Significado de "auseinanderschlagen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSEINANDERSCHLAGEN EM ALEMÃO

auseinanderschlagen  [auseinạnderschlagen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSEINANDERSCHLAGEN

auseinanderschlagen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auseinanderschlagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSEINANDERSCHLAGEN EM ALEMÃO

definição de auseinanderschlagen no dicionário alemão

esmagado em peças individuais por golpes, dividido por dois ramos com um movimento de braço aberto. golpeado em peças individuais por golpes, por exemplo, uma cadeira velha é eliminada.

durch Schläge in einzelne Teile zerschlagen, entzweischlagen mit einer Armbewegung zerteilen, öffnen. durch Schläge in einzelne Teile zerschlagen, entzweischlagenBeispieleinen alten Stuhl auseinanderschlagen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSEINANDERSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage auseinander

du schlägst auseinander

er/sie/es schlägt auseinander

wir schlagen auseinander

ihr schlagt auseinander

sie/Sie schlagen auseinander

Präteritum

ich schlug auseinander

du schlugst auseinander

er/sie/es schlug auseinander

wir schlugen auseinander

ihr schlugt auseinander

sie/Sie schlugen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderschlagen

du wirst auseinanderschlagen

er/sie/es wird auseinanderschlagen

wir werden auseinanderschlagen

ihr werdet auseinanderschlagen

sie/Sie werden auseinanderschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergeschlagen

du hast auseinandergeschlagen

er/sie/es hat auseinandergeschlagen

wir haben auseinandergeschlagen

ihr habt auseinandergeschlagen

sie/Sie haben auseinandergeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergeschlagen

du hattest auseinandergeschlagen

er/sie/es hatte auseinandergeschlagen

wir hatten auseinandergeschlagen

ihr hattet auseinandergeschlagen

sie/Sie hatten auseinandergeschlagen

Futur II

ich werde auseinandergeschlagen haben

du wirst auseinandergeschlagen haben

er/sie/es wird auseinandergeschlagen haben

wir werden auseinandergeschlagen haben

ihr werdet auseinandergeschlagen haben

sie/Sie werden auseinandergeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage auseinander

du schlagest auseinander

er/sie/es schlage auseinander

wir schlagen auseinander

ihr schlaget auseinander

sie/Sie schlagen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderschlagen

du werdest auseinanderschlagen

er/sie/es werde auseinanderschlagen

wir werden auseinanderschlagen

ihr werdet auseinanderschlagen

sie/Sie werden auseinanderschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergeschlagen

du habest auseinandergeschlagen

er/sie/es habe auseinandergeschlagen

wir haben auseinandergeschlagen

ihr habet auseinandergeschlagen

sie/Sie haben auseinandergeschlagen

Futur II

ich werde auseinandergeschlagen haben

du werdest auseinandergeschlagen haben

er/sie/es werde auseinandergeschlagen haben

wir werden auseinandergeschlagen haben

ihr werdet auseinandergeschlagen haben

sie/Sie werden auseinandergeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge auseinander

du schlügest auseinander

er/sie/es schlüge auseinander

wir schlügen auseinander

ihr schlüget auseinander

sie/Sie schlügen auseinander

Futur I

ich würde auseinanderschlagen

du würdest auseinanderschlagen

er/sie/es würde auseinanderschlagen

wir würden auseinanderschlagen

ihr würdet auseinanderschlagen

sie/Sie würden auseinanderschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergeschlagen

du hättest auseinandergeschlagen

er/sie/es hätte auseinandergeschlagen

wir hätten auseinandergeschlagen

ihr hättet auseinandergeschlagen

sie/Sie hätten auseinandergeschlagen

Futur II

ich würde auseinandergeschlagen haben

du würdest auseinandergeschlagen haben

er/sie/es würde auseinandergeschlagen haben

wir würden auseinandergeschlagen haben

ihr würdet auseinandergeschlagen haben

sie/Sie würden auseinandergeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderschlagen

Infinitiv Perfekt

auseinandergeschlagen haben

Partizip Präsens

auseinanderschlagend

Partizip Perfekt

auseinandergeschlagen

TRADUÇÃO DE AUSEINANDERSCHLAGEN

Conheça a tradução de auseinanderschlagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auseinanderschlagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auseinanderschlagen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 除了破解
• Tradutor português - espanhol: cortar aparte
• Tradutor português - inglês: hack apart
• Tradutor português - hindi: अलग हैक
• Tradutor português - arabe: الإختراق بعيدا
• Tradutor português - russo: взломать друг от друга
• Tradutor português - português: cortar em pedaços
• Tradutor português - bengali: পৃথক্ হ্যাক
• Tradutor português - francês: pirater à part
• Tradutor português - malaio: hack selain
• alemão: auseinanderschlagen
• Tradutor português - japonês: 離れてハック
• Tradutor português - coreano: 떨어져 해킹
• Tradutor português - javanês: auseinanderschlagen
• Tradutor português - vietnamita: Hack ngoài
• Tradutor português - tâmil: தவிர ஹேக்
• Tradutor português - marata: आमच्या खाच
• Tradutor português - turco: ayrı kesmek
• Tradutor português - italiano: hackerare a parte
• Tradutor português - polonês: siekać siebie
• Tradutor português - ucraniano: зламати один від одного
• Tradutor português - romeno: hack în afară
• Tradutor português - grego: hack εκτός
• Tradutor português - africâner: hack uitmekaar
• Tradutor português - sueco: hacka sönder
• Tradutor português - norueguês: hacke hverandre

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSEINANDERSCHLAGEN»

Descubra o uso de auseinanderschlagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auseinanderschlagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Wirklichkeit der Freiheit im Staat bei Kant

Das Gewissen ist so auch nicht etwa eine „Etappe“ auf dem Weg des Subjekts zu Moral und Recht, sondern der Ort sich in ihrem Vollzug erzeugender Vernunft, durch den sich Moral und Recht in ihrem Auseinanderschlagen als lebendige ...

Klaus Honrath, 2011

Bericht über das versuchsfeld zu Frankenfelde und alle dort ...

18 Versuche mit dem Spatpflügen im Außenfchlage V lg Fütterungs- Versuche mit Schafen 22 Darstellung der durch die Bestellung des Versuchsfeldes pro 1851 erlangten Resultate (hinten zum Auseinanderschlagen angeheftet), Tabellen zu ...

E. Ockel, 1854

Die menschliche freiheit in ihrem verhältniss zur sünde und ...

Das Ich der Willkür, wie wir es hier aufzufassen haben, wird nicht vor der wirklichen Willkür, und diese nicht vor dem Urtheil und dem Auseinanderschlagen der einander entgegengesetzten Seiten, zwischen denen zu wählen ist, gesetzt.

Wilhelm Vatke, 1841

Die menschliche Freiheit in ihrem Verhältniss zur Sünde und ...

Das Ich der Willkür, wie wir es hier aufzufassen haben, wird nicht vor der wirklichen Willkür, und diese nicht vor dem Urtheil und dem Auseinanderschlagen der einander entgegengesetzten Seiten, zwischen denen zu wählen ist, geseht.

Wilhelm Vatke, 1841

Griechische Kriegsschriftsteller, gr. und deutsch, mit ...

Ich meine nun, taß je schneller die Bogenarme auseinanderschlagen können, desto weiter (der Spannnerv) das Geschoß treibt; denn je schärfer der Zug der Bogensehne ist, eine desto schnellere Bewegung theilt sie dem Geschosse mit, ...

Griechische Kriegsschriftsteller, Hermann August T. Koechly, 1853

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Dadurch geschah gerade das Gegentheil und ein Vertrag oder etwas dem Ähnliches, wurde durch das Auseinanderschlagen der Hände, die sich die Vertragschließenden darauf gegeben hatten, für gültig und bindend erklärt. Dies beweiset ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Lebende Sprachen

Wartezeit 216. Arbeitstag 9. Einsatz 217. Mittelfurche (beim Beetpflügen) 218. Auseinanderschlagen, Auseinanderpflügen 219. Rundumbearbeitung 220. auf- und abfahrende Bearbeitung 221. Konturbodenbearbeitung 222. Mittelfurche 223.

Kommst du ans Meer: Leben mit unheilbarem Krebs

Gleich werde ich zum Schwimmen gehen, werde das Wasser wie Seide auseinanderschlagen und mich dazwischen auf den Rücken legen. Als ich hier zuzog, gab es kein einziges Haus am Lough Corrigeencor. Bei schönem Wetter war man ...

Lisa Steppe, 2010

Werke

Die Skulptur hat die Totalität der äußerlichen Gestalt zum Zweck, in welche sie die Seele auseinanderschlagen und sie durch diese Mannigsaltigkeit darstellen muß, so daß ihr die Zurücksüh- rung aus den einen einsachen Seelenpunkt und  ...

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Philipp Konrad Marheineke, 1837

Anatomie der Röhren-Holothurie des pomeranzfarbigen ...

eutsPringende Venenstamm, durchs Auseinanderschlagen der Schale getrennt. i . Der herzförmige Kanal. fe. Die aus dem herzförmigen entsPringenden Gefäfse, welche an dem inneren Rande des DaTmkanals verladen. t. 1. 1. 1. 1. Die am ...

Friedrich Tiedemann, 1816

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSEINANDERSCHLAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auseinanderschlagen no contexto das seguintes notícias.

Traktorentreffen in Allensbach: Lautes Tuckern auf dem Bodanrück

"Es war eine Heidenarbeit, wir mussten alles mit dem Hammer auseinanderschlagen." Es stecken für die Brüder viele Erinnerungen in dem Oldtimer. «SÜDKURIER Online, jun 16»

Iqbal Khan sortiert die «schwarzen Schafe» aus

Und also das nicht schon genügte, muss sich Khan nun auch noch mit einigen, kürzlich aufgetauchten Rechtsfällen auseinanderschlagen. Brisant ist vor allem ... «finews.ch, mar 16»

Hartnäckigkeit bei der Akquise Warum Sie wie ein Steinmetz ...

Wenn ein Steinmetz einen Steinquader an einer bestimmten Stelle auseinanderschlagen möchte, dann zieht er einen Strich an der Stelle, an der der Stein ... «impulse, fev 16»

Krampfadern: Schadet es, die Beine übereinanderzuschlagen?

Tatsächlich belegen verschiedene Studien, dass das Beinekreuzen den Blutdruck temporär steigen lässt. Doch er sinkt mit Auseinanderschlagen der Beine ... «STERN, out 15»

Aufregung vor Rede in Köln: Kann Erdogan die Deutschtürken ...

Er ging gegen unliebsame Staatsanwälte vor und ließ die Proteste um den Gezipark in Istanbul brutal auseinanderschlagen. Die Proteste der Deutschtürken ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 14»

Anne Will: Anne Will musste sich gegen Grabscher wehren

Moderatorin Anne Will musste sich zu Beginn ihrer Karriere mit Sexismus am Arbeitsplatz auseinanderschlagen. Dem „SZ Magazin“ erzählte sie nun, wie ihr ... «FOCUS Online, mar 13»

Winterprobleme: Trotz Eiseskälte fließt der Schweiß

Was zu anderen Zeiten locker auf dem Lkw liegt, finden die Arbeiter nun als dicke, große Klumpen vor, den sie mit allen Kräften auseinanderschlagen müssen, ... «Derwesten.de, dez 10»

Das Ende der GPPA

Damit muss man sich erst einmal auseinanderschlagen." Die Serie sollte der größte Triumph für die GPPA werden und wurde stattdessen eine Katstrophe. «PokerZeit, out 10»