Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herrenlos" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERRENLOS EM ALEMÃO

herrenlos  [hẹrrenlos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERRENLOS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
herrenlos e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HERRENLOS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «herrenlos» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de herrenlos no dicionário alemão

não tendo nenhum mestre pertencente a ninguém; sem proprietário. não tendo nenhum exemplo mestre de um cão abandonado. keinen Herrn habend niemandem gehörend; keinen Besitzer habend. keinen Herrn habendBeispielein herrenloser Hund.

Clique para ver a definição original de «herrenlos» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERRENLOS


bedenkenlos
bedẹnkenlos 
bodenlos
bo̲denlos [ˈboːdn̩loːs]
chancenlos
chancenlos
folgenlos
fọlgenlos [ˈfɔlɡn̩loːs]
fugenlos
fu̲genlos [ˈfuːɡn̩loːs]
gedankenlos
gedạnkenlos 
gnadenlos
gna̲denlos
grenzenlos
grẹnzenlos 
ideenlos
ide̲enlos [iˈdeːənloːs]
kostenlos
kọstenlos 
lückenlos
lụ̈ckenlos 
namenlos
na̲menlos
pausenlos
pa̲u̲senlos
seelenlos
se̲e̲lenlos
sorgenlos
sọrgenlos [ˈzɔrɡn̩loːs]
staatenlos
sta̲a̲tenlos 
stufenlos
stu̲fenlos [ˈʃtuːfn̩loːs]
tatenlos
ta̲tenlos [ˈtaːtn̩loːs]
willenlos
wịllenlos [ˈvɪlənloːs]
wolkenlos
wọlkenlos [ˈvɔlkn̩loːs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERRENLOS

herrenmäßig
Herrenmensch
Herrenmode
Herrenmoral
herrennen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERRENLOS

blütenlos
faltenlos
fleckenlos
gewissenlos
hüllenlos
klassenlos
knochenlos
konturenlos
kragenlos
nachrichtenlos
schattenlos
schrankenlos
schuppenlos
serifenlos
sittenlos
sternenlos
sündenlos
waffenlos
wesenlos
zinsenlos

Sinônimos e antônimos de herrenlos no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERRENLOS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herrenlos» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de herrenlos

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERRENLOS»

herrenlos eigenständig frei selbstständig triftig verlassen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache aufgabe eigentums dejure Eine bewegliche Sache wird wenn Eigentümer Absicht Eigentum verzichten Besitz aufgibt Herrenlos woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Herrenlose sachen begriff erklärung juraforum verschiedene Möglichkeiten Herrenlosigkeit Anfang oder aufgegeben Dict dict tiere wilde tierfund tierrecht

Tradutor on-line com a tradução de herrenlos em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERRENLOS

Conheça a tradução de herrenlos a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de herrenlos a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herrenlos» em alemão.

Tradutor português - chinês

无人认领
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin reclamar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unclaimed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लावारिस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لم يطالب بها أحد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невостребованный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

não reclamados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাবিদারহীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

non réclamés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak dituntut
190 milhões de falantes

alemão

herrenlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

引き取り手のありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미 청구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unclaimed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không có người nhận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோரப்படாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हक्क न सांगितलेल्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sahipsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

non reclamati
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieodebrane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незатребуваний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nerevendicat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αζήτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onopgeëiste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

outtagna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uavhentede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herrenlos

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERRENLOS»

O termo «herrenlos» se utiliza regularmente e ocupa a posição 82.858 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herrenlos» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herrenlos
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «herrenlos».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERRENLOS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herrenlos» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herrenlos» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre herrenlos

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERRENLOS»

Citações e frases célebres com a palavra herrenlos.
1
Ludwig Börne
Nichts ist herrenlos auf dieser Erde, nicht einmal der Herr, nichts ist frei, nicht einmal die Luft, man kann sie dir nehmen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERRENLOS»

Descubra o uso de herrenlos na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herrenlos e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Beratung des Bürgerlichen Gesetzbuchs
960 Wilde Thiere sind herrenlos, solange sie sich in der Freiheit befinden. Wilde Thiere in Thiergärten und Fische in Teichen oder anderen geschlossenen Privatgewässern sind nicht herrenlos. Erlangt ein gefangenes wildes Thier die Freiheit ...
Werner Schubert, 1985
2
Das bürgerliche Gesetzbuch mit besonderer Berücksichtigung ...
Herrenlose Sachen 2 Herrenlos ist eine Sache dann, wenn sie keinen Eigentümer hat. Die herrenlose Sache (res nullius) unterscheidet sich damit von der lediglich besitzlosen Sache, die nicht als unmittelbares Aneignungsobjekt, sondern ...
Louis Busch, 1928
3
Das Staats-Lexikon: Bd. (1862)
Die gemeinschaftlichen Sachen sind also auch in Beziehung auf die völkerrechtlichen Verhältnisse der Menschen herrenlos und dem Commerz entzogen. Doch werden heutzutage die Flüsse entweder als Privatflüsse angesehen oder als ...
Karl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1862
4
Das Staats-Lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
9) Die gemeinfchaftlichen Sachen find alfo auch in Beziehung auf die völkerrechtlichen Verhältniffe der Menfthen herrenlos und dem Eommerz entzogen. Doch werden heutzutage die Flüffe entweder als Vrivatflüffe angefehen oder als ...
Carl ¬von Rotteck, 1862
5
Jura für Nichtjuristen: sieben unterhaltsame Lektionen
Aber war sie auch herrenlos? Dafür begeben wir uns erneut ins Sachenrecht: § 960 BGB: (1) Wilde Tiere sind herrenlos, solange sie sich in der Freiheit befinden . Wilde Tiere in Tiergärten und Fische in Teichen oder anderen geschlossenen ...
Christian Fahl, 2010
6
Sachenrecht
Der nicht verfolgte Schwarm wird herrenlos mit freier Aneignungsbefugnis als Folge. Der Besitzer des Grundstücks kann Dritte am Betreten des Grundstücks und damit an der Besitznahme des herrenlosen Schwarms tatsächlich hindern; eine ...
Harm Peter Westermann, 2011
7
Sachenrecht
Wolffs weitere1930, ebenfalls allgemein akzeptierte Feststellung ist, dass die verlorene Sache besitzlos sein muss, aber andererseits nicht herrenlos sein darf. Die wirksame und aufrechterhaltene Eigentumsaufgabe schließt danach aus, dass ...
Jan Wilhelm, 2010
8
Commentar zu dem bürgerlichen Gesetzbuche für das Königreich ...
Herrenlos ist nach dem § jede bewegliche Sache, welche sich augenblicklich in Niemandes Eigenthum bessindet, sei es nun, daß überhaupt noch niemals Eigenthum an derselben erworben worden ist, oder daß sie von dem bisherigen  ...
Eduard Siebenhaar, Georg Siegmann, Karl Magnus Pöschmann, 1864
9
Commentar zu dem bürgerlichen Gesetzbuche für das Königreich ...
Herrenlos ist nach dem § jede bewegliche Sache, welche sich augenblicklich in Niemandes Eigenthum besindet, sei es nun, daß überhaupt noch niemals Eigenthum au derselben erworben worden ist, oder daß sie von dem bisherigen  ...
Eduard Siebenhaar, Georg Siegmann, Karl Magnus Pöschmann, 1864
10
Arbeitskommentar zum Liechtensteinischen Sachenrecht
Die in Art 446 SR genannten Grundstücke sind nicht „herrenlos“. Die in Art 484 SR (Bergwerke) genannten Rohstoffe sind herrenlos. Diese können aber nicht von Jedermann angeeignet werden. Rohstoffe gemäss Art 22 LV iVm Art 484 SR  ...
Antonius Opilio, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERRENLOS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herrenlos no contexto das seguintes notícias.
1
Herrenlos in New York
Frust bei Alexander Zverev: Das deutsche Talent schied in New York überraschend in der zweiten Runde aus. Bild: dpa. Sport DE/WELT · Deutschland und die ... «Onetz.de, set 16»
2
„Katzenurteil“ des Oberverwaltungsgerichts Münster ...
Nach Aktenlage kam der Senat zu dem Schluss, dass es sich nach dem beschriebenen Zustand des Tieres nicht um eine herrenlose Katze gehandelt habe. «Westfälische Nachrichten, ago 16»
3
Wie ein Grundstück herrenlos wird – und was dann passiert
Wie wird ein Grundstück bzw. eine Immobilie eigentlich herrenlos? Jeder Grundstückseigentümer kann auf sein Grundstückseigentum verzichten. Der Verzicht ... «sz-online, ago 16»
4
Tier gefunden: Hier rufst du an.
Das Fehlen eines Bandes ist kein Zeichen dafür, dass die Katze herrenlos ist. Der Tierschutzbund e.V. empfiehlt, nur Katzen dem Tierschutz zu übergeben, die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jul 16»
5
Herrenloser Koffer legte U-Bahnhof am Aufseßplatz lahm
NÜRNBERG - Der U-Bahnhof Aufseßplatz wurde am Mittwochnachmittag zwischenzeitlich gesperrt, da dort ein herrenloser schwarzer Koffer gefunden wurde. «Nordbayern.de, jul 16»
6
Pkw am Straßenrand beschäftigen Polizei : Abgestellt ...
„Hier parkt ein herrenloser schwarzer Golf an der Autobahnauffahrt von der Bundesstraße 475 zur A1“. – So und ähnlich lautende Anrufe landen offenbar ... «Westfälische Nachrichten, jul 16»
7
Ist das Kudamm-Karree herrenlos?
Am 18. Oktober entscheidet sich die Zukunft der Kudamm-Bühnen. Für das traditionsreiche Theater könnte der Prozess zur großen Chance werden. «B.Z. Berlin, jul 16»
8
Leer, marode, herrenlos und doch teuer
"Selbst wenn das Haus damit als herrenlos gilt, billig wird es nicht. Wer es kaufen will, der kauft Haus und Grundstück und muss die Lasten, Hypotheken, also ... «Freie Presse, jul 16»
9
Herrenloses Grundstück könnte einen Besitzer bekommen
Damit war das Grundstück plötzlich herrenlos und automatisch in Obhut des Freistaates. 2013 kaufte die Stadt für einen Euro dem Land das Aneignungsrecht ... «sz-online, jun 16»
10
Busbahnhof abgesperrt: Aufregung in Aschaffenburg wegen ...
Ein herrenloser Koffer hat am Mittwochmorgen auf dem Omnibusbahnhof in Aschaffenburg für Aufregung gesorgt. Die Polizei sperrte den Busbahnhof zur ... «Bayerischer Rundfunk, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. herrenlos [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/herrenlos>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z