Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ausdauern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSDAUERN EM ALEMÃO

ausdauern  [a̲u̲sdauern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSDAUERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ausdauern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausdauern em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSDAUERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ausdauern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ausdauern no dicionário alemão

sobreviver; Duração, Exemplo de Inventário As casas construídas no estábulo irão durar. überdauern; Dauer, Bestand habenBeispieldie stabil gebauten Häuser werden ausdauern.

Clique para ver a definição original de «ausdauern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSDAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dauere aus
du dauerst aus
er/sie/es dauert aus
wir dauern aus
ihr dauert aus
sie/Sie dauern aus
Präteritum
ich dauerte aus
du dauertest aus
er/sie/es dauerte aus
wir dauerten aus
ihr dauertet aus
sie/Sie dauerten aus
Futur I
ich werde ausdauern
du wirst ausdauern
er/sie/es wird ausdauern
wir werden ausdauern
ihr werdet ausdauern
sie/Sie werden ausdauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgedauert
du hast ausgedauert
er/sie/es hat ausgedauert
wir haben ausgedauert
ihr habt ausgedauert
sie/Sie haben ausgedauert
Plusquamperfekt
ich hatte ausgedauert
du hattest ausgedauert
er/sie/es hatte ausgedauert
wir hatten ausgedauert
ihr hattet ausgedauert
sie/Sie hatten ausgedauert
conjugation
Futur II
ich werde ausgedauert haben
du wirst ausgedauert haben
er/sie/es wird ausgedauert haben
wir werden ausgedauert haben
ihr werdet ausgedauert haben
sie/Sie werden ausgedauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dauere aus
du dauerest aus
er/sie/es dauere aus
wir dauern aus
ihr dauert aus
sie/Sie dauern aus
conjugation
Futur I
ich werde ausdauern
du werdest ausdauern
er/sie/es werde ausdauern
wir werden ausdauern
ihr werdet ausdauern
sie/Sie werden ausdauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgedauert
du habest ausgedauert
er/sie/es habe ausgedauert
wir haben ausgedauert
ihr habet ausgedauert
sie/Sie haben ausgedauert
conjugation
Futur II
ich werde ausgedauert haben
du werdest ausgedauert haben
er/sie/es werde ausgedauert haben
wir werden ausgedauert haben
ihr werdet ausgedauert haben
sie/Sie werden ausgedauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dauerte aus
du dauertest aus
er/sie/es dauerte aus
wir dauerten aus
ihr dauertet aus
sie/Sie dauerten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausdauern
du würdest ausdauern
er/sie/es würde ausdauern
wir würden ausdauern
ihr würdet ausdauern
sie/Sie würden ausdauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgedauert
du hättest ausgedauert
er/sie/es hätte ausgedauert
wir hätten ausgedauert
ihr hättet ausgedauert
sie/Sie hätten ausgedauert
conjugation
Futur II
ich würde ausgedauert haben
du würdest ausgedauert haben
er/sie/es würde ausgedauert haben
wir würden ausgedauert haben
ihr würdet ausgedauert haben
sie/Sie würden ausgedauert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausdauern
Infinitiv Perfekt
ausgedauert haben
Partizip Präsens
ausdauernd
Partizip Perfekt
ausgedauert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSDAUERN


Tauern
Ta̲u̲ern
andauern
ạndauern 
auflauern
a̲u̲flauern [ˈa͜ufla͜uɐn]
bauern
ba̲u̲ern
bedauern
beda̲u̲ern 
betrauern
betra̲u̲ern [bəˈtra͜uɐn]
bildhauern
bịldhauern
dauern
da̲u̲ern 
einmauern
e̲i̲nmauern
erschauern
erscha̲u̲ern
fortdauern
fọrtdauern [ˈfɔrtda͜uɐn]
kauern
ka̲u̲ern 
lauern
la̲u̲ern 
mauern
ma̲u̲ern [ˈma͜uɐn]
nachtrauern
na̲chtrauern
schauern
scha̲u̲ern [ˈʃa͜uɐn]
trauern
tra̲u̲ern 
untermauern
unterma̲u̲ern 
versauern
versa̲u̲ern
überdauern
überda̲u̲ern [yːbɐˈda͜uɐn]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSDAUERN

ausdampfen
Ausdauer
Ausdauergrenze
ausdauernd
Ausdauerquotient
Ausdauersport
Ausdauersportart
Ausdauertraining
ausdehnbar
Ausdehnbarkeit
ausdehnen
Ausdehnung
Ausdehnungsdrang
ausdehnungsfähig
Ausdehnungsgefäß
Ausdehnungskoeffizient
Ausdehnungsregler
Ausdehnungsthermometer
Ausdehnungsvermögen
ausdeichen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSDAUERN

Radstädter Tauern
ansteuern
ausmauern
belauern
durchschauern
erdauern
hinkauern
hintermauern
kalauern
nassauern
niederkauern
steuern
umlauern
ummauern
verbauern
vergenauern
vermauern
vertrauern
zumauern
zusammenkauern

Sinônimos e antônimos de ausdauern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSDAUERN»

ausdauern wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Ausdauern französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen dauerte ausgedauert deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises pons PONS ausdauernd ausdauernde Anstrengungen Bemühungen konjugieren verbformen konjugation Futur Indikativ werde wirst werden woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil

Tradutor on-line com a tradução de ausdauern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSDAUERN

Conheça a tradução de ausdauern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ausdauern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausdauern» em alemão.

Tradutor português - chinês

忍受
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

soportar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

endure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терпеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suportar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহ্য করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

supporter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertahan
190 milhões de falantes

alemão

ausdauern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

耐えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

견디다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

keno
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tồn tại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகித்துக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katlanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sopportare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

znieść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терпіти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπομείνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verduur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uthärda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tåle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ausdauern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSDAUERN»

O termo «ausdauern» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 116.733 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ausdauern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ausdauern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ausdauern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSDAUERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ausdauern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ausdauern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ausdauern

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSDAUERN»

Citações e frases célebres com a palavra ausdauern.
1
Friedrich Hebbel
Wenn Seele und Leib keinen gemeinsamen Punkt hätten, wovon sie ausgehen, wie könnten sie zusammen ausdauern? Anziehungskraft ist doch die allgemeinste Kraft auf der Welt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSDAUERN»

Descubra o uso de ausdauern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausdauern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Wörterbuch
AUSDAUERN, perseverare, nnl. uitdurcn : 1) intransitiv : ausdauernde, überwinternde pflanzen; in der kälte nickt ausdauern ; bei solchem lebendigen glauben und freidiger bckcntnus tawret lob aus bis an den tod in gedult und gutem ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Allgemeines praktisches Handbuch der gesammten Gärtnerei, ...
Solche th eilen sich ab in '' Blumenpflanzen, die im Freien ausdauern, die im Freien nicht ausdauern. Blumenpflanzen, welche im Freien ausdauern, sind entweder solche, welche im 'Freien perenniren, oder solche, welche nur zwei Jahre, ...
Jakob Ernst von Reider, 1839
3
Die Nadelhölzer und immergrünen Sträucher welche mit oder ...
Ein praktischer Rathgeber für Gartenbesitzer die sich besonders dafür interessieren Ludwig Schröter. Die Uadelhölzer ijnmergrüneu Sträucher. -- welche mit oder ohne Schutz im Freien ausdauern. Ein proktifÜcr Rathgeber für Gartenbefißer ...
Ludwig Schröter, 1867
4
Hortus dendrologicus: Verzeichniss der bäume, sträucher und ...
Verzeichniss der bäume, sträucher und halbsträucher die in Europa, nord- und mittelasien, im Himalaya und im Nordamerika wild wachsen, und möglicher weise in mittel-europa im frien ausdauern Karl Koch. beitung einer Dendrologie ...
Karl Koch, 1853
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Ausdauern (S. Dauern) unterscheidet sich, dadurch, daß es: s) auf die Zeit geht, z . B. „ausdauernde Pflanzen" — im Freien überwinternde (pcrennirende). „Ein Schauspiel, ein: Predigt Ausdauern" (Campe I, 292.). Und d).die innere Kraft, die  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
daran gewohnt, daran gehangen, geraume lange Zeiten hindurch ausdauern. Mag ich nun diesen Gleichmut, den also geläuterten, also geklärten, der Nichtdaseinsphäre zukehren und dementsprechend das Gemüt ausbilden, mag mir also ...
Unbekannter Autor, 2012
7
Die systematische Kultur der bekannten Blumen und Zierpflanzen
Bäume, die bei uns ausdauern m. ger, Blüthen. l< «ii-nuli?» ^V. Sträucher a. Südamerika m. klein. Blumen. C » i- u » > I > n I.. Iierl. ,2-2^ hohe Sträucher v. Südeuropa m. zierl. Blüthen ,m Frühlinge. O u i- ,- » e » ^nür. Sträucher v. Neuholland ...
Jakob Ernst von Reider, 1833
8
Der Anfang des Reiseberichts
Das Verb „ausdauern" 8rotuz-Eva), das nicht nur dem Sinn nach „ausdauern" bedeutet, sondern auch nach dem Tempus Perfekt „ausdauern" betont, weist auf ein räumliches Beisammen-Sein im Leiden Jesu hin 108. Die Mahlgemeischaft in ...
Michi Miyoshi, 1974
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Ausdauern , verb. reg. 1. Neutrum, mit haben, bis ans Ende dauer» oder aus» dalten. In der Zvälre nichr ausdauern können, Jvgleichen bis ans Ende standhaft verbleiben. Im Leiden ausdauern. s.Attlvum, ertragen, erdulden. DieRölre nicht ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Geographische Geschichte des Menschen und der allgemein ...
Einleitung. > s ^ezt fängt die reichste Classe von Thieren an ; Qua- «^) drupeden, die nur einzelne, oftmals nur sehr kleine Theile der Erde einnehmen. Diese halte ich in Rücksicht ihrer körperlichen Starke , gegen das Ausdauern durch ...
Eberhard August Wilhelm von Zimmermann, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSDAUERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausdauern no contexto das seguintes notícias.
1
Das Battle Degiacomi vs. Tscholl
Tscholl: feinfühlig, kooperativ, weitsichtig - Degiacomi: zielstrebig, ausdauern, menschlich. 19.50 Uhr. Nein, die beiden Kandidaten sind sich auch beim Thema ... «suedostschweiz.ch, jun 16»
2
Overwatch: Hintergrundstory zu Reaper, Soldier: 76 und Mercy
... zu einem ausgezeichneten Kämpfer macht, dessen Ausdauern, Geschick und Geschwindigkeit für die meisten Menschen und Omics unerreichbar bleiben. «Mein-MMO.de, mai 16»
3
Chantelle Bremer reitet mit Empathie
Aus sich selbst heraus blieb sie unermüdlich und ausdauern beim Reitsport. Ihre Eltern haben das sehr unterstützt, zumal auch Mama und Schwester reiten. «StadtZeitung, mai 16»
4
Ratgeber: So bekämpfen Sie Jakobskreuzkraut
Jakobskreuzkraut ist eine zweijährige, krautige Pflanze, die bei günstigen Bedingungen auch länger ausdauern kann. Im ersten Jahr wird eine Rosette ... «agrarheute.com, abr 16»
5
Dani Arnold wiederholt "Anubis"
Dani Arnold ist nicht nur schnell am Berg unterwegs, sondern auch sehr ausdauern, wenn es darum geht, Projekte zu realisieren - wie etwa die erste ... «alpin.de - Das BergMagazin, mar 16»
6
Acer präsentiert Chromebook 14
Eine günstigere Variante mit HD-Display soll sogar bis zu 14 Stunden ausdauern, das scheint die Einbußen auf dem Papier jedoch nicht wert. Bereits im April ... «mobiFlip.de, mar 16»
7
Olafur Eliasson – Green light
... welche sowohl Flüchtlinge – die allzu oft in rechtlichen und politischen Schwebezuständen ausdauern – als auch alle europäischen Gesellschaften betreffen, ... «events.at, mar 16»
8
US-Parteien verwenden Microsoft App für Vorwahlen
Die lokalen Wahlvorstände seien ausdauern geschult worden. Aufgrund des Wahlverfahrens wäre es selbst für einen erfolgreichen Eindringling nicht möglich, ... «übergizmo.de, jan 16»
9
Neues Angebot der Boxstaffel Blau-Weiß Lahr
Erwin Seitel zeigt den Feierabendsportlern verschiedene Techniken, die Kraft und Ausdauern fördern sollen. Dann geht's zur Sache: Boxen, Mann gegen Mann. «baden online, nov 15»
10
Immer mehr Helfende reichen Flüchtlingen die Hand
„Die Arbeit erfordert Geduld und Ausdauern, sie braucht tragfähige Beziehungen und Nähe, aber auch die Fähigkeit zur Abgrenzung,“ so Marie Laubenberger. «Südwest Presse, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ausdauern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ausdauern>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z