Significado de "beharren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BEHARREN EM ALEMÃO

beharren  [behạrren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEHARREN

beharren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo beharren em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEHARREN EM ALEMÃO

definição de beharren no dicionário alemão

insiste em manter algo, aderindo a sua opinião, aguentando isso. colando-se a algo, agarrando-se a alguns exemplos, insistindo no seu ponto de vista, persistem em sua opinião, insistindo em montar.

auf etwas bestehen, an etwas festhalten bleiben, verharren an seiner Meinung festhaltend sagen. auf etwas bestehen, an etwas festhaltenBeispieleauf seinem Standpunkt beharrenbei seiner Meinung beharrener beharrte darauf mitzufahren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEHARREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beharre

du beharrst

er/sie/es beharrt

wir beharren

ihr beharrt

sie/Sie beharren

Präteritum

ich beharrte

du beharrtest

er/sie/es beharrte

wir beharrten

ihr beharrtet

sie/Sie beharrten

Futur I

ich werde beharren

du wirst beharren

er/sie/es wird beharren

wir werden beharren

ihr werdet beharren

sie/Sie werden beharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beharrt

du hast beharrt

er/sie/es hat beharrt

wir haben beharrt

ihr habt beharrt

sie/Sie haben beharrt

Plusquamperfekt

ich hatte beharrt

du hattest beharrt

er/sie/es hatte beharrt

wir hatten beharrt

ihr hattet beharrt

sie/Sie hatten beharrt

Futur II

ich werde beharrt haben

du wirst beharrt haben

er/sie/es wird beharrt haben

wir werden beharrt haben

ihr werdet beharrt haben

sie/Sie werden beharrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beharre

du beharrest

er/sie/es beharre

wir beharren

ihr beharret

sie/Sie beharren

Futur I

ich werde beharren

du werdest beharren

er/sie/es werde beharren

wir werden beharren

ihr werdet beharren

sie/Sie werden beharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beharrt

du habest beharrt

er/sie/es habe beharrt

wir haben beharrt

ihr habet beharrt

sie/Sie haben beharrt

Futur II

ich werde beharrt haben

du werdest beharrt haben

er/sie/es werde beharrt haben

wir werden beharrt haben

ihr werdet beharrt haben

sie/Sie werden beharrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beharrte

du beharrtest

er/sie/es beharrte

wir beharrten

ihr beharrtet

sie/Sie beharrten

Futur I

ich würde beharren

du würdest beharren

er/sie/es würde beharren

wir würden beharren

ihr würdet beharren

sie/Sie würden beharren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beharrt

du hättest beharrt

er/sie/es hätte beharrt

wir hätten beharrt

ihr hättet beharrt

sie/Sie hätten beharrt

Futur II

ich würde beharrt haben

du würdest beharrt haben

er/sie/es würde beharrt haben

wir würden beharrt haben

ihr würdet beharrt haben

sie/Sie würden beharrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beharren

Infinitiv Perfekt

beharrt haben

Partizip Präsens

beharrend

Partizip Perfekt

beharrt

SINÔNIMOS DE «BEHARREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beharren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de beharren

beibehalten · bestehen · bleiben · dabei bleiben · festbleiben · festhalten · insistieren · perseverieren · persistieren · pochen · standhalten · trotzen

TRADUÇÃO DE BEHARREN

Conheça a tradução de beharren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de beharren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beharren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 咬定
• Tradutor português - espanhol: insistir
• Tradutor português - inglês: insistence
• Tradutor português - hindi: जोर देते हैं
• Tradutor português - arabe: نصر
• Tradutor português - russo: настоять
• Tradutor português - português: insistir
• Tradutor português - bengali: জোরাজুরি করা
• Tradutor português - francês: insister
• Tradutor português - malaio: menegaskan
• alemão: beharren
• Tradutor português - japonês: 言い張ります
• Tradutor português - coreano: 주장
• Tradutor português - javanês: nandheske
• Tradutor português - vietnamita: nhấn mạnh
• Tradutor português - tâmil: வலியுறுத்துகின்றனர்
• Tradutor português - marata: आग्रह धरणे
• Tradutor português - turco: ısrar
• Tradutor português - italiano: insistere
• Tradutor português - polonês: domagać się
• Tradutor português - ucraniano: настояти
• Tradutor português - romeno: insista
• Tradutor português - grego: επιμένω
• Tradutor português - africâner: aandring
• Tradutor português - sueco: insistera
• Tradutor português - norueguês: insisterer

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEHARREN»

Citações e frases célebres com a palavra beharren.

1

Ignaz Heinrich Carl Freiherr

Das Verlangen völliger Gleichheit steht mit der Würde des Menschen, welche verlangt, daß jeder nach Vervollkommenheit trachte, im Widerspruch. Es ist so viel, als verlangen, daß alle auf der niedrigsten Stufe stehen und beharren sollen. – Denn nur auf dieser Stufe wäre unter den Menschen eine völlige Gleichheit erreichbar.

2

Malcolm S. Forbes

Auf einem Fehler zu beharren ist schlimmer, als einen zu machen.

3

Sven Regener

Es wird so getan, als ob wir Kunst machen als Hobby. Das Rumgetrampel darauf, dass wir uncool seien, wenn wir darauf beharren, dass wir diese Werke geschaffen haben, ist im Grunde nichts anderes, als dass man uns ins Gesicht pinkelt und sagt: 'Euer Kram ist nichts wert. Wir wollen das umsonst haben.' Eine Gesellschaft, die so mit ihren Künstlern umgeht, ist nichts wert.

4

René Descartes

Meine Regel ist, in dem, was ich einmal vorgenommen, so fest und beharrlich als nur immer zu sein, und auch bei Handlungen, die ich nur auf ganz zweifelhafte Gründe hin oder ganz ohne vernunftmäßige Begründung begann, genau ebenso sicher und entschlossen zu beharren, als wäre ich mir ganz gewiß darüber.

5

Ute Lauterbach

Liebende beharren auf nichts, weil Grenzenloses sie anrührt.

6

Wilhelm Raabe

Die interessantesten Zeiten des Menschendaseins sind nicht die, in welchen man sich der Illusion hingibt, sein Leben selbst führen zu können, nach links oder rechts abzuweichen, zu beharren oder aufzugeben, sondern die, in denen man den Flügelschlag des Schicksals deutlich über seinem Kopfe rauschen hört.

7

Jeremias Gotthelf

Leute ohne Bildung beharren desto eigensinniger bei ihrem Willen, je weniger sie dafür zu sagen wissen.

8

Werner Braun

Es ist keine Schwäche, einen erkannten Fehler zuzugeben, sondern auf ihm zu beharren.

9

Wilhelm Raabe

Die interessantesten Zeiten des Menschendaseins sind nicht die, in welchen man sich der Täuschung hingibt, sein Leben selbst führen zu können, nach rechts oder links abzuweichen, zu beharren oder aufzugeben, sondern die, in denen man die Flügel des Schicksals deutlich über seinem Kopf rauschen hört. Trotz aller möglichen Unruhe und Ahnung sind diese auch, so widerspruchsvoll das klingen mag, das eigentliche Leben.

10

Erwin Koch

Penetranz ist der Fehler, auf den Fehlern seiner Gesprächspartner zu beharren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEHARREN»

Descubra o uso de beharren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beharren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ontisches Beharren und existentielle Nichtidentität: ...

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.

Christian H. Sötemann, 2009

Wiederholen, Beharren, Auslöschen_: zur Prosa Adalbert Stifters

Adalbert Stifter ist wegen seiner artifiziellen und untergründigen Beschreibungen von den Kritikern und Bewunderern Friedrich Nietzsche, Martin Heidegger, Theodor W. Adorno und Walter Benjamin - nicht zuletzt den Schriftstellern des 20.

Martina Wedekind, 2005

Gesprächsrhetorik: rhetorische Verfahren im Gesprächsprozess

Sp.) hartnäckiges Beharren gegen Widerstand 09) 0451 - 0472 ironischer Kommetar, verhindert TRs Etablierung 10) 0490 irritierender Kommentar (WI) 11) 0522 - 0528 konkurrierende Selbstetablierung, Ordnungsruf von BR 12) 0560 - 0605 ...

Werner Kallmeyer, 1996

Wahrheit, Freiheit, Geschichte: eine systematische ...

Das wieder genannte »beharren« kennzeichnet die eigentümliche Weise, wie der Mensch in der Selbstverbergung seines Verhältnisses zur Verbergung, wie er in der vermessenen Vergessenheit ek-sistiert. Wenn er auf den dem Umkreis ...

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2002

Hegels Theorie der Sünde: d. subjektivitäts-log. ...

Jener Subreption einer „höheren Notwendigkeit" des Bösen verdankt sich weiter auch die verfehlte Unterscheidung Müllers von „Geschehen des Bösen überhaupt" und „Beharren des Bösen"51. Nach Müller soll Hegel jenes als notwendig ...

Joachim Ringleben, 1977

Natur und Geschichte: Helmuth Plessners in sich gebrochene ...

Vom Prozeß weist er nach, daß sich in ihm Werden und Beharren verschränken. Wenn man den Prozeß nun als versöhnendes Sein versteht, das Werden und Beharren umgreift, hätte man nichts gewonnen. Der Prozeß wäre wieder ...

Olivia Mitscherlich, 2007

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Alle Marschälle, namentlich Murat, riethen dem Kaiser ab, dort eine Schlacht zu liefem, deren Gewinn nicht ohne unverhältnißmäßig große Ovfer errungen werden konnte, und der Fürst von Eckmuhl war es allein, der ihn im trotzigen Beharren ...

Johann Samuel Ersch, 1838

Judith Butler: Pädagogische Lektüren

Butler folgt jedoch nicht nur Spinoza in der These, dass „jedes Streben Streben nach dem Beharren im eigenen Sein“ (Butler 2001a: S. 31) ist, sondern sie folgt – entlang der These, „dass ‚sein' bedeutet, anerkannt zu sein“ (Butler 2009: S.

Norbert Ricken, Nicole Balzer, 2012

Lexikalische Strukturen

Ausstattung des Verben Rekurssituationstyps bestehen auf beharren auf; pochen aufi insistieren widersprechen, zurückweisen, kontern Propositionaler Gehalt (P) Mitteilungsgehalt: P Mitteilungsgehalt: P Geschehenstyp (P) unbestimmt ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Ethik (Erweiterte Ausgabe)

Lehrsatz 4 dieses Teils), sondern es widersetzt sich vielmehr alle dem, was sein Dasein aufheben kann (nach dem vorigen Lehrsatz), also strebt es, so viel es kann und an ihm liegt, in seinem Sein zu beharren. W. z. b. w. Lehrsatz 7.

Baruch de Spinoza, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEHARREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beharren no contexto das seguintes notícias.

Länder beharren auf mehr Geld vom Bund

BERLIN (Dow Jones)--Die Bundesländer haben vor einem am Donnerstag geplanten Gespräch mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) über die Verteilung ... «Finanztreff, jul 16»

Gerolsteiner Stadtratsfraktionen beharren auf der Idee einer ...

Er sagte: "Ich denke, dass das sture Beharren auf der Hotelidee aufgegeben und sich schon bald mehrheitlich für eine Nutzungsänderung ausgesprochen wird ... «Trierischer Volksfreund, jun 16»

Streit in der AfD: AfD-Nationalisten beharren auf Nähe zu Pegida

Ist die AfD die „Pegida-Partei“? Der Bundesvorstand will das nicht und verbietet Auftritte bei den Fremdenfeinden. Die „Patriotische Plattform“ innerhalb der ... «Handelsblatt, mai 16»

Nach gescheiterter Aussprache Mazyek und die AfD beharren auf ...

Dialog auf Augenhöhe, Annäherung, Klärung von Differenzen? All das passierte am Montag beim Treffen von Vertretern der AfD und des Zentralrats der ... «MDR, mai 16»

TTIP Freihandelsabkommen: SPD-Linke beharren auf Abbruch der ...

Parteichef Sigmar Gabriel versprach am Mittwoch im Bundestag, dass das Handelspaket EU-Interessen schützen werde. Der linke Flügel der SPD spricht sich ... «Berliner Zeitung, mai 16»

Schweizer beharren auf den Bilateralen

Schweizer beharren auf den Bilateralen. Zuwanderung regulieren, aber nicht um den Preis der Bilateralen: Das sagen zwei Drittel der Befragten in einer ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»

Linksautonome beharren auf Demo-Route in Kreuzberg: Gericht ...

Berlins Senat und die Polizei wollen die Autonomen am 1. Mai wie in den vergangenen Jahren nicht im Zentrum von Kreuzberg demonstrieren lassen. Letztlich ... «BerlinOnline, abr 16»

Beharren auf dem Rekordtief: Europäische Zentralbank hält Leitzins ...

Frankfurt - Die Europäische Zentralbank (EZB) tastet den historisch niedrigen Leitzins in der Eurozone nicht an: Er bleibt bei 0,0 Prozent, wie ein EZB-Sprecher ... «Merkur.de, abr 16»

Debatte um Führungsstruktur - Führende Grüne beharren auf ...

Debatte um Führungsstruktur Führende Grüne beharren auf Doppelspitze. Koalitionsverhandlungen Baden-Württemberg. Baden-Württembergs Regierungschef ... «Süddeutsche.de, abr 16»

Kein Visum: Behörden beharren auf Sprachnachweis

bc. Stade/Harsefeld. Noch sieht es nicht nach einem Happyend für Stephan Schwagmeier (50) und seine Ehefrau Nancy (55) aus. Die Behörden beharren ... «Kreiszeitung Wochenblatt, fev 16»