Baixe o aplicativo
educalingo
annektieren

Significado de "annektieren" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANNEKTIEREN

französisch annexer; relatinisiert nach lateinisch annectere = verknüpfen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANNEKTIEREN EM ALEMÃO

annekti̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANNEKTIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
annektieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo annektieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANNEKTIEREN EM ALEMÃO

anexação

Uma anexação é a integração forçada final de um território até então sob soberania territorial estrangeira em outra unidade geopolítica. A anexação vai legalmente além da ocupação, uma vez que no território estrangeiro sua própria soberania territorial é de fato exercida e o território de jure é incorporado no seu próprio território. A anexação é geralmente precedida pela ocupação.

definição de annektieren no dicionário alemão

Obrigado forçadamente e ilegalmente a anexar uma área.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANNEKTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich annektiere
du annektierst
er/sie/es annektiert
wir annektieren
ihr annektiert
sie/Sie annektieren
Präteritum
ich annektierte
du annektiertest
er/sie/es annektierte
wir annektierten
ihr annektiertet
sie/Sie annektierten
Futur I
ich werde annektieren
du wirst annektieren
er/sie/es wird annektieren
wir werden annektieren
ihr werdet annektieren
sie/Sie werden annektieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe annektiert
du hast annektiert
er/sie/es hat annektiert
wir haben annektiert
ihr habt annektiert
sie/Sie haben annektiert
Plusquamperfekt
ich hatte annektiert
du hattest annektiert
er/sie/es hatte annektiert
wir hatten annektiert
ihr hattet annektiert
sie/Sie hatten annektiert
Futur II
ich werde annektiert haben
du wirst annektiert haben
er/sie/es wird annektiert haben
wir werden annektiert haben
ihr werdet annektiert haben
sie/Sie werden annektiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich annektiere
du annektierest
er/sie/es annektiere
wir annektieren
ihr annektieret
sie/Sie annektieren
Futur I
ich werde annektieren
du werdest annektieren
er/sie/es werde annektieren
wir werden annektieren
ihr werdet annektieren
sie/Sie werden annektieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe annektiert
du habest annektiert
er/sie/es habe annektiert
wir haben annektiert
ihr habet annektiert
sie/Sie haben annektiert
Futur II
ich werde annektiert haben
du werdest annektiert haben
er/sie/es werde annektiert haben
wir werden annektiert haben
ihr werdet annektiert haben
sie/Sie werden annektiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich annektierte
du annektiertest
er/sie/es annektierte
wir annektierten
ihr annektiertet
sie/Sie annektierten
Futur I
ich würde annektieren
du würdest annektieren
er/sie/es würde annektieren
wir würden annektieren
ihr würdet annektieren
sie/Sie würden annektieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte annektiert
du hättest annektiert
er/sie/es hätte annektiert
wir hätten annektiert
ihr hättet annektiert
sie/Sie hätten annektiert
Futur II
ich würde annektiert haben
du würdest annektiert haben
er/sie/es würde annektiert haben
wir würden annektiert haben
ihr würdet annektiert haben
sie/Sie würden annektiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
annektieren
Infinitiv Perfekt
annektiert haben
Partizip Präsens
annektierend
Partizip Perfekt
annektiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANNEKTIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANNEKTIEREN

annehmbar · Annehmbarkeit · annehmen · annehmlich · Annehmlichkeit · Annektierung · Anneli · Anneliden · Anneliese · Annelore · Annemarie · Annerose · annerven

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANNEKTIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinônimos e antônimos de annektieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANNEKTIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «annektieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANNEKTIEREN»

annektieren · angliedern · anschließen · behändigen · besetzen · eingliedern · einverleiben · erobern · inkorporieren · kapern · kaschen · nehmen · schlucken · vereinen · verschmelzen · heißt · duden · Eine · Annexion · erzwungene · endgültige · Eingliederung · eines · dahin · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Annektieren · wiktionary · Gebiet · Staatsgebiet · Territorium · Digitales · „annektieren · canoo · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · bedeutet · annektierte · gutefrage · Also · hier · steht · Preußen · norddeutsche · Staaten · Dict · dict · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · Übersetzungen · Wladimir · putin · will · auch · finnland · georgien · Putin · nach · Krim · Finnland · Georgien · lässt · sich · fremdwörter · http · einen · Staat · Teil · Staates · gewaltsam · aneignen · Besitz · annectere · annektiert · verb · Konjugation · ANNEKTIERT · ANNEKTIERTE · Deutsches · Verb ·

Tradutor on-line com a tradução de annektieren em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANNEKTIEREN

Conheça a tradução de annektieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de annektieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «annektieren» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

附件
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

anexo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

annex
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उपभवन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المرفق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приложение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

anexo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আত্মসাৎ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

annexe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lampiran
190 milhões de falantes
de

alemão

annektieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

別館
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

신관
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

paviliun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phụ lục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பின்னிணை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सामीलीकरण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

annesso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

załącznik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

додаток
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

anexă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράρτημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanhangsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bilagan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anneks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de annektieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANNEKTIEREN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de annektieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «annektieren».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre annektieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANNEKTIEREN»

Descubra o uso de annektieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com annektieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
annektieren - Annonce abmelden (1) 1.\.jmdn., ein Tier, etw. ~ 'jmdn., ein Tier, etw. für einen bestimmten Zweck bei der dafür zuständigen Stelle eintragen lassen': sein Kind (in der Schule) ~; ein Patent ~; das Fernsehgerät (bei der Post) ~ ...
Günter Kempcke, 2000
2
Sex, Drugs & Fantasy
Wir sollten mit Truppen nach Lamark ein marschieren, wir schnappen uns diesen Bastard von König, köpfen ihn, dann stehen wir bereits mit Truppen in Lamark und annektieren das ganze Land. Was wollen die Leute dort dagegen machen?
Robert Brungert
3
Mong Dsi - Die Lehrgespraeche des Meisters Meng K'o ...
Wann darf man einen Staat annektieren? Der Staat Tsi hatte den Staat Yän angegriffen und besiegt. Da befragte der König Süan den Mong Ds'1' und sprach : "Die einen raten mir, den Staat Yän nicht zu annektieren, die anderen raten mir,  ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Die Österreichisch-Ungarischen Dokumente zum Kriegsausbruch
Auch er sei der Ansicht, daß. wie die politische Lage jetzt sei, wir, im Falle wir in einem Kriege mit' Serbien den Sieg davontragenyon diesem Lande nichts annektieren, sondern trachten sollten, es durch möglichst große Abtretung von ...
‎2012
5
Der ewige Spiesser
B annektieren, genauN wie etwa BLudendorfN gezwungen gewesen wäre aus rein strategischen Gründen Polen, BFinnland, Kurland, Estland, BLittauenN, BelgienN usw. zu annektieren. „Der Friede von Saint-Germain ist ein glattes ...
Ödön von Horváth, Klaus Kastberger, Kerstin E. Reimann, 2010
6
Die Großen der Geschichte: 1000 Fragen und Antworten
annektieren? Ja, aber erst nach einem zähen Ringen mit mächtigen Gegenspielern. Des Vaters schlagkräftiges Heer nutzte er 1740 zur Annexion Schlesiens, das er mit fadenscheinigen Argumenten beanspruchte und in drei Kriegen ...
Florian von Heintze, 2006
7
Transvaal, Die S?dafrikanische Republik
Er erzählt darin. daß der englifche Emiffär ihm bei feinem erften Beiuche die Abficht. die Republik zu annektieren. unumwunden zugefianden habe. falls es nicht gelänge. die britifihe Regierung zufrieden zu fiellen. Burgers legte ihm den Plan ...
August Seidel
8
Von der Souveränität zur Angst: britische Aussenpolitik und ...
Die britische Regierung verkündete, Ägypten nicht annektieren zu wollen und die Truppen zurückzuziehen, sobald die finanziellen und politischen Verhältnisse des Landes von Ägyptern mit Hilfe britischer Ratgeber in Ordnung gebracht ...
Christian Wipperfürth, 2004
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Annalen vgl. anno annehmlich, Annehmlichkeit vgl. genehm annektieren |Vb.| gewaltsam u. widerrechtlich in seinen Besitz ... -en DUW á-ungñ das Annektieren , Annektiertwerden Annexion, die; -, -en gewaltsame u. widerrechtliche Aneignung ...
Gerhard Augst, 2009
10
Der ewige Spießer: Erbaulicher Roman in drei Teilen
Aber aus militärisch-strategischen Gründen waren die Italiener eben leider gezwungen, das ganze deutsche Südtirol zu annektieren, genau wie etwa Ludendorff gezwungen gewesen wäre, aus rein strategischen Gründen Polen, Finnland, ...
Odon Von Horvath, Ödön von Horváth, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANNEKTIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo annektieren no contexto das seguintes notícias.
1
Avi Primor: Nahost braucht eine Initiative von außen
Es gibt Minister in der israelischen Regierung, die alles annektieren wollen. ... auch, dass wir mindestens 60 Prozent des Westjordanlandes annektieren sollten. «Deutsche Welle, jun 16»
2
Zum Schutz russischer Bürger: Vermummte Milizionäre annektieren ...
Berlin (dpo) - Nachdem der Fall einer angeblich vergewaltigten 13-jährigen russischen Staatsbürgerin in Berlin in den letzten Tagen für diplomatische ... «Der Postillon, jan 16»
3
Wendepunkt auf vielen Ebenen
Der irakische Staatschef Saddam Hussein hatte am 2. August 1990 irakische Panzer in Kuwait einrollen lassen, um das wohlhabende Ölemirat zu annektieren. «ORF.at, jan 16»
4
IS-Propaganda: Neuer Jihadi-John von Behörden identifiziert
... in einem Interview: "Wir glauben, dass der Führer eines reinen islamischen Staats eines Tages den Dschihad ausrufen und Großbritannien annektieren wird. «DIE WELT, jan 16»
5
Syrische Turkmenen Die Türkei, Schutzmacht der Turkvölker
Der türkische Präsident Erdogan sieht das genauso wie der syrische Turkmenen-Führer. Erdogan will zwar nicht die Bayirbucak-Region annektieren, aber er ... «Deutschlandfunk, nov 15»
6
"Beschämende" Diskussion über eine Notfallzufahrt zur Uniklinik
Die Uni-Klinik möchte aber abermals öffentlichen, städtischen Boden, wiederum eines Naherholungsgebietes, annektieren, obwohl sie eigene Flächen und ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 15»
7
"Das Westjordanland gehört uns. Alles davon"
... hat: Erst sollte Israel das Westjordanland annektieren, dann könnte den Palästinensern stufenweise die israelische Staatsbürgerschaft verliehen werden. «Telepolis, mai 15»
8
Die größte Motivation der Israelis ist die Angst
Wir werden schrittweise das Westjordanland annektieren. Dann haben wir eine neue Bevölkerung, die die israelische Staatsangehörigkeit bekommen wird. «Berliner Zeitung, mar 15»
9
Ukraine-Konflikt: Wie Putin vor einem Jahr die Krim eroberte
Präsident Putin leugnete erst die Anwesenheit russischer Spezialkräfte und dann die Absicht, die Halbinsel zu annektieren. Russische Militäranalysten haben ... «SPIEGEL ONLINE, mar 15»
10
Israel: Die überraschend weiche Seite des Benjamin Netanjahu
Damit stimmt Israels Premier einem Gebietsaustausch im Verhältnis 1:1 zu, um es Israel zu ermöglichen, die großen Siedlungsblöcke zu annektieren. «DIE WELT, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. annektieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/annektieren>. Nov 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT