Significado de "Bahnwärter" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BAHNWÄRTER EM ALEMÃO

Bahnwärter  Ba̲hnwärter [ˈbaːnvɛrtɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAHNWÄRTER

Bahnwärter e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAHNWÄRTER EM ALEMÃO

porteiro

Schrankenwärter

Um operador de barreira é um operador ferroviário que tem a tarefa de fechar as barreiras em uma travessia ferroviária antes da aproximação de um comboio ou antes da aprovação de uma viagem de comboio e reabertura depois que o trem foi pré-servido. Durante décadas, as barreiras mais quentes foram o único meio para garantir um cruzamento ferroviário tecnicamente. Foi somente após a Segunda Guerra Mundial que foram colocados sistemas automáticos e de controle remoto que deixaram a profissão do porteiro em grande parte extinta. Hoje em dia, a maioria dos sistemas de trânsito ferroviário são controlados diretamente pelo comboio ou por um sistema interligado. O edifício em que o barracão executa seu serviço é chamado de barreira. No sentido mais estrito, isso pode ser entendido como um sistema ferroviário no qual um operador de barreira sozinho tem a tarefa de proteger e monitorar as transições ferroviárias.

Ein Schrankenwärter ist ein Eisenbahnbediensteter, der die Aufgabe hat, die Schranken an einem Bahnübergang vor der Annäherung eines Zuges bzw. vor der Zulassung einer Zugfahrt zu schließen und nach erfolgter Vorbeifahrt des Zuges wieder zu öffnen. Über Jahrzehnte waren wärterbediente Schranken das einzige Mittel, um einen Bahnübergang technisch zu sichern. Erst nach dem Zweiten Weltkrieg setzten sich automatische und ferngesteuerte Anlagen durch, die den Beruf des Schrankenwärters weitgehend haben aussterben lassen. Heutzutage werden die meisten Bahnübergangssicherungsanlagen entweder direkt durch den Zug oder von einem Stellwerk aus gesteuert. Das Gebäude, in dem der Schrankenwärter seinen Dienst verrichtet, nennt man Schrankenposten. Im engeren Sinne kann dieser als eine Bahnanlage verstanden werden, an der ein Schrankenwärter betrieblich einzig und allein die Aufgabe hat, Bahnübergänge zu sichern und zu überwachen.

definição de Bahnwärter no dicionário alemão

Empregado da estrada de ferro empurrando as barreiras e monitorando as faixas ferroviárias.

Angestellter der Eisenbahn, der die Schranken betätigt und die Gleisanlagen überwacht.

TRADUÇÃO DE BAHNWÄRTER

Conheça a tradução de Bahnwärter a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Bahnwärter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bahnwärter» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 信号手
• Tradutor português - espanhol: signalman
• Tradutor português - inglês: signalman
• Tradutor português - hindi: सिगनल-मैन
• Tradutor português - arabe: الملوح
• Tradutor português - russo: связист
• Tradutor português - português: signalman
• Tradutor português - bengali: সিগ্ন্যাল্ম্যান
• Tradutor português - francês: signaleur
• Tradutor português - malaio: sinyal
• alemão: Bahnwärter
• Tradutor português - japonês: 警手
• Tradutor português - coreano: 신호 원
• Tradutor português - javanês: signalman
• Tradutor português - vietnamita: giám lộ viên
• Tradutor português - tâmil: சிக்னல்மேன்
• Tradutor português - marata: सिग्नल दाखवणारा
• Tradutor português - turco: vardabandıra
• Tradutor português - italiano: deviatore
• Tradutor português - polonês: sygnalista
• Tradutor português - ucraniano: зв´язківець
• Tradutor português - romeno: acar
• Tradutor português - grego: σηματοδότησης
• Tradutor português - africâner: sein
• Tradutor português - sueco: signalman
• Tradutor português - norueguês: signal

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BAHNWÄRTER»

Descubra o uso de Bahnwärter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bahnwärter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Bedeutung von Natur und Technik in Gerhart Hauptmanns ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Aufbauseminar: Novellen des Realismus, Sprache: Deutsch, ...

Julia Krüger, 2010

Gerhart Hauptmanns Bahnwärter Thiel Im Vergleich Zu Georg ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Literatur der Jahrhundertwende 1900, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Dennis Thiel, 2011

Bahnwärter Thiel

Bahnwärter Thiel 1 Allsonntäglich saß der Bahnwärter Thiel in der Kirche zu NeuZittau, ausgenommen die Tage, an denen er Dienst hatte oder krank war und zu Bette lag. Im Verlaufe von zehn Jahren war er zweimal krank gewesen; das eine ...

Gerhard Hauptmann, 2012

Gerhart Hauptmanns "Bahnwärter Thiel" - Die Figur Thiel als ...

In der vorliegenden Arbeit soll vor allem gezeigt werden, dass der Bahnwärter Thiel - Hauptfigur der gleichnamigen Erzählung Hauptmanns - durch die Art der Darstellung als Figur veranschaulicht wird, die von elementaren irrationalen ...

Sebastian Deutschmann, 2012

Die Semantisierung des Raumes in Gerhart Hauptmanns ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Institut fur Neuere Deutsche Literaturwissenschaft und Medien), Veranstaltung: Problem der Interpretation ...

Christoph Fuksa, 2007

Gerhart Hauptmanns ,Bahnwärter Thiel

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Philipps-Universitat Marburg (Germanistik und Sprachwissenschaften), Veranstaltung: Novellistisches Erzahlen, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Theresa Hiepe, 2012

Das Ohnmachtsverhältnis im "Bahnwärter Thiel" und sein ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Gerhart Hauptmanns 1887 entstandene novellistische Studie Bahnwarter Thiel ist eine milieu- und ...

Marcel Butkus, 2011

Bahnwärter Thiel - Referat und Rollenspiel

Mit Hilfe dieses Referats kann eine Unterrichtsstunde gehalten werden.

Katharina Lüdtke, 2011

Reflektiert Gerhart Hauptmann in seinem Werk „Bahnwärter ...

In dieser Seminararbeit soll der Fragestellung „Reflektiert Gerhart Hauptmann in seinem Werk „Bahnwärter Thiel“ die veränderten Lebensbedingungen durch den technischen Fortschritt zur Zeit der Industrialisierung?“ anhand von ...

Claudia Ehrentraut, 2012

Studien zur deutschen Literatur: werkimmanente ...

Die Novelle ‚Bahnwärter Thiel‛ erschien 1888 in der Zeitschrift ‚Die Gesellschaft‛. Kritiker lobten sie. Ist der Bahnwärter nicht das epische Werk des Naturalismus, sind nicht alle Forderungen Taines hierin gültig eingelöst, findet man nicht auch ...

Thomas Söder, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAHNWÄRTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bahnwärter no contexto das seguintes notícias.

Theater im City Club / "Bahnwärter Thiel" / Sonntag, 12. Juni / 20.30 ...

Eine Dramatisierung der bekannten Novelle Gerhart Hauptmanns „Bahnwärter Thiel“ von Leif Eric Young. "Hauptmann bleibt ziemlich original, wird teilweise ... «StadtZeitung, jun 16»

Hochschule für Fernsehen und Film: Bahnwärter Thiel: Ein Blick ins ...

Aus dem Viehhof-Areal musste er verschwinden, vor der Hochschule für Fernsehen und Film hat er eine neue Heimat gefunden: Der Waggon vom Bahnwärter ... «Abendzeitung München, jun 16»

Kultur - Was München zur echten Großstadt fehlt

Weil mit dem Bahnwärter Thiel ein - zugegebenermaßen - außergewöhnlicher Club nicht ganz aufgeben muss, sondern vorübergehend an einem neuen Ort in ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Der Wahn nimmt seinen Lauf

Leif Eric Young will Gerhart Hauptmanns Text „Bahnwärter Thiel“ entfesseln, indem er aus der novellistischen Studie ein theatrales Experiment macht – und ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»

Maxvorstadt - Wie es mit dem Bahnwärter Thiel weitergeht

Um den Bahnwärter-Thiel-Transport überhaupt erst möglich zu machen, hat Betreiber Daniel Hahn einen Genehmigungsmarathon im Schnellverfahren hinter ... «Süddeutsche.de, mai 16»

München - Bahnwärter Thiel zieht um

Das Kulturprojekt "Bahnwärter Thiel" hat ein neues Zuhause gefunden. Nach dem Ende der Spielzeit auf dem Viehhof-Gelände zieht die mobile Kreativ- und ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Theater im City Club / "Bahnwärter Thiel" / Mittwoch, 18. Mai 2016 ...

Mai seine zweite hausgemachte Theaterproduktion. Eine Dramatisierung der bekannten Novelle Gerhart Hauptmanns „Bahnwärter Thiel“ von Leif Eric Young. «StadtZeitung, mai 16»

Die Stadt feiert - Es riecht nach Sommer

Der Bahnwärter Thiel hatte zum letzten Mal auf. Bild: Alessandra Schellnegger. 3 von 6 Vorheriges Bild Nächstes Bild. Am Marienplatz gab es eine Kundgebung ... «Süddeutsche.de, mai 16»

München - Bahnwärter Thiels Abschied

Das es nicht auf Dauer ist, war klar. Das es so erfolgreich wird, allerdings nicht. An diesem Wochenende laufen die letzten Stunden für den "Bahnwärter Thiel" ... «Süddeutsche.de, abr 16»

SZ: Viele sagen, der Bahnwärter Thiel ist voll Berlin. Ärgert dich das?

Daniel Hahn: Die Sache ist: Ich war noch nie in Berlin. Früher war mir dieser Vergleich ein bisschen peinlich, jetzt bin ich natürlich etwas stolz, weil es so ein ... «Süddeutsche.de, abr 16»