O QUE SIGNIFICA AUSGÄREN EM ALEMÃO
Clique para ver a
definição original de «ausgären» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ausgären no dicionário alemão
Fermentar, parar de fermentar. Exemplo: O vinho foi fermentado, mas ainda não fermentou. zu Ende gären, aufhören zu gärenBeispieleder Wein hat/ist ausgegärt, ausgegorennoch nicht ausgegorener Most.
Clique para ver a
definição original de «ausgären» no dicionário alemão.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSGÄREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gäre aus
du gärst aus
er/sie/es gärt aus
wir gären aus
ihr gärt aus
sie/Sie gären aus
Präteritum
ich gärte aus
du gärtest aus
er/sie/es gärte aus
wir gärten aus
ihr gärtet aus
sie/Sie gärten aus
Futur I
ich werde ausgären
du wirst ausgären
er/sie/es wird ausgären
wir werden ausgären
ihr werdet ausgären
sie/Sie werden ausgären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ausgegärt
du bist ausgegärt
er/sie/es ist ausgegärt
wir sind ausgegärt
ihr seid ausgegärt
sie/Sie sind ausgegärt
Plusquamperfekt
ich war ausgegärt
du warst ausgegärt
er/sie/es war ausgegärt
wir waren ausgegärt
ihr wart ausgegärt
sie/Sie waren ausgegärt
Futur II
ich werde ausgegärt sein
du wirst ausgegärt sein
er/sie/es wird ausgegärt sein
wir werden ausgegärt sein
ihr werdet ausgegärt sein
sie/Sie werden ausgegärt sein
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gäre aus
du gärest aus
er/sie/es gäre aus
wir gären aus
ihr gäret aus
sie/Sie gären aus
Futur I
ich werde ausgären
du werdest ausgären
er/sie/es werde ausgären
wir werden ausgären
ihr werdet ausgären
sie/Sie werden ausgären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei ausgegärt
du seiest ausgegärt
er/sie/es sei ausgegärt
wir seien ausgegärt
ihr seiet ausgegärt
sie/Sie seien ausgegärt
Futur II
ich werde ausgegärt sein
du werdest ausgegärt sein
er/sie/es werde ausgegärt sein
wir werden ausgegärt sein
ihr werdet ausgegärt sein
sie/Sie werden ausgegärt sein
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich gärte aus
du gärtest aus
er/sie/es gärte aus
wir gärten aus
ihr gärtet aus
sie/Sie gärten aus
Futur I
ich würde ausgären
du würdest ausgären
er/sie/es würde ausgären
wir würden ausgären
ihr würdet ausgären
sie/Sie würden ausgären
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre ausgegärt
du wärest ausgegärt
er/sie/es wäre ausgegärt
wir wären ausgegärt
ihr wäret ausgegärt
sie/Sie wären ausgegärt
Futur II
ich würde ausgegärt sein
du würdest ausgegärt sein
er/sie/es würde ausgegärt sein
wir würden ausgegärt sein
ihr würdet ausgegärt sein
sie/Sie würden ausgegärt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausgären
Infinitiv Perfekt
ausgegärt sein
Partizip Präsens
ausgärend
Partizip Perfekt
ausgegärt
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSGÄREN»
Descubra o uso de
ausgären na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ausgären e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mittheilungen für Gewerbe und Handel ; Hrsg. vom Vereine zur ...
Der auf der Oberfläche der gärenden Branntweinmaifche gebildete weiife
Schaum. wird in einen befondern Bottich abgefchöpft. ganz ausgären gelaffen.
das fich auf den Boden nun befindliche Dicke in ftarken Säcken durch fiarkes
Preffen ...
2
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
Schon bei St. ausgnabbern u. ausgnaben, ausnagen, oder auch mit den Fingern
herausbröckeln. ausgoren, st. ausgären. In der Wirtschast gew. und auch
gedruekt zu sinden, wie in 158: man lässt den Sast zum Ausgoren stehen. Auch
das ...
3
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Schwebisch, lUßi-imclV Ausgliren, verb. reß. nc»cr. mit dem Hülfsworte haben, so
> «der nur in den Bergwerken üblich ist, für ausgären. Der Gang güre« durch das
Gestein aus, l>. i. es tritt eine Gur aus dem Gesteine. S. Gur und Ausgären.
Johann-Christoph Adelung, 1774
4
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
KS«uscSi.v5, i, m. (Oimin. von ru» mor), das Reden der Ü,eure, wenn man «
rmindcrnd redet, Kominum, Sie. «, f.. eine Art Waffen, viell. eine Art von Geschoß
od. Wurfspieß, Sie. Kv«c>?Zo, c>nis, s. (ruoco), 1) das. Gären, Ausgären, Solum.
z) ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
5
Das System der Partikelverben mit "aus" in der Gegenwartssprache
Der Infinitiv tritt in der Regel nur in Verbindung mit Modellverben auf (der Most
muß ausgären, soll erst ausgären). 1.2. Es zeichnen sich Vorgangsbereiche ab,
in denen sich die terminative Prägung besonders wirksam entfalten kann: bei in ...
Franz Hundsnurscher, 1997
6
Gestalt und Inhalt eines Wortstandes: dargestellt an den ...
Nur Mackensen führt eine zweite Bedeutung an (Sprengkörper scharf machen),
die heute jedoch allgemein unbekannt ist. ausgären Dem DWb ist nur eine
intransitive Verwendung zu entnehmen. Mak- kensen nennt auch transitives
ausgären ...
7
Oekonomische encyklopädie
Das beste und sicherste Mittel, das Feld von diesem schädlichen Unkraut? zu
reinigen, würde freylich das Ausgären seyn. Allein, für große Acinrer würde es zn
kostbar und fast unmöglich fallen, weil da« Auegä» ten kurz vor und in der Heu»
...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1780
8
Teut, oder theoretisch-praktisches Lehrbuch der gesammten ...
Ausgären. « Ausgehen, mit seyn. Ausgleiten, mit seyn. * Aushalten, ausharren,
ausholen, aushören. Auskommen, auskriechen, auslaufen, mit seyn, außer,
wenn das letztere ein Aufhören bedeutet. Auslöschen, in der Bedeutung von
vergehen ...
9
Corpus privilegiorum et constitutionum terrae Hadeleriae ...
... die Eigenthümec folcher Län* der-ey aber das Ausgären derer fich nacbmalen
wieder hervorgebenden Wucher-Blumen vor. zunehmen, und damit in denen
folgenden Jahren ohnausgefeßt forizufabren- auch fo lang. einige Stellungen
über ...
10
Rousseaus Ausgewählte Werke
Erhißt fich diefes junge Gehirn, fängt es an, überzufchäumen, fo laßt es anfangs
in der Freiheit ausgären, aber reizt es niemals, weil ihr fürchten müßt, daß es
völlig verdunfe. Und find die erften Ausbrüche vorüber; fo haltet die anderen
zurück, ...
Johann Heinrich Gottlieb Heusinger, 2012
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSGÄREN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
ausgären no contexto das seguintes notícias.
Wein und Wärme - Prima Klima
Der renommierte Winzer folgt der Familientradition, die kräftigen Weißen dieser Region voll ausgären zu lassen. Dieses Jahr hielt sich sogar manchmal feine ... «Süddeutsche.de, nov 15»
Oberjosbacher Keltereien erwarten „außergewöhnlich guten ...
Nach dem Ausgären sind dann Apfelweine von 7 bis 8 Prozent Alkohol zu erwarten. Die Erntemenge war trotz des trockenen Sommers groß, sodass die ... «Aar-Bote, out 15»
