Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dispersion" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISPERSION EM FRANCÊS

dispersion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPERSION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dispersion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISPERSION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dispersion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dispersão

Dispersion

A dispersão, na mecânica das ondas, é o fenômeno que afeta uma onda que se propaga no meio chamado "dispersivo", isto é, em que as diferentes freqüências que constituem a onda não se propagam à mesma velocidade. Este fenômeno é encontrado para todos os tipos de ondas, como ondas leves, sonoras e mecânicas. Todas as mídias são mais ou menos proporcionalmente dispersivas. Somente o vácuo não é dispersivo. O fenômeno da dispersão tem múltiplas origens que podem variar de acordo com o tipo de onda. La dispersion, en mécanique ondulatoire, est le phénomène affectant une onde se propageant dans un milieu dit « dispersif », c'est-à-dire dans lequel les différentes fréquences constituant l'onde ne se propagent pas à la même vitesse. On rencontre ce phénomène pour tous types d'ondes, comme la lumière, le son et les ondes mécaniques. Tous les milieux sont dispersifs en plus ou moins grande proportion. Seul le vide n'est pas dispersif. Le phénomène de dispersion possède de multiples origines qui peuvent varier selon le type d'onde.

definição de dispersion no dicionário francês

A definição de dispersão no dicionário é ação para atirar ou espalhar aleatoriamente, aqui e ali. Resultado desta ação; estado do que está espalhado.

La définition de dispersion dans le dictionnaire est action de jeter ou de répandre au hasard, çà et là. Résultat de cette action; état de ce qui est dispersé.

Clique para ver a definição original de «dispersion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISPERSION


aspersion
aspersion
aversion
aversion
contorsion
contorsion
conversion
conversion
distorsion
distorsion
diversion
diversion
excursion
excursion
extorsion
extorsion
extraversion
extraversion
extroversion
extroversion
immersion
immersion
incursion
incursion
introversion
introversion
inversion
inversion
perversion
perversion
reconversion
reconversion
submersion
submersion
subversion
subversion
torsion
torsion
version
version

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISPERSION

dispendieux
dispensable
dispensaire
dispensateur
dispensation
dispensatrice
dispense
dispensé
dispensée
dispenser
dispersant
dispersé
dispersement
disperser
dispersif
dispersoïde
dispondée
disponibilité
disponible
dispos

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISPERSION

abstersion
admission
ambiversion
animadversion
commission
conclusion
détorsion
déversion
interversion
intorsion
intraversion
latéroversion
récursion
rétorsion
rétroversion
réversion
surtorsion
transversion
émersion
éversion

Sinônimos e antônimos de dispersion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISPERSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dispersion» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dispersion

ANTÔNIMOS DE «DISPERSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dispersion» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de dispersion

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISPERSION»

dispersion atomisation débandade déflexion déroute diffraction diffusion dislocation dispersement dissémination dissipation distraction distribution divergence division écartement émiettement émulsion éparpillement fuite morcellement raréfaction retraite séparation accumulation agglomération agglutination amas amoncellement assemblage attention dispersion définition action disperser définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp reverso voir aussi séchage spectre haute dispensaire expression wiktionnaire plus neige décembre attend soleil juillet comte sont pleine walter scott ivanhoé anglais collectif groupe mouvant pratiques indéfinies désorientées neptunien fait synthèse ornementale polluants buldair connaître agir transport dépendent état atmosphère conditions météorologiques turbulence

Tradutor on-line com a tradução de dispersion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISPERSION

Conheça a tradução de dispersion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dispersion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dispersion» em francês.

Tradutor português - chinês

分散
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dispersión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dispersion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फैलाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشتت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дисперсия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dispersão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচ্ছুরণ
260 milhões de falantes

francês

dispersion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyebaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dispersion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分散
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분산
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sawur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân tán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளிச்சிதறல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पांगापांग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dağılım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dispersione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyspersja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дисперсія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispersare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διασπορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verspreiding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dispersion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dispersjonen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dispersion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPERSION»

O termo «dispersion» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.167 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dispersion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dispersion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dispersion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISPERSION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dispersion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dispersion» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dispersion

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISPERSION»

Citações e frases célebres com a palavra dispersion.
1
Jean Jaurès
La terre a été longtemps plus grande que l'homme, et elle a imposé à l'humanité la loi de la dispersion.
2
Michel Chevrier
Liberté ? Nom donné le plus souvent à tous les sentiments inutiles. Ou à une dispersion à justifier.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISPERSION»

Descubra o uso de dispersion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dispersion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un Pays de Distance et de Dispersion
L'auteur de cet ouvrage, Clermont Dugas, professeur à l'Université du Québec à Rimouski, est né et a toujours vécu dans cette région. À partir d'une connaissance intime du milieu et en s'appuyant sur 12 ans de recherches, Clermont ...
Clermont Dugas, 1981
2
Vers une philosophie scientifique: la dispersion de ...
On ne peut aborder les problèmes philosophiques ou scientifiques sans se donner des règles de pensée, c'est à dire une logique, ou sans définir avec précision les concepts fondamentaux que l'on utilisera, tels ceux d'inforamtion ou de ...
Jean Terrier, 1998
3
De l'apparition et de la dispersion des Bohémiens en Europe
On pourrait en citer qui veulent faire remonter l'origine et la dispersion des Bohémiens à une époque de beaucoup antérieure à tous les documents historiques qui les concernent(2); il en est même qui prétendent au contraire retarder cet ...
Paul Bataillard, 1844
4
Solyme conquise, ou la dispersion des Juifs
DISPERSION. DES. JUIFS. CHANT. PREMIER. r ille du Pindc, ô toi, dont les mâles accens Triomphent sans effort des outr a js du temps, En vers harmonieux chante, muse divine, Des remparts de Sion l'éclatante ruine: Des enfans de Jacob ...
Antoine-Toussaint Desquiron de Saint-Agnan, 1819
5
Sciences de la vie et de la terre: 6e
1 Éléments de dispersion des plantes sans fleurs. 2 Poudre jaune contenue dans les étamines. 3 Lieu où vivent des êtres vivants. 4 Élément de dispersion contenu dans un fruit. 5 Eléments fins et longs qui entourent le pistil d'une fleur.
‎2005
6
Pay reform in the public service : initial impact on pay ...
L'impact des réformes sur la dispersion des A ce jour, l'impact de ces réformes sur la dispersion des rémunérations individuelles est mitigé. D'après Schager la dispersion des rémunérations (définie comme la différence entre le décile ...
Robert F. Elliott, 1996
7
Statistique descriptive: Appliquée à la gestion et à l'économie
X - Second exemple Calculons la variance, l'écart type et le coefficient de dispersion de la distribution des clients d'une entreprise selon la valeur de leurs achats annuels. La formule de définition de la variance sera cette fois employée.
Jérôme Hubler, 2007
8
De la ségrégation à la dispersion: le territoire comme mode ...
Le propos idéologique fait souvent comme si nous avions à choisir entre deux politiques d'urbanisme plus ou moins antinomiques, l'une centripète, " jacobine ", l'autre centrifuge, disons " girondine ".
‎2001
9
L'écriture testamentaire à la fin du Moyen Age: identité, ...
It focuses on the genre of mock wills in French literature of the Late Middle Ages, exploring the political, social and historical implications of its use and the different satiric, tragic and comedy aspects to the works.
Jacqueline Cerquiglini-Toulet, 1999
10
L'effet de la dispersion chromatique sur le taux d'erreur de ...
La propagation de la lumiere dans la fibre optique est influencee par de nombreux phenomenes physiques.
Vivian Issa, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPERSION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dispersion no contexto das seguintes notícias.
1
Interview des deux militants arrétés par la police en Grèce | NPA
Notre arrestation a eu lieu pendant la dispersion. Nous sommes tous les deux membres de OKDE-Spartakos et d'ANTARSYA. Manthos était lui ... «NPA, jul 15»
2
Coup de frein pour le Center Parcs de Roybon - Le Monde
Il était en effet prévu une « dispersion et un morcellement de seize sites de compensation, situés sur cinq départements, de l'Ardèche à l'Ain et ... «Le Monde, jul 15»
3
Une prime pour les policiers qui verbalisent le plus : Auto Plus …
57 mesuré, c'est entre 52 et 62 réel (la fameuse dispersion d'une mesure physique, avec une forte probabilité près de 57). Il est POSSIBLE ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Test - Sigma dp0 Quattro : présentation et caractéristiques
La construction optique de 11 éléments répartis en 8 groupes comprend 4 éléments FLD ("F" Low Dispersion), 2 SLD (Super Low Dispersion) ... «Focus Numérique, jul 15»
5
Clextral implante une unité pilote dans la Manche
... beaucoup de porosité aux poudres, ce qui en augmente la capacité de dissolution et de dispersion lors du retour en phase aqueuse (…) ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»
6
La Grèce adopte les premières exigences de l'Eurogroupe
Une dispersion de 12000 manifestants dénonçant les réformes, donnait suite à un jour imprégné par la grève initiale des fonctionnaires, ... «Blasting News, jul 15»
7
Au conseil municipal
Cimetière : le columbarium et l'espace de dispersion des cendres sont à présent opérationnels. Les conditions de fonctionnement et ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Régionales : UDI et Républicains font listes communes dans le Nord …
La dispersion des voix à gauche fait que si nous ne sommes pas capables de démontrer que nous pouvons incarner l'alternance, il y a un ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
9
PHOTOS/VIDEO – Manifestation et affrontements près du Parlement …
Jets d'engins incendiaires, destruction de mobilier urbain, de vitrines, les incidents ont mené à la dispersion des manifestants. Plusieurs ... «metronews, jul 15»
10
Nîmes : des platanes victimes du chancre coloré
L'action préventive, réalisée à l'aide d'une grue, afin d'éviter la dispersion des copeaux, n'en est qu'à son début et devrait se terminer dans la ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dispersion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dispersion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z