Significado de "auseinandermachen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERMACHEN EM ALEMÃO

auseinandermachen  [auseinạndermachen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERMACHEN

auseinandermachen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinandermachen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERMACHEN EM ALEMÃO

definição de auseinandermachen no dicionário alemão

desmontar em pedaços, desdobrar, espalhar, esticar para os lados, espalhar-se. Desmontar em peças o jogador desmontou completamente o aparelho para procurar o erro.

in Einzelteile zerlegen auseinanderfalten ausbreiten, zu den Seiten hin ausstrecken, spreizen. in Einzelteile zerlegenBeispieler hat den Apparat ganz auseinandergemacht, um nach dem Fehler zu suchen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache auseinander

du machst auseinander

er/sie/es macht auseinander

wir machen auseinander

ihr macht auseinander

sie/Sie machen auseinander

Präteritum

ich machte auseinander

du machtest auseinander

er/sie/es machte auseinander

wir machten auseinander

ihr machtet auseinander

sie/Sie machten auseinander

Futur I

ich werde auseinandermachen

du wirst auseinandermachen

er/sie/es wird auseinandermachen

wir werden auseinandermachen

ihr werdet auseinandermachen

sie/Sie werden auseinandermachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergemacht

du hast auseinandergemacht

er/sie/es hat auseinandergemacht

wir haben auseinandergemacht

ihr habt auseinandergemacht

sie/Sie haben auseinandergemacht

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergemacht

du hattest auseinandergemacht

er/sie/es hatte auseinandergemacht

wir hatten auseinandergemacht

ihr hattet auseinandergemacht

sie/Sie hatten auseinandergemacht

Futur II

ich werde auseinandergemacht haben

du wirst auseinandergemacht haben

er/sie/es wird auseinandergemacht haben

wir werden auseinandergemacht haben

ihr werdet auseinandergemacht haben

sie/Sie werden auseinandergemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache auseinander

du machest auseinander

er/sie/es mache auseinander

wir machen auseinander

ihr machet auseinander

sie/Sie machen auseinander

Futur I

ich werde auseinandermachen

du werdest auseinandermachen

er/sie/es werde auseinandermachen

wir werden auseinandermachen

ihr werdet auseinandermachen

sie/Sie werden auseinandermachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergemacht

du habest auseinandergemacht

er/sie/es habe auseinandergemacht

wir haben auseinandergemacht

ihr habet auseinandergemacht

sie/Sie haben auseinandergemacht

Futur II

ich werde auseinandergemacht haben

du werdest auseinandergemacht haben

er/sie/es werde auseinandergemacht haben

wir werden auseinandergemacht haben

ihr werdet auseinandergemacht haben

sie/Sie werden auseinandergemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte auseinander

du machtest auseinander

er/sie/es machte auseinander

wir machten auseinander

ihr machtet auseinander

sie/Sie machten auseinander

Futur I

ich würde auseinandermachen

du würdest auseinandermachen

er/sie/es würde auseinandermachen

wir würden auseinandermachen

ihr würdet auseinandermachen

sie/Sie würden auseinandermachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergemacht

du hättest auseinandergemacht

er/sie/es hätte auseinandergemacht

wir hätten auseinandergemacht

ihr hättet auseinandergemacht

sie/Sie hätten auseinandergemacht

Futur II

ich würde auseinandergemacht haben

du würdest auseinandergemacht haben

er/sie/es würde auseinandergemacht haben

wir würden auseinandergemacht haben

ihr würdet auseinandergemacht haben

sie/Sie würden auseinandergemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinandermachen

Infinitiv Perfekt

auseinandergemacht haben

Partizip Präsens

auseinandermachend

Partizip Perfekt

auseinandergemacht

SINÔNIMOS DE «AUSEINANDERMACHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auseinandermachen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de auseinandermachen

aufteilen · auseinanderfalten · ausrollen · teilen

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERMACHEN

Conheça a tradução de auseinandermachen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auseinandermachen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinandermachen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 掀开
• Tradutor português - espanhol: descorrer
• Tradutor português - inglês: draw aside
• Tradutor português - hindi: एक तरफ आकर्षित
• Tradutor português - arabe: رسم جانبا
• Tradutor português - russo: отводи
• Tradutor português - português: desenhar lado
• Tradutor português - bengali: সরাইয়া আঁকা
• Tradutor português - francês: écarter
• Tradutor português - malaio: menarik mengetepikan
• alemão: auseinandermachen
• Tradutor português - japonês: さておき描きます
• Tradutor português - coreano: 옆 그릴
• Tradutor português - javanês: auseinandermachen
• Tradutor português - vietnamita: vẽ sang một bên
• Tradutor português - tâmil: ஒதுக்கி வரைய
• Tradutor português - marata: बाजूला काढणे
• Tradutor português - turco: kenara çekmek
• Tradutor português - italiano: allontanare
• Tradutor português - polonês: rozsunąć
• Tradutor português - ucraniano: відводь
• Tradutor português - romeno: trage deoparte
• Tradutor português - grego: επιστήσει την άκρη
• Tradutor português - africâner: trek weg
• Tradutor português - sueco: dra åt sidan
• Tradutor português - norueguês: trekke til side

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERMACHEN»

Descubra o uso de auseinandermachen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinandermachen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Verbalprafixe im Dakorumanischen

1. Der größten Anzahl der mit des gebildeten Verben gibt das Präfix die latein. Grundbedeutung von dis: ein Auseinandermachen und daraus hervorgehend eine Trennung, Loslösung, Entfernung. a) Auseinandermachen, Trennen: desbina: ...

Max Auerbach, 1913

Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache ...

Grundbedeutung von dis: ein Auseinandermachen und daraus hervorgehend eine Trennung, Loslösung, Entfernung. a) Auseinandermachen, Trennen: desbina: trennen; des- curca: entwirren; descre^i: entkräuseln, entfalten; desdoi:  ...

Universität Leipzig. Institut für rumänische Sprache, Gustav Ludwig Weigand, 1911

Jahresbericht des Instituts für rumänische ...

Grundbedeutung von dis: ein Auseinandermachen und daraus hervorgehend eine Trennung, Loslösung, Entfernung. a) Auseinandermachen, Trennen: desbina: trennen; des- curca: entwirren; descreti: entkräuseln, entfalten; desdoi: ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1913

Romänisch-deutsches Wörterbuch verfaßt und mit ...

auseinandermachen, auseinandersetzen; auflösen; abmachen; losmachen; ablösen; aufknüpfen; abschaffen; — , m»p«>i>i absetzen, verkaufe»; — « «o««? »«n,, eine Rechnung ausgleichen, bezahlen; « «e auseinandergehen, sich auflösen; ...

G. A. Polysu, 1857

Handbuch der pharmaceutisch-medicinischen Botanik: zum ...

Kräfte :□ Reizend auflöfend, Harntreibend, Jsrechenerregepd etc, Frilch ift die Zwiebel giftig, getrocknet aber ein treffliches reizendes Arzneymittel Beym Auseinandermachen und Zerfchrteiden der Schuppen □wird dve Haut der- Hände ...

Johann Christian Friedrich Graumüller, 1814

Archiv für medizinische Erfahrung

Ich fand zwar die grofsen Geburtslefzen mit etwas Blut besudelt, noch mehr aber wären es die Hinterbak- ken, Cauch das Hemde war hinten und vorn blutig) bei deren Auseinandermachen , entdeckte ich .einen Polypen am After, von der ...

Ernst Horn, 1811

1809 bis 1814

So Maschinen zergliedern; Spielsachen, wo gar sonst nichts drin ist, die auseinandermachen vor ihm u. von ihm zusammenlegen lassen! Und jenes (das lebendige Zergliedern) muß das Allerspäteste seyn. 'S ist närrisch: »weils das nächste ...

Michael Rölcke, Jean Paul, Angela Steinsiek, 2012

Deutsch-Hebraisches Wörterbuch: A-Z

V) Auseinandermachen , neh, men, a. i^s, "i'^sn; ^'^n ^v) Auseinanderpflanzen, säen, v. «. etwa l^QNl z>^7 - ; oder - P'isi'z.' x) A u s e i n I anderreißen, v. a. n^s; zials. ^) Auseinanderreiten, w v. ^N (wenn es aus dem Zusammenh. deutlich ist)  ...

J. F. Schröder, 1823

Handbuch der Material- und Droguerie-Waarenkunde ...

... ferner die unter diefen Umitanden _zu erwartende Reinheit von fogenannterSchabe o_der Schob_e, die fich b_eim Auseinandermachen leicht bemerken laßt, b_e|1mmen alfo die beffere oder geringere Qualität des Hanfes; nachftdem auch ...

J. H. Volker, 1831

Sebastian auf Entdeckungsreise: was Kinder wissen wollen

Siesind ungefähr 23 Zentimeter groß undwennsie die Flügel auseinandermachen,sindsie ungefähr 39 Zentimeter breit. „Und schönsehen sie auch noch aus“ meinte Maritbegeistert. So,aberwie kommen wirjetzt wieder zurück?“ wollte Thomas ...

Angela Kurtz, 2009

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERMACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinandermachen no contexto das seguintes notícias.

Anschlagspläne gegen Israelische Botschaft in Berlin - Hauptzeuge ...

„In welchem Zimmer haben Sie die Bombe gesehen?“ Der Zeuge nuschelt etwas Unverständliches. „Sie müssen die Zähne schon auseinandermachen!“. «Berliner Zeitung, dez 15»

Ingwer Zubereitung: Der Löffel-Trick: So leicht haben Sie Ingwer ...

Ingwer einfach auseinandermachen, dann gibt es auch keine Zwischenräume und man erspart sich das gezeigte Desaster. Geschnitten wird er ja sowieso. «FOCUS Online, abr 14»