln und fortspülen. «Derwesten.de, ago 16»

Jamal Tuschick

... an die kosmische Klospülung in Douglas Adams' galaktischer Hitchhiker-Halluzination denken, an ein ununterbrochenes Fortspülen mit gurgelndem Vorspiel ... «Freitag - Das Meinungsmedium, ago 16»

Merkel will es weiter schaffen

Ein Terrain mit Untiefen, die auch sie, die mächtigste Frau der Welt, fortspülen können. Euro-Krise, Rettungsschirme, Flüchtlingsansturm, Türkei-Deal, Brexit, ... «General-Anzeiger, jul 16»

Nominierungsparteitag in Cleveland: Trumps Krönung darf nicht ...

Viele US-Konservative fürchten, dass Trumps Unbeliebtheit die ursprünglich durchaus vorhandene Wechselstimmung im Land fortspülen und die Demokraten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»

Neue Brexit-Umfrage - 55 Prozent der Briten für Austritt aus der EU

Brexit- Wortführer Farage von der rechtspopulistischen UKIP warf er vor, Labour- Wähler "zu betrügen", weil ein EU- Aus Arbeiterrechte "fortspülen" würde. «Krone.at, jun 16»

Frühling in New York

Die New Yorker wissen: Wenn der Damm an einer Stelle bricht, kann er alles mit sich fortspülen. Deshalb macht Trump sie nervös. Harte Auseinandersetzungen ... «Berliner Zeitung, mar 16»

Hamburg baut Schlickdeponie

Verschärft wird diese Situation dadurch, dass in trockenen Sommern wenig Wasser, das Sedimente ins Meer fortspülen könnte, aus der Oberelbe nach ... «taz Hamburg, jan 16»

Wo Sisyphus baggert

Denn in trockenen Sommern kommt wenig Wasser aus der Oberelbe nach Hamburg, das Sedimente ins Meer fortspülen könnte. Im Gegenzug läuft beim ... «taz.de, dez 15»

Corn Island - Simindis kundzuli

Irgendwann wird der Enguri wieder mehr Wasser tragen und die Insel fortspülen. Bis dahin müssen Asida und Abga genug Mais ernten, um durch den Winter zu ... «OutNow.CH, nov 15»

Ingolstadt: Der Ingolstädter Präzisionsreinigungsexperte Zestron ...

... Chemie: Wasserbasierte Reinigungsmittel, die auch die feinsten Rückstände von Lötpasten auf Platinen lösen und fortspülen, sind hier das Mittel der Wahl. «donaukurier.de, jun 15»