Significado de "Badegast" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BADEGAST EM ALEMÃO

Badegast  [Ba̲degast]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BADEGAST

Badegast e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BADEGAST EM ALEMÃO

banhista

Badegast

Banhar é um termo da língua do marinheiro. Os marinheiros descrevem tão gentil e ironicamente todos os convidados a bordo que participam de uma viagem ou cruzeiro marítimo, mas não cumprem quaisquer tarefas nos negócios do navio. Dentro da tripulação, por outro lado, um "convidado" é um marinheiro em um serviço particular ou com tarefas especiais, como a mansão de um piloto, o passageiro do sinal, o convidado do remo, o passageiro da bomba, o convidado do barco ou o passageiro do hangar. Etimologicamente, a palavra convidado pertence ao fantasma da Raiz Indo-Européia do Oeste, e significa estranho a quem alguém é protegido e acampar na frente da porta trancada de sua casa; O estranho pode ser um amigo e um inimigo. Além disso, "convidado" era entendido como um artesão, um camarada, um camarada. "Schipgast" para marinheiros ou construtores de barcos pertencia à profissão de marinheiros na época. Quando os não marinheiros foram ridiculamente designados a palavra "banho" a bordo, foi praticamente o momento em que os turistas de verão bem preparados visitaram cada vez mais as aldeias piscatórias e as cidades portuárias.

Badegast ist ein Begriff aus der Seemannssprache. So freundlich und so ironisch bezeichnen die Seeleute jeden Gast an Bord, der an einer Reise oder an einem Seetörn teilnimmt, aber keine Aufgaben im Schiffsbetrieb erfüllt. Innerhalb der Besatzung dagegen ist ein "Gast" ein Matrose in einer bestimmten Dienststellung oder mit besonderen Aufgaben, beispielsweise ein Steuermannsgast, Signalgast, Rudergast, Pumpengast, Bootsgast oder Fallreepsgast. Etymologisch gehört das Wort Gast zur westindoeuropäischen Wurzel ghost-s´ und bedeutet Fremder, dem man vor der verschlossenen Tür des eigenen Hauses Obdach und Lager gewährt; der Fremde kann sowohl Freund als auch Feind sein. Ferner verstand man unter „Gast“ einen Handwerksgesellen, einen Genossen, einen Kameraden. "Schipgast" für Matrosen oder Schiffsknechte gehörte damals zum seemännischen Berufswortschatz. Als man den Nichtseeleuten an Bord spöttisch das Bestimmungswort „Bade-“ zuordnete, war ziemlich genau die Zeit, als gutbetuchte Sommerfrischler zunehmend die Fischerdörfer und Hafenstädte aufsuchten.

definição de Badegast no dicionário alemão

Convidado em uma estância balnear Visitante de uma piscina. Visitar uma piscina Visitar uma piscina © Franz Pfluegl - Fotolia.com © Franz Pfluegl - Fotolia.com.

gast in einem Badeort Besucher eines Schwimmbads. gast in einem Badeort Besucher eines Schwimmbads© Franz Pfluegl - Fotolia.com© Franz Pfluegl - Fotolia.com.

TRADUÇÃO DE BADEGAST

Conheça a tradução de Badegast a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Badegast a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Badegast» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 洗澡
• Tradutor português - espanhol: bañista
• Tradutor português - inglês: bather
• Tradutor português - hindi: समुद्र में नहाने वाला
• Tradutor português - arabe: مغتسل
• Tradutor português - russo: купальщик
• Tradutor português - português: banhista
• Tradutor português - bengali: অবগাহনকারী
• Tradutor português - francês: baigneur
• Tradutor português - malaio: pemandi
• alemão: Badegast
• Tradutor português - japonês: 入浴者
• Tradutor português - coreano: 목욕하는 사람
• Tradutor português - javanês: bather
• Tradutor português - vietnamita: bather
• Tradutor português - tâmil: bather
• Tradutor português - marata: स्नान करणारा
• Tradutor português - turco: mayo
• Tradutor português - italiano: bagnante
• Tradutor português - polonês: kuracjusz
• Tradutor português - ucraniano: купальщик
• Tradutor português - romeno: persoană care face baie
• Tradutor português - grego: λουομένος
• Tradutor português - africâner: bader
• Tradutor português - sueco: badande
• Tradutor português - norueguês: badende

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BADEGAST»

Descubra o uso de Badegast na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Badegast e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Skythika, oder etymologische und kritische Bemerkungen über ...

_ des Badegast ist aus Bade und gast »enstanden. \ tDas Wort Bade ist‚aus Ba- ade, oder ase gebildet und bedeutet eine (alte) Berggöttin, oder lMondgöttin. Die männliche Form von Bade, die in der wendischen Mythologie außer Gebrauch ...

Georg Liebusch, 1833

Skythika, oder etymologische und kritische Bemerkungen über ...

($ννωτοννμ) genannt. Der-'vielfach fälschlich gedeutete Name des Badegast ist aus Bade und gast entstanden. Das Wort Bade ist aus Ba-ade, oder ase gebildet und bedeutet eine ( lte) Berggöttin, oder Mondgöttin. Die männliche For von- ...

Georg Liebusch, 1833

1000 Fragen mit Antworten für die Abschlussprüfung im ...

Welche Maßnahmen und in welcher Reihenfolge ergreifen Sie, wenn Sie bei einem Badegast einen Sonnenstich erkannt haben? a) Badegast an einen kühlen, schattigen Ort bringen; b) Lagerung mit erhöhtem Oberkörper bzw. stabile ...

Hans-Jürgen Berger, 2003

Morgenblatt für gebildete leser

Der Brunne»! u»d Badegast wirb »ach abgehauenem hiefige» Weltmärkte, dem Wal» lensteinSfeste und einem eng damit verknüpften, acht Tage dauernden, vo » vielen tausend Menschen besuchte» Vogelschießen, auch noch Theilnehuier ...

Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)

Badegast fünfzehn zu eins — MARGARETE. Badegast? — Der geht ja gar nicht mit. KLEMENS. Woher weißt du denn das? MARGARETE. Der Szigrati hat's mir selber gesagt. KLEMENS. Wieso denn? Wo denn? MARGARETE. Na, heut früh ...

Arthur Schnitzler, 2012

Morgenblatt für gebildete Stände

Tritt der Badegast in die Natur, so winkt >i»n vor Allem ein am Wasser freund» lich gelegener Rcssourcegarte». anmuibige Promenaden laden ihn zur Bruiiuenkur ein. wobei nicht unerwähnt bleiben darf, daß die Herren Wein holz und Karnin ...

Teplitz, und sein romantisches Thal: Ein Taschenbuch für ...

liche Vermerkprotokoll einzutragen, oder eintragen zu lassen, worauf nach der Ordnung der Priorität der Vermerkung die verlangte Bade» stunde ohne Begünstigung einer spätern Vermerkung ertheilt wer» den muß. 3. Sollte ein Badegast mit ...

Ludwig Hoffmann, 1849

Bädertechnik für Betrieb und Ausbildung

12.1.3.2 Pfand- oder Kassierschloss In Bädern, die ohne manuelle Schlüsselausgabe arbeiten, werden die Garderobenschränke zur freien Benutzung dem Badegast angeboten. Dieses Verfahren würde bei dem Einsatz des einfachen ...

Dirk Lindemann, 2012

Die Werke von Arthur Schnitzler (Illustrierte)

Arthur Schnitzler. KLEMENS. Aber nein! ... Im übrigen, ich werde dich von jetzt an ganz einfach als meine Braut vorstellen. MARGARETEküßt ihn. KLEMENS. Also, was hat er dir gesagt, der Szigrati? MARGARETE.Daßer den Badegast im ...

Arthur Schnitzler, 2013

Gesundheitslehre

Vater. und. Sohn. im. Westbad. ertrunken. Ärzte kämpfen um das Leben des zweiten Buben / Drittes Kind mußte hilflos zusehen / Bademeister waren anderweitig im Einsatz Badegast sah 71 jährigen beim .Tauchen" - Rettung kommt zu spät ...

Hans-Jürgen Berger, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BADEGAST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Badegast no contexto das seguintes notícias.

Junger Syrer rettete erneut Badegast vor Ertrinken

ST. PÖLTEN. Am Ratzersdorfer See in St. Pölten hat am späten Donnerstag ein Wasserretter aus Syrien zum zweiten Mal in dieser Woche einen Badegast vor ... «nachrichten.at, jul 16»

Badegast von zwei Männern unter Wasser gedrückt

Kleinmachnow. Zwei unbekannte Männer sollen im Freibad Kiebitzberge in Kleinmachnow (Potsdam-Mittelmark) einen 29-Jährigen mehrfach mit dem Kopf ... «Berliner Morgenpost, jun 16»

Skurriler Badegast: Wie kam der Delfin in den Pool?

Die portugiesische Atlantikküste wird von sonnenhungrigen Naturliebhabern geschätzt. Nicht nur an Land, auch im Wasser lassen sich hier unvergessliche ... «N24, jun 16»

Mutter von Ida (6) widerspricht Bad-Leitung

Juni, als ein Badegast auf ein sechsjähriges Mädchen im 50-Meter-Becken einschlug, befremdet die Mutter des Kindes sehr. Die Darstellung von Betriebsleiter ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jun 16»

Trio belästigt Frau sexuell und schlägt auf Badegast ein

Flughafensee Trio belästigt Frau sexuell und schlägt auf Badegast ein. Der Flughafensee in Reinickendorf. Foto: Paul Zinken / dpa. Der Flughafensee in ... «Berliner Morgenpost, jun 16»

Gepanzerter Badegast ist ein Ami

Malter. Der neue Talsperren-Bewohner könnte tatsächlich eine Buchstaben-Schmuckschildkröte (Trachemys scripta) sein, vermutlich eine ... «sz-online, jun 16»

Malters gepanzerter Badegast

Malters gepanzerter Badegast. Nach Loch Ness bekommt jetzt auch die Talsperre in Malter ihre eigene kleine Attraktion: Allerdings handelt es sich bei dem ... «sz-online, mai 16»

Deutscher Badegast kommt im Meer vor Peguera zu Tode

Ein deutscher Badegast ist am Dienstag (10.5.) im Meer vor Peguera im Südwesten von Mallorca zu Tode gekommen. Badegäste an der Playa de la Romana ... «Mallorca Zeitung, mai 16»

Dreijähriger stirbt nach Unfall in Hamburger Hallenbad

... eine Polizeisprecherin sagte. Ein Badegast hatte den Jungen am Samstagnachmittag leblos in einem rund 1,40 tiefen Becken treiben sehen. Ein Bademeister ... «Web.de, mai 16»

Badegast beschwerte sich: Hauskater im Neufahrner Schwimmbad ...

Ein Badegast fühlte sich von dem tierischen Besuch aber offensichtlich gestört. Wegen des Bistros, dass sich direkt neben dem Eingangsbereich des ... «FOCUS Online, fev 16»