Significado de "ausplündern" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSPLÜNDERN EM ALEMÃO

ausplündern  [a̲u̲splündern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSPLÜNDERN

ausplündern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausplündern em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSPLÜNDERN EM ALEMÃO

definição de ausplündern no dicionário alemão

pela força tira tudo o que ele possui ou carrega consigo; Robar alguém por pilhagem roubou por completo. pela força tira tudo o que ele possui ou carrega consigo; Para roubar alguém, por exemplo, os viajantes, as caravanas foram saqueadas.

jemandem alles, was er besitzt oder bei sich trägt, mit Gewalt wegnehmen; jemanden ausrauben durch Plünderung ganz ausrauben. jemandem alles, was er besitzt oder bei sich trägt, mit Gewalt wegnehmen; jemanden ausraubenBeispieldie Reisenden, die Karawanen wurden ausgeplündert.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSPLÜNDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plündere aus

du plünderst aus

er/sie/es plündert aus

wir plündern aus

ihr plündert aus

sie/Sie plündern aus

Präteritum

ich plünderte aus

du plündertest aus

er/sie/es plünderte aus

wir plünderten aus

ihr plündertet aus

sie/Sie plünderten aus

Futur I

ich werde ausplündern

du wirst ausplündern

er/sie/es wird ausplündern

wir werden ausplündern

ihr werdet ausplündern

sie/Sie werden ausplündern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeplündert

du hast ausgeplündert

er/sie/es hat ausgeplündert

wir haben ausgeplündert

ihr habt ausgeplündert

sie/Sie haben ausgeplündert

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeplündert

du hattest ausgeplündert

er/sie/es hatte ausgeplündert

wir hatten ausgeplündert

ihr hattet ausgeplündert

sie/Sie hatten ausgeplündert

Futur II

ich werde ausgeplündert haben

du wirst ausgeplündert haben

er/sie/es wird ausgeplündert haben

wir werden ausgeplündert haben

ihr werdet ausgeplündert haben

sie/Sie werden ausgeplündert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plündere aus

du plünderest aus

er/sie/es plündere aus

wir plündern aus

ihr plündert aus

sie/Sie plündern aus

Futur I

ich werde ausplündern

du werdest ausplündern

er/sie/es werde ausplündern

wir werden ausplündern

ihr werdet ausplündern

sie/Sie werden ausplündern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeplündert

du habest ausgeplündert

er/sie/es habe ausgeplündert

wir haben ausgeplündert

ihr habet ausgeplündert

sie/Sie haben ausgeplündert

Futur II

ich werde ausgeplündert haben

du werdest ausgeplündert haben

er/sie/es werde ausgeplündert haben

wir werden ausgeplündert haben

ihr werdet ausgeplündert haben

sie/Sie werden ausgeplündert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich plünderte aus

du plündertest aus

er/sie/es plünderte aus

wir plünderten aus

ihr plündertet aus

sie/Sie plünderten aus

Futur I

ich würde ausplündern

du würdest ausplündern

er/sie/es würde ausplündern

wir würden ausplündern

ihr würdet ausplündern

sie/Sie würden ausplündern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeplündert

du hättest ausgeplündert

er/sie/es hätte ausgeplündert

wir hätten ausgeplündert

ihr hättet ausgeplündert

sie/Sie hätten ausgeplündert

Futur II

ich würde ausgeplündert haben

du würdest ausgeplündert haben

er/sie/es würde ausgeplündert haben

wir würden ausgeplündert haben

ihr würdet ausgeplündert haben

sie/Sie würden ausgeplündert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausplündern

Infinitiv Perfekt

ausgeplündert haben

Partizip Präsens

ausplündernd

Partizip Perfekt

ausgeplündert

SINÔNIMOS DE «AUSPLÜNDERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausplündern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausplündern

ausbeuten · ausnehmen · ausrauben · ausräubern · begrasmardeln · beklauen · bemopsen · berauben · bestehlen · beuteln · brandschatzen · erleichtern · filzen · fleddern · marodieren · plündern · rauben · zugrunde richten

TRADUÇÃO DE AUSPLÜNDERN

Conheça a tradução de ausplündern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausplündern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausplündern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 掠夺
• Tradutor português - espanhol: saqueo
• Tradutor português - inglês: plunder
• Tradutor português - hindi: लूट
• Tradutor português - arabe: نهب
• Tradutor português - russo: расхищение
• Tradutor português - português: pilhagem
• Tradutor português - bengali: লুঠতরাজ
• Tradutor português - francês: pillage
• Tradutor português - malaio: rampasan
• alemão: ausplündern
• Tradutor português - japonês: 略奪
• Tradutor português - coreano: 약탈
• Tradutor português - javanês: rampasan
• Tradutor português - vietnamita: giựt đồ
• Tradutor português - tâmil: கொள்ளை
• Tradutor português - marata: लूट
• Tradutor português - turco: yağma
• Tradutor português - italiano: saccheggiare
• Tradutor português - polonês: grabież
• Tradutor português - ucraniano: розкрадання
• Tradutor português - romeno: prăda
• Tradutor português - grego: λεηλασία
• Tradutor português - africâner: buit
• Tradutor português - sueco: plundring
• Tradutor português - norueguês: plyndring

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSPLÜNDERN»

Citações e frases célebres com a palavra ausplündern.

1

Ambrose Bierce

Politisches Bündnis: In der internationalen Politik die Vereinigung zweier Diebe, die ihre Hände so tief in den Taschen des anderen stecken haben, daß sie nicht unabhängig voneinander einen dritten ausplündern können.

2

Ambrose Bierce

Bündnis in der internationalen Politik - die Vereinigung zweier Diebe, die ihre Hände so tief in den Taschen des anderen stecken haben, dass sie nicht unabhängig voneinander einen Dritten ausplündern können.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSPLÜNDERN»

Descubra o uso de ausplündern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausplündern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

GERM.-GALL.-LAT. 74. beräucherung, s. beräuchern. berauchung, beräuchung, s. berauchen \ . berauen, s. bereuen. beraufen, V. > (Vögel) rupfen; jm. das Haar ausziehen; jn. durch Ziehen am Bart peinigen <; ütr. >jn. rupfen, ausplündern«.

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Daher sagt man auch '. Jemand ausplündern , das ist, ihm alles bis aufs Hemde wegnehmen. Eine Stadt ausplündern'. Rein ausplündern. Ä2O. Aufrichtigkeit. Ehrlichkeit. Redlich« keir. Offenherzigkeic. . Aufrichtig, iöhrlich. Redlich. Offenherzig ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Alter - Sprache - Geschlecht: sprach- und ...

Das Titelbild zeigt eine unbekleidete, dem Betrachter den Rücken zuwendende junge Familie, die bildmetahorisch nackt und bloß die Behauptung zieren „Die Rentenreform. Wie die Alten die Jungen ausplündern". Es erscheint kaum fraglich, ...

Caja Thimm, 2000

apfelkönig - barmherzig

B. eine Stadt, einen Marktflecken) ausplündern, berauben<. _ Bdv.: berauben; vgl. aberringen, abersrbinden, abpliindern, abrauben, absrbroten 3, abstreieben 3, aufbalten 15, aufbauen 7, aufbeben 18, aufnemen 17, ausklopfen 4, ausmarben ...

‎1994

Teutsch und Ungarisches Geschicht und KriegsMuster: Vor ...

GA («) OD 6, viel Srädce zudisputirenhar/es rahtsam sey / daß man eine davon ausplündern lasse / je, doch daß es nicht die Haupt-Stadt / noch «, ne/ worinn allzugrosser Reichthum stecke/ sey; und dieses zu dem Ende / damit denen Soldas ...

‎1684

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Sam Th. Er Stosch. Aufrichtigkeit. Ehrlichkeit. Redlichkeit, tt. 357 te Sachen , einm Plunder. Es würde also heissen '. Ul» les bis auf die geringsten und schlechtesten Dinge wegneh» men. Daher sagt Man auch '. Jemand ausplündern , das ist, ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Tausend und eine Nacht: Arabische Erzählungen. Zum ...

Arabische Erzählungen. Zum Erstenmale aus dem arabischen Urtext treu übersetzt August Lewald, Gustav Weil. fleht seinen Schutz an und er läßt ihn ausplündern; doch mußten sie schweigen. Nach einiger Zeit hörte der König, es halten sich ...

August Lewald, Gustav Weil, 1839

Systematischer Teil

546 b); es ihm nehmen, rauben (557 d) etc.; ihn [Deffeu] berauben, [de]privieren; ihn darum leichter machen etc.; plündern; ausplündern (s. u.); ausziehen (168 b); entblößen; entkleiden u. s. w.; pñiicken; rupfen; berupfen (s. 3770; 351 b); das ...

Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985

Tausendundeine Nacht - Erwachsene Märchen aus 1001 Nacht: ...

Abu Sabers Leutesahen diesmit Erstaunen und dachten:dasistnicht königlich gehandelt; ein fremder König fleht seinen Schutz an und erläßtihn ausplündern; doch mußten sie schweigen. Nach einiger Zeit hörteder König, es haltensich ...

Gustav Weil, 2014

Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen

S. die Lehre vom Ausplündern der Kriegsgefangnen zum verbreche» gemacht und sep des Glaubens, daß da, wo solches habe pasiiren können, durchaus keine Censur sey," — kann ich ihm unmöglich übel nehmen, weil mir kein Recht über ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSPLÜNDERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausplündern no contexto das seguintes notícias.

die Bauern sind auf einem grünen Zweig

Außerdem....wer will schon, dass die Bauern für Exporte unsere Landschaft ausplündern? Kommentar schreiben. Als Bedenklichen Kommentar melden. 1 von 1 ... «Märkische Onlinezeitung, jul 16»

Gröhe plündert den Gesundheitsfonds

„Wenn wir dafür den Gesundheitsfonds ausplündern, werden wir bald keine Rücklagen mehr haben. Umso wichtiger ist, dass wir schnell zu gleichen Beiträgen ... «shz.de, jun 16»

Referent geht in Murnau mit kruden Thesen hausieren

... und Täuschungen gewisser Kreise, die nur einen Zweck haben: ,Das Deutsche Volk in Schuld und Scham zu halten, damit man es besser ausplündern kann? «Merkur.de, jun 16»

SPD warnt Gröhe vor 'Plünderung' des Gesundheitsfonds

"Wenn wir dafür den Gesundheitsfonds ausplündern, werden wir bald keine Rücklagen mehr haben. Umso wichtiger ist, dass wir schnell zu gleichen Beiträgen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

"Flüchtlinge fressen": Protest mit Tigern gegen Flüchtlingspolitik

"Denn es gibt keine politische Rechtfertigung dafür, weshalb Menschen sich von Schleppern ausplündern lassen, um dann nicht entweder zu ertrinken oder ... «hpd.de, jun 16»

Heuerte Goldman Sachs Prostituierte an?

In einer anderen Mail schrieb ein Goldman-Banker über die Kunden aus Libyen: „Sie sind sehr naiv – und jeder könnte sie ‚ausplündern'“. Nach Angaben des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Eurovision Song Contest: Ukraine gewinnt ESC vor Australien ...

Und die Deutschen lassen sich ausplündern, von der ganzen Welt. Geht endlich ... Die Deutschen lassen sich von den EIGENEN oberen Herren ausplündern. «DIE WELT, mai 16»

Steuerstreit: Julius Bär einigt sich mit US-Staatsanwaltschaft

Aber wieso setzen Sie Ausplündern in Anführungszeichen? - Eine letzte Hemmung, die ein Europäer und NZZ-Leser (ich bin auch einer) haben kann, dem seit ... «Neue Zürcher Zeitung, dez 15»

Sehnsuchtsort Deutschland: Die Predigt

„Jesus hat definitiv nicht davon gesprochen, dass wir unser Land von einfallenden räuberischen Horden ausplündern lassen müssen“, sagt er. Ein Mann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 15»

Bremen und die „Judenauktionen“

Unter anderem mit diesem Thema befasst sich die Ausstellung „Ausplündern und Verwalten“ im Haus des Reichs. Von Finanz-Staatsrat Henning Lühr kam die ... «WESER-KURIER online, ago 15»