Significado de "versperren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERSPERREN

mittelhochdeutsch versperren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERSPERREN EM ALEMÃO

versperren  verspẹrren [fɛɐ̯ˈʃpɛrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSPERREN

versperren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo versperren em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERSPERREN EM ALEMÃO

definição de versperren no dicionário alemão

tornando certos objetos intransponíveis ou inacessíveis, permanecendo no caminho, - sendo inacessível ou inacessível, fechando, fechando. Fazendo alguma passagem intransponível ou inacessível. Proibe obstruir um caminho de passagem do caminho em \u003csignificado transferido\u003e: bloqueando o caminho do comunismo.

mithilfe bestimmter Gegenstände unpassierbar oder unzugänglich machen durch Im-Wege-Stehen, -Sein unpassierbar oder unzugänglich machen verschließen einschließen, schließen sich verschließen. mithilfe bestimmter Gegenstände unpassierbar oder unzugänglich machenBeispieleeinen Durchgang versperrenjemandem den Weg versperren <in übertragener Bedeutung>: dem Kommunismus den Weg versperren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERSPERREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versperre

du versperrst

er/sie/es versperrt

wir versperren

ihr versperrt

sie/Sie versperren

Präteritum

ich versperrte

du versperrtest

er/sie/es versperrte

wir versperrten

ihr versperrtet

sie/Sie versperrten

Futur I

ich werde versperren

du wirst versperren

er/sie/es wird versperren

wir werden versperren

ihr werdet versperren

sie/Sie werden versperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versperrt

du hast versperrt

er/sie/es hat versperrt

wir haben versperrt

ihr habt versperrt

sie/Sie haben versperrt

Plusquamperfekt

ich hatte versperrt

du hattest versperrt

er/sie/es hatte versperrt

wir hatten versperrt

ihr hattet versperrt

sie/Sie hatten versperrt

Futur II

ich werde versperrt haben

du wirst versperrt haben

er/sie/es wird versperrt haben

wir werden versperrt haben

ihr werdet versperrt haben

sie/Sie werden versperrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versperre

du versperrest

er/sie/es versperre

wir versperren

ihr versperret

sie/Sie versperren

Futur I

ich werde versperren

du werdest versperren

er/sie/es werde versperren

wir werden versperren

ihr werdet versperren

sie/Sie werden versperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versperrt

du habest versperrt

er/sie/es habe versperrt

wir haben versperrt

ihr habet versperrt

sie/Sie haben versperrt

Futur II

ich werde versperrt haben

du werdest versperrt haben

er/sie/es werde versperrt haben

wir werden versperrt haben

ihr werdet versperrt haben

sie/Sie werden versperrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versperrte

du versperrtest

er/sie/es versperrte

wir versperrten

ihr versperrtet

sie/Sie versperrten

Futur I

ich würde versperren

du würdest versperren

er/sie/es würde versperren

wir würden versperren

ihr würdet versperren

sie/Sie würden versperren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versperrt

du hättest versperrt

er/sie/es hätte versperrt

wir hätten versperrt

ihr hättet versperrt

sie/Sie hätten versperrt

Futur II

ich würde versperrt haben

du würdest versperrt haben

er/sie/es würde versperrt haben

wir würden versperrt haben

ihr würdet versperrt haben

sie/Sie würden versperrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versperren

Infinitiv Perfekt

versperrt haben

Partizip Präsens

versperrend

Partizip Perfekt

versperrt

SINÔNIMOS DE «VERSPERREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «versperren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de versperren

abriegeln · abschnüren · absperren · blockieren · einschließen · entgegentreten · hermetisieren · obturieren · schalken · schließen · sperren · stopfen · verbarrikadieren · verbauen · verrammeln · verriegeln · verschlagen · verstellen · wegschließen · wegsperren · zumachen · zuriegeln · zuschließen · zusperren · zustellen

TRADUÇÃO DE VERSPERREN

Conheça a tradução de versperren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de versperren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «versperren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 块
• Tradutor português - espanhol: bloque
• Tradutor português - inglês: block
• Tradutor português - hindi: खंड
• Tradutor português - arabe: كتلة
• Tradutor português - russo: блок
• Tradutor português - português: bloco
• Tradutor português - bengali: বাধা
• Tradutor português - francês: bloc
• Tradutor português - malaio: blok
• alemão: versperren
• Tradutor português - japonês: ブロック
• Tradutor português - coreano: 블록
• Tradutor português - javanês: pemblokiran
• Tradutor português - vietnamita: khối
• Tradutor português - tâmil: தொகுதி
• Tradutor português - marata: ब्लॉक
• Tradutor português - turco: blok
• Tradutor português - italiano: blocco
• Tradutor português - polonês: blok
• Tradutor português - ucraniano: блок
• Tradutor português - romeno: bloc
• Tradutor português - grego: φραγμός
• Tradutor português - africâner: blok
• Tradutor português - sueco: blocket
• Tradutor português - norueguês: blokk

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERSPERREN»

Citações e frases célebres com a palavra versperren.

1

Marliese Zeidler

Behalte den Weg zum Ziel im Auge, akzeptiere auch Umwege; pass auf, dass Du nicht auf Abwege gerätst, die Dir den Weg zum Ziel versperren.

2

Daniel Goeudevert

Ein Manager o h n e Statistik ist wie ein Schiffbrüchiger in der Weite des Ozeans: ein Manager m i t Statistik ist wie ein Adler hoch über den Wolken. - Doch leider versperren die Wolken oft den klaren Blick, und die Luft dort oben ist sehr dünn.

3

Stanislaw Jerzy Lec

Den Blick in die Welt kann man auch mit der Zeitung versperren.

4

Ernst Ferstl

Wenn wir uns nicht annehmen können, wie wir sind, versperren wir uns den Weg zu uns selbst.

5

Manfred Hinrich

Laß dir nicht vom Bauch des Nachbarn den Blick versperren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSPERREN»

Descubra o uso de versperren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com versperren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Oekonomische encyklopädie

... Einfassung von Holz, damit man die lange Oeffn« ung zwischen dem Stubcnboben qq, und berOeckedes Ofene»! es versperren fonnce. l m p. drey Thüren, welche vermittelst Binder mit einem Gewinde an der Einfassung defestigt sind. z», ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1782

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Verspenden, ein thätiges Zeitwort, austheilen, ausge, den. Das Geld unter die Armen verspenden. So auch die Verspendung. Versperren, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, ab» schließen. 1. Durch ein veranstaltetes Hinderniß Anderen den ...

Johann Georg Krünitz, 1854

中央華德大辭典

einen Eid ablegen , schwören Ifl/t wild fluchen , verfluchen lä^ Bündnis schwören 1172 ßii* verhindern , hemmen ; versperren ; sich gegenüberstellen , sich wider - setzen , Widerstand leisten Hindernis n, hindern , versperren , behindern ...

‎1987

Regensburger Wochenblatt

Ll. «r«. l«6, ist ein Quartier, bestehend aus einem heizbaren und einem unheizbaren Zimmer, Garderobe, Küche , Vorfiel; , alles mit einer Thür zu versperren, bis Georgi zu vermiethen. Im Hause I^it. U. Aro. 127, ist der zweite Stock, bestehend ...

Regensburg, 1844

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

76, 87. limbesperre swv. umsperre, umschliesse. Hector wart umbesperret mit lenzen troj. s. 230. b. versperre swv. 1. eersperre, eer-schliesse. a. du entslùzlis unde versperris 111011. 150. Ь. sîn tor М werfen und niht versperren Meran. str.

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

Hector wart umbesperret mit lanzen Iroj. s. 230. b. versperre swv. 1. versperre, 20 verschliesse. a. du entslû;is unde versperris litan. 150. b. stn tor ûf werfen und niht versperren Meran. str. 424. da; tor, die tür versperren Nib. 1930, 2. kindh. Jes .

Wilhelm Müller, 1866

Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...

Will er es nicht eben dadurch vor diebischen Angriffen aller Jener sichern, die sich nicht im Besitze der geeigneten Oeffriungswerkzeuge befinden? Jch glaube kaum, daß irgend Jemand einen andern Zweck mit dem Versperren beabsichtiget.

Vincenz August Wagner, 1838

Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte

... überziehen (159), -letzen mit Wehr umgeben, versperren (160), -liben einverleiben (161). -ligeu versperren (164), -limen festleimen (165), -litrcn zusammenheften (166), -loubeii mit Laub bedecken (168), -laufen hindernd laufen vor (168) ...

Max Leopold

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

99. got ist uns verborgen vor zglícher wîse mit verspartem tor, alsô lâtîn versperren kan diutschiu wort das. 1. versperre, 22. ir porten versparten si dô troj. s. 263. c. di strâge шаги verspnrt Jerosch. 61. d. 1111; der garte immer versperret sî ...

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Den Weg, da« Thor versperren. Man versperrte ihm den Weg. 2) Verschrie, ßen, «n einen Ort einschließen. Etwas vor jemand versperren, es verschließen, wie auch, einschließen und dadurch verbergen. ,S« war aber des Tages ein Man» ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSPERREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo versperren no contexto das seguintes notícias.

Stadt baut Radfahrstreifen – doch Busse versperren den Weg

Stadt baut Radfahrstreifen – doch Busse versperren den Weg. Von Axel Tiedemann. Busse parken auf dem neuen Radfahrstreifen auf der Kellinghusenstraße. «Hamburger Abendblatt, jan 17»

Versperren der Zufahrt zum Mietobjekt über mehrere Wochen ...

Lässt der Vermieter die Zufahrt zum Mietobjekt über mehrere Wochen durch einen Lkw versperren, so rechtfertigt dies nach erfolgter Abmahnung die fristlose ... «kostenlose-urteile.de, jan 17»

Wenn Autos und Tonnen den Weg versperren

Der Platz zwischen dem geparkten Wagen und der Grundstücksmauer reicht nicht aus für den Rollstuhl. Jetzt bleibt nur der gefährliche Umweg über die ... «mittelhessen.de, dez 16»

Platin: Kreuzwiderstände versperren den Weg

Edelmetalle standen zuletzt nicht in der Gunst der Investoren. Auch der Platinpreis büßte in der jüngsten Vergangenheit deutlich an Wert ein. Zuletzt konnte die ... «Finanzen.net, dez 16»

Jugendliche in Hamm-Bockum-Hövel versperren Straße und reißen ...

Hier versperrten vier dunkel bekleidete Unbekannte mit Mountainbikes die Straße und zwangen einen 43-jährigen Autofahrer aus Hamm zu Anhalten. «Westfälischer Anzeiger, dez 16»

Supermond im Südwesten: Hochnebel und Wolken versperren Blick

Bisher ist der Blick auf den Supermond von Nebel und Hochnebel getrübt gewesen. In der Nach von Montag auf Dienstag besteht noch eine Chance ihn zu ... «Stuttgarter Zeitung, nov 16»

Wissing: Merkel will Steinmeier Weg versperren

Jetzt geht es Frau Merkel vor allem darum, Herrn (Außenminister Frank-Walter) Steinmeier (SPD) den Weg ins Schloss Bellevue zu versperren», sagte der ... «DIE WELT, nov 16»

Juncker warnt Firmen: Ich werde ihnen den Weg versperren

EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker warnt Unternehmen vor eigenen „Brexits-Deals“ mit Großbritannien. Auch an den deutschen EU-Kommissar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Renningen: Wenn offene Türen den Weg versperren

Renningen - Schmale Gänge, schwere Türen, Treppenstufen: Dass diese Dinge, die für die meisten zum täglichen Leben dazugehören, für andere ... «Leonberger Kreiszeitung, out 16»

Gegendemonstranten versperren Neonazis den Weg

Bei einer Demonstration von Neonazis in Wetzlar haben am Abend Gegendemonstranten rund 80 Neonazis den Weg abgeschnitten. Sie konnten nicht wie ... «hessenschau.de, out 16»