Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auslaugen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUSLAUGEN

zu ↑Lauge.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AUSLAUGEN EM ALEMÃO

auslaugen  [a̲u̲slaugen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSLAUGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auslaugen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auslaugen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSLAUGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «auslaugen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auslaugen no dicionário alemão

Lavar algo, retirar uma substância, esgotar certos componentes, esgotar. Lavar algo, retirar exemplos de sais de lixiviação. aus etwas herauswaschen, herausziehen einem Stoff bestimmte Bestandteile entziehen erschöpfen, entkräften. aus etwas herauswaschen, herausziehenBeispielSalze auslaugen.

Clique para ver a definição original de «auslaugen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSLAUGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lauge aus
du laugst aus
er/sie/es laugt aus
wir laugen aus
ihr laugt aus
sie/Sie laugen aus
Präteritum
ich laugte aus
du laugtest aus
er/sie/es laugte aus
wir laugten aus
ihr laugtet aus
sie/Sie laugten aus
Futur I
ich werde auslaugen
du wirst auslaugen
er/sie/es wird auslaugen
wir werden auslaugen
ihr werdet auslaugen
sie/Sie werden auslaugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgelaugt
du hast ausgelaugt
er/sie/es hat ausgelaugt
wir haben ausgelaugt
ihr habt ausgelaugt
sie/Sie haben ausgelaugt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgelaugt
du hattest ausgelaugt
er/sie/es hatte ausgelaugt
wir hatten ausgelaugt
ihr hattet ausgelaugt
sie/Sie hatten ausgelaugt
conjugation
Futur II
ich werde ausgelaugt haben
du wirst ausgelaugt haben
er/sie/es wird ausgelaugt haben
wir werden ausgelaugt haben
ihr werdet ausgelaugt haben
sie/Sie werden ausgelaugt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lauge aus
du laugest aus
er/sie/es lauge aus
wir laugen aus
ihr lauget aus
sie/Sie laugen aus
conjugation
Futur I
ich werde auslaugen
du werdest auslaugen
er/sie/es werde auslaugen
wir werden auslaugen
ihr werdet auslaugen
sie/Sie werden auslaugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgelaugt
du habest ausgelaugt
er/sie/es habe ausgelaugt
wir haben ausgelaugt
ihr habet ausgelaugt
sie/Sie haben ausgelaugt
conjugation
Futur II
ich werde ausgelaugt haben
du werdest ausgelaugt haben
er/sie/es werde ausgelaugt haben
wir werden ausgelaugt haben
ihr werdet ausgelaugt haben
sie/Sie werden ausgelaugt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich laugte aus
du laugtest aus
er/sie/es laugte aus
wir laugten aus
ihr laugtet aus
sie/Sie laugten aus
conjugation
Futur I
ich würde auslaugen
du würdest auslaugen
er/sie/es würde auslaugen
wir würden auslaugen
ihr würdet auslaugen
sie/Sie würden auslaugen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgelaugt
du hättest ausgelaugt
er/sie/es hätte ausgelaugt
wir hätten ausgelaugt
ihr hättet ausgelaugt
sie/Sie hätten ausgelaugt
conjugation
Futur II
ich würde ausgelaugt haben
du würdest ausgelaugt haben
er/sie/es würde ausgelaugt haben
wir würden ausgelaugt haben
ihr würdet ausgelaugt haben
sie/Sie würden ausgelaugt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auslaugen
Infinitiv Perfekt
ausgelaugt haben
Partizip Präsens
auslaugend
Partizip Perfekt
ausgelaugt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSLAUGEN


Argusaugen
Ạrgusaugen
Kirschenaugen
Kịrschenaugen
Kniepaugen
Kni̲e̲paugen
Kulleraugen
Kụlleraugen
Plüschaugen
Plüschaugen
Staub saugen
Sta̲u̲b saugen
ablaugen
ạblaugen
absaugen
ạbsaugen [ˈapza͜uɡn̩]
ansaugen
ạnsaugen
aufsaugen
a̲u̲fsaugen [ˈa͜ufza͜uɡn̩]
aussaugen
a̲u̲ssaugen
einsaugen
e̲i̲nsaugen
festsaugen
fẹstsaugen [ˈfɛstza͜uɡn̩]
heraussaugen
hera̲u̲ssaugen
hineinsaugen
hine̲i̲nsaugen [hɪˈna͜inza͜uɡn̩]
laugen
la̲u̲gen
saugen
sa̲u̲gen 
staubsaugen
sta̲u̲bsaugen 
taugen
ta̲u̲gen 
vollsaugen
vọllsaugen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSLAUGEN

auslassen
Auslasshahn
Auslassung
Auslassungspunkte
Auslassungssatz
Auslassungszeichen
Auslassventil
auslasten
Auslastung
auslatschen
Auslauf
Auslaufbahn
auslaufen
Ausläufer
Ausläuferin
Auslaufmodell
Auslaugung
Auslaut
auslauten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSLAUGEN

Eugen
Jehovas Zeugen
beugen
bevorzugen
bezeugen
beäugen
einfugen
erzeugen
fugen
hinüberbeugen
lugen
niederbeugen
säugen
verbeugen
verfugen
vorbeugen
zeugen
zurückbeugen
äugen
überzeugen

Sinônimos e antônimos de auslaugen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSLAUGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auslaugen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de auslaugen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSLAUGEN»

auslaugen aufreiben ausmergeln auszehren entkräften erschöpfen mitnehmen ruinieren strapazieren zusetzen Wörterbuch chemie wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Auslaugen wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Digitales „auslaugen canoo Leipzig academic dictionaries encyclopedias Ausziehen Extrahieren technische Operation einer Substanz enthaltenen löslichen Stoffe durch Lösungsmittel enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen fremdwort Lexikon deutscher Dict dict konjugieren konjugation verb einfaches Konjugieren Verben Verb Konjugator etymologisches sprache Stammwort Zunächst Lauge später auch Wasser etwas herauslösen Salz Asche Kupfer lexikon spektrum wissenschaft Extraktion Copyright Spektrum Akademischer

Tradutor on-line com a tradução de auslaugen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSLAUGEN

Conheça a tradução de auslaugen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de auslaugen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auslaugen» em alemão.

Tradutor português - chinês

干出来的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desecar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dry out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर शुष्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بجفاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подсохнуть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

secar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুকিয়ে তোলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dessécher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kering
190 milhões de falantes

alemão

auslaugen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乾きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

건조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

garing metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே உலர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर कोरड्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurumaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

seccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyschnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підсохнути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se usuce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στεγνώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitdroog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

torka ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tørke ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auslaugen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSLAUGEN»

O termo «auslaugen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 97.441 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auslaugen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auslaugen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auslaugen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSLAUGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auslaugen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auslaugen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auslaugen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSLAUGEN»

Descubra o uso de auslaugen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auslaugen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die gesundheitspflege der landwirthschaftlichen ...
Zur Entfernung oder Unschädlichmachung des Bitterstoffes find verschiedene Verfahren vorgeschlagen und in Ausführung gekommen, so namentlich : das Rösten und Malzen, dann ein 24stündliches bis ZtSgiges Auslaugen mit kaltem oder ...
Gottlieb Carl Haubner, 1872
2
Der Tabacks- und Cigarrenfabricant ...
2) Das Auslaugen mit kaltem Wasser ist das unvortheilhafteste, indem es dem Taback zwar etwas, aber nicht viel von seinen schlechten Eigenschaften nimmt. 3) Das Auslaugen mit siedendem Wasser wirkt günstiger, aber nicht so sehr, daß  ...
Emanuel Frz Schreiber, 1850
3
Chemisch-technische Werke: Anleitung zur Erzeugung, ...
Vom Auslaugen der Salpeter- Erde. 29. 33a« hat man für Geräthschaften nöthig? Zum Auslaugen der Erde bediente man sich sonst, wie bis jetzt, noch Kufen, viereckige hölzerne, aus Dielen zufammengesetzte Kästen, mit Senkböden, wie z.
Gottfried L. C. Müller, 1834
4
Neues policey- und cameral-magazin nach alphabetischer ...
Johann Heinrich Ludwig Bergius. ehngeachtet muß der Schiefer jederzeit vor dem Auslaugen in der iuft wittern, und einige Arten müssen auch vor dem Auslaugen geröstet werden. Ein solcher Schiefer ist entweder sett und bergharzig, wie auf ...
Johann Heinrich Ludwig Bergius, 1775
5
Policey- und Cameral-Magazin nach alphabetischer Ordnung
inStapel gelegt. damit fie auslaugen können. Nächfi diefem nimmt man noch eine_ andere Art der Zubereitung mit ihnen vor; fie werden aber nur noch eine Viertelfiunde umgerühret. und alsdenn läßt man fie bis den folgenden Tag früh in der ...
Johann Heinrich Ludwig Berg, 1779
6
Gründlicher Unterricht Von Hütte-Werken: Worin gezeiget ...
Er^ werden und sotten die Unkosten davon wol eben nicht zu durch Aus. hoch seyn , weil aber mit auslaugen der Erbe nicht alle Kupfer laugen zn«. erhalten werden und die Ertze so von dem auslaugen geblieben, «och viele Kupfer an sich ...
Christoph Andreas Schlüter, 1738
7
Physische Chemie: welche von der Natur und Beschaffenheit ...
Das Auslaugen bestehet fürnemlich barsnne, baß man mit einem dienlichen Auflosungsmittel , olles salzige aus den Cörpern auflöset und ausziehet, das mit einer festen Materie vermischt war: Nach der verschiedenen Art, und der ...
Johan Gottschalk Wallerius, Christoph Andreas Mangold, Christian Ehrenfried Weigel, 1772
8
Das Holzbau-Buch: für den Schulgebrauch und die Baupraxis ; ...
Die Entfernung der Saftbestandteile geschieht am zweckmäßigsten durch das Auslaugen mit kaltem oder mit heißem Wasser oder mit Dampf. Bei dem Auslaugen mit kaltem Wasser werden die Holzstämme in stark fließendes Wasser derartig ...
Adolf Opderbecke, 1995
9
Allgemeine Handlungszeitung: aufs Jahr..
Was ich hier von der Probe der Reichhaltigkeit derSalpitcrsäure und der Crde des Salpetechaufcns gesagt habe , dieses gilt auch bey dem Auslaugen der Erde mit Zusatz von Asche im Großen» wozu man alsdenn eine besondere Spindel ...
10
Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...
16 Kupfer. o5yd verwandelt wurde, so kann man, um dieses aufzulösen, das Auslaugen mit verdünnter Schwefelsäure verrichten, falls dieselbe wohlfeil genug zu erlangen ist. Die Laugen dampft man in bleier» neu oder kupfernen Pfannen ...
Johann Joseph Ritter von Prechtl, Karl Karmarch, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSLAUGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auslaugen no contexto das seguintes notícias.
1
HIIT-Einheiten
... weil sie erstens nicht knallhart sein können und zweitens komplett auslaugen. Dies gilt übrigens auch für Spinner, also für solche, die auf den Spinningrädern ... «MaxFun Sports, jul 16»
2
Deckel drauf, Aroma drin!
»Das Kochen von Fleisch, Knochen und Gemüse in Wasser ist ein Auslaugen. Viele Moleküle, die Farbe und Geschmack geben, gehen in das Wasser über. «TOP HOTEL, jun 16»
3
Großbritannien - "Sie war eine Naturgewalt"
... bessere Welt glaubte und sie kämpfte jeden Tag ihres Lebens dafür mit einer Energie und einer Begeisterung, die die meisten Menschen auslaugen würde". «Süddeutsche.de, jun 16»
4
Ecuador enttarnt Intervention und Agentennetzwerk der CIA
Er betonte, dass die Finanzierung dieser Gruppen die Regierung "auslaugen, und wenn möglich destabilisieren" solle. Die CIA griff schon in der Vergangenheit ... «amerika21.de, jun 16»
5
Sänger Justin Bieber will keine Fan-Selfies mehr
... im März in einem Eintrag auf Instagram darüber beschwert, dass „Meet-and-Greet”-Treffen mit Fans ihn „bis kurz vor der Depression” auslaugen würden. «B.Z. Berlin, mai 16»
6
Interview: Burn-out - Wie erkenne ich ihn und was kann ich tun?
... zuhause in der Familie ein übergroßes Engagement und Dauerstress den Menschen nach und nach so auslaugen, dass nur noch der Burn-out als Hilfeschrei ... «wissen.de, abr 16»
7
Justin Bieber: Keine Fantreffen mehr – das hier sind die Ausnahmen!
Diese Backstage-Fantreffen bei seiner ‚Purpose'-Tour würden ihn angeblich „so sehr auslaugen“, dass er sich danach „erschöpft und unglücklich“ fühle, so der ... «klatsch-tratsch.de, mar 16»
8
Alle Fantreffen abgesagt: Sorge um Pop-Star: Justin Bieber am ...
Diese Begegnungen würden ihn emotional so auslaugen und unglücklich machen, dass er am Rande einer Depression stehe. Der Druck sei zu groß, erklärte ... «Abendzeitung München, mar 16»
9
Justin Bieber: Keine Fantreffen wegen Depressionsgefahr
Er liebe seine Fans und habe große Freude an diesen Begegnungen, sie würden ihn aber auch emotional auslaugen und unglücklich machen, so dass er am ... «Gala.de, mar 16»
10
Mit den Waffen einer Hausfrau
... die sich darüber Gedanken macht, wie sie ihren Geschlechtsgenossinnen das Auslaugen der Hände in Schmutzwasser ersparen könnte. Etwas mehr spricht ... «Kurier, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auslaugen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auslaugen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z