Significado de "auskotzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSKOTZEN EM ALEMÃO

auskotzen  [a̲u̲skotzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSKOTZEN

auskotzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auskotzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSKOTZEN EM ALEMÃO

definição de auskotzen no dicionário alemão

vomitar seus rancores, lamentar alguém com seu sofrimento. Os exemplos de vômito vomitam todo o jantar e vomitam + ele mesmo: ele vomitou bastante.

erbrechen seinem Groll Luft machen, jemandem sein Leid klagen. erbrechen Beispiele das ganze Abendessen auskotzen <auch auskotzen + sich>: er hat sich ganz schön ausgekotzt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSKOTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kotze aus

du kotzt aus

er/sie/es kotzt aus

wir kotzen aus

ihr kotzt aus

sie/Sie kotzen aus

Präteritum

ich kotzte aus

du kotztest aus

er/sie/es kotzte aus

wir kotzten aus

ihr kotztet aus

sie/Sie kotzten aus

Futur I

ich werde auskotzen

du wirst auskotzen

er/sie/es wird auskotzen

wir werden auskotzen

ihr werdet auskotzen

sie/Sie werden auskotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgekotzt

du hast ausgekotzt

er/sie/es hat ausgekotzt

wir haben ausgekotzt

ihr habt ausgekotzt

sie/Sie haben ausgekotzt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgekotzt

du hattest ausgekotzt

er/sie/es hatte ausgekotzt

wir hatten ausgekotzt

ihr hattet ausgekotzt

sie/Sie hatten ausgekotzt

Futur II

ich werde ausgekotzt haben

du wirst ausgekotzt haben

er/sie/es wird ausgekotzt haben

wir werden ausgekotzt haben

ihr werdet ausgekotzt haben

sie/Sie werden ausgekotzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kotze aus

du kotzest aus

er/sie/es kotze aus

wir kotzen aus

ihr kotzet aus

sie/Sie kotzen aus

Futur I

ich werde auskotzen

du werdest auskotzen

er/sie/es werde auskotzen

wir werden auskotzen

ihr werdet auskotzen

sie/Sie werden auskotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgekotzt

du habest ausgekotzt

er/sie/es habe ausgekotzt

wir haben ausgekotzt

ihr habet ausgekotzt

sie/Sie haben ausgekotzt

Futur II

ich werde ausgekotzt haben

du werdest ausgekotzt haben

er/sie/es werde ausgekotzt haben

wir werden ausgekotzt haben

ihr werdet ausgekotzt haben

sie/Sie werden ausgekotzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kotzte aus

du kotztest aus

er/sie/es kotzte aus

wir kotzten aus

ihr kotztet aus

sie/Sie kotzten aus

Futur I

ich würde auskotzen

du würdest auskotzen

er/sie/es würde auskotzen

wir würden auskotzen

ihr würdet auskotzen

sie/Sie würden auskotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgekotzt

du hättest ausgekotzt

er/sie/es hätte ausgekotzt

wir hätten ausgekotzt

ihr hättet ausgekotzt

sie/Sie hätten ausgekotzt

Futur II

ich würde ausgekotzt haben

du würdest ausgekotzt haben

er/sie/es würde ausgekotzt haben

wir würden ausgekotzt haben

ihr würdet ausgekotzt haben

sie/Sie würden ausgekotzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auskotzen

Infinitiv Perfekt

ausgekotzt haben

Partizip Präsens

auskotzend

Partizip Perfekt

ausgekotzt

SINÔNIMOS DE «AUSKOTZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auskotzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de auskotzen

ausbrechen · ausspucken

TRADUÇÃO DE AUSKOTZEN

Conheça a tradução de auskotzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de auskotzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auskotzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 呕吐
• Tradutor português - espanhol: vomitar
• Tradutor português - inglês: throw up
• Tradutor português - hindi: फेंक देना
• Tradutor português - arabe: نفض
• Tradutor português - russo: подбрасывать
• Tradutor português - português: vomitar
• Tradutor português - bengali: পরিত্যাগ করা
• Tradutor português - francês: jeter
• Tradutor português - malaio: muntah
• alemão: auskotzen
• Tradutor português - japonês: 投げます
• Tradutor português - coreano: 게우다
• Tradutor português - javanês: uncalan munggah
• Tradutor português - vietnamita: ném lên
• Tradutor português - tâmil: வரை தூக்கி
• Tradutor português - marata: फेकणे
• Tradutor português - turco: kusmak
• Tradutor português - italiano: vomitare
• Tradutor português - polonês: zwymiotować
• Tradutor português - ucraniano: підкидати
• Tradutor português - romeno: vomita
• Tradutor português - grego: κάνω εμετό
• Tradutor português - africâner: opgooi
• Tradutor português - sueco: kräkas
• Tradutor português - norueguês: kaste opp

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSKOTZEN»

Citações e frases célebres com a palavra auskotzen.

1

Mario Basler

Die Mannschaft müsste sich mal zusammensetzen und sich richtig auskotzen.

2

Jean-Jacques Rousseau

Oh, beneidenswerte Kannibalen! Ihr könnt eure Feinde auffressen und dann auch noch auskotzen!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSKOTZEN»

Descubra o uso de auskotzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auskotzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Leben durcharbeiten: Selbstsorge in entgrenzten ...

Sich »auskotzen zu können«, wie der befragte Thorsten es bei- spielsweise formuliert, verweist auf diese Entlastung.153 Es ist die Möglichkeit, affektiv problematische oder belastende Situationen anzusprechen, ohne den Rahmen,  ...

Sabine Flick, 2013

Deutsches Wörterbuch

AUSKOTZEN, exscreare, ausspeien. AUSKRÄCHZEN, crocitando proferre, mühsam hcrauskràchzen. AUSKRAGEN, mumm inslruere mutulis, kragsteine an der wand hervorragen lassen. AUSKHÄHEM, canendo etuigare, canendi fnem ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Flucht ins Engagement

„Wissen Sie auch, was in dem Apfel war? Logik. Logik und intellektuelles Zeugs. Das war alles, was drin war. Also - und darauf will ich hinaus -, was Sie tun müssen ist, es auskotzen, wenn Sie die Dinge sehen wollen, wie sie wirklich sind .

William Warren Bartley, 1987

Begegnung in Samarra: Roman

Mir ist übel, und ich würd' gern mein Essen auskotzen, ich würd' wirklich gern mein Essen auskotzen, aber ich will nicht aus diesem Scheißbett raus, und wenn du nicht damit aufhörst, das Personal mies zu behandeln - ich hab' r gesagt.

John O'Hara, 2007

Kräuterbuch der Klostermedizin

Ein Zeichen dafür, daß die Komplexion der Jünglinge sich mehr zur Gelbgalle ( colera) neigt, ist ferner, daß alle ihre Krankheiten von heißem Körpersaft kommen , wie zum Beispiel das Drittagsfieber (febris tertiana), und daß, was sie auskotzen  ...

Johannes Gottfried Mayer, 2003

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Ausröthen. Die Ausköthung. X Auskotzen, v. ,rs. autsvcien. DaS Auskotzen. Die Anskotzung. Auskrächzen, v. I) trs. krächzend bekannt machen. II) intrs. aufhören zu krächzen. — Das Auskrächzen. Auskragen, v. trs. hervorstehen machen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Kultur im geteilten Deutschland.

Ich gab mich zurückhaltend. Er schien außerordentlich erregt, mit geradezu penetranter Aufdringlichkeit nahm er von mir Beschlag, scheinbar erleichtert, einen Zuhörer gefunden zu haben, vor dem er sich auskotzen konnte, ohne befürchten ...

Erika Lieser-Triebnigg, Siegfried Mampel

BLUT ODER WASSER Marikas Wahl

»Ich nehme an, das ist deine Art, mich zu bitten, dir Gesellschaft zu leisten, damit du dich mal so richtig auskotzen kannst?« »Auskotzen.> Ich habe doch noch gar nichts getrunken.« »Du klingst jedenfalls so, als hättest du gerade ziemlich die ...

Stefanie Braun, 2013

Gruppen- und Teamarbeit in Unternehmen

... mit dem bei HESTERBERG ein Restrukturierungsprogramm eingeleitet wurde: "Es kam (während einer Kreativsitzung; H.—K.W.) zum großen 'Gewölle- Auskotzen', zum 'Mülleimer-Entleeren'.(...) 'Wir hatten unser geistiges Auibrucherlebnis ...

Heinz-Kurt E. Wahren, 2013

Wer braucht schon Schmetterlinge im Bauch?: Roman

»Marge, möchtest dudich noch mal auskotzen?« »Ja, ganzkurz. Aber Fanny, Schätzchen,estut mirleid, dassdu esin der Schule so schwer hattest. Kinder können grausam sein.« »Das istschonviele Jahre her.« Ich zucke mit den Achseln und ...

Lucy-Anne Holmes, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSKOTZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auskotzen no contexto das seguintes notícias.

Cara Delevingne tweetet über ihren Kampf mit Depressionen

Ich wollte mich hier nur ein bisschen auskotzen." Doch kurz darauf teilte sie noch eine Textnachricht auf ihrem Account: "Mein Bruder erzählte mir einen Witz, ... «VIP.de, Star News, abr 16»

Benjamin von Stuckrad-Barre hat überlebt und schreibt nicht über Sex

Ich lehne es wirklich komplett ab, wenn Schriftsteller oder Musiker sich in ihren Texten oder Liedern mal so richtig auskotzen über ihre Ex, die im Werk dann ... «Presseportal.de, mar 16»

Tatsächlich ... Hass

„Engtanz“ mit Bosse. "Wir wollen uns auskotzen", sagt die Band Fjørt. Hört man. Quelle: handout. "Wir wollen uns auskotzen", sagt die Band Fjørt. Hört man. «Hannoversche Allgemeine, fev 16»

Geniale Antwort auf Facebook-Trolle: "Mal so richtig auskotzen ...

Renate Künast bekommt auf ihrer Facebookseite offenbar viele Hasskommentare. Jetzt bietet die Grünen-Politikerin einen besonderen „Service“ an: Eine ... «FOCUS Online, jan 16»

Jonen: Wenn zwei sich streiten

Walter Hausherr erzählt, weshalb es wichtig ist, dass sich die Leute bei ihm auch mal «auskotzen» können. Und welche Methoden er anwendet, damit sich die ... «http://www.wohleranzeiger.ch/, dez 15»

Mario Barth geht auf Trolle bei Facebook los: "Vollidioten"

"Liebe Bekloppte, bitte sucht euch eine andere Seite, da könnt ihr euch dann auskotzen wie blöd alles ist, wie langweilig oder unlustig was ist. Für mich und ... «T-Online, mai 15»

Das tödliche „Quallentier“

Ist sie dicht? Ich kenne die furchtbaren Bilder aus dem Lazarett: Gaskranke, die in tagelangem Würgen die verbrannten Lungen stückweise auskotzen. «Oberbayerisches Volksblatt, abr 14»

Triathlet Jan Frodeno: "Ich kann mich beim Wettkampf richtig ...

"Ich kann mich beim Wettkampf richtig auskotzen. Zweimal im Jahr kann ich ein großes Rennen abliefern. Aber über die ganze Saison kriege ich das nicht hin, ... «Spiegel Online, ago 12»

Einmal Auskotzen für 1,45 Euro: „Du darfst uns beleidigen, solange ...

Doch das Auskotzen kann teuer werden: 1,45 Euro kostet die Hotline pro Minute. ... eine Stunde bei der Schimpfhotline auskotzen müsste man 90 Euro zahlen. «FOCUS Online, jul 12»

Meier: "You know what 'auskotzen' means?"

Der vorletzte der 18 Sommer-Neuzugänge bei Fortuna Düsseldorf war wohl der überraschendste: Am 1. Juli gab der Bundesliga-Aufsteiger die Verpflichtung ... «Kicker Online, jul 12»