Significado de "insistieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INSISTIEREN

lateinisch insistere, eigentlich = sich auf etwas stellen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INSISTIEREN EM ALEMÃO

insistieren  [insisti̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSISTIEREN

insistieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo insistieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA INSISTIEREN EM ALEMÃO

definição de insistieren no dicionário alemão

Para insistir em algo, para insistir, para penetrar na imagem, infelizmente, é necessário insistir em que insistiu na observância da nomeação "Ele tem que se desculpar por isso", insistiu.

auf etwas bestehen, beharren, dringenBeispieleich muss leider insistierensie insistierte auf der Einhaltung des Termins»Er muss sich dafür entschuldigen«, insistierte sie.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO INSISTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich insistiere

du insistierst

er/sie/es insistiert

wir insistieren

ihr insistiert

sie/Sie insistieren

Präteritum

ich insistierte

du insistiertest

er/sie/es insistierte

wir insistierten

ihr insistiertet

sie/Sie insistierten

Futur I

ich werde insistieren

du wirst insistieren

er/sie/es wird insistieren

wir werden insistieren

ihr werdet insistieren

sie/Sie werden insistieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe insistiert

du hast insistiert

er/sie/es hat insistiert

wir haben insistiert

ihr habt insistiert

sie/Sie haben insistiert

Plusquamperfekt

ich hatte insistiert

du hattest insistiert

er/sie/es hatte insistiert

wir hatten insistiert

ihr hattet insistiert

sie/Sie hatten insistiert

Futur II

ich werde insistiert haben

du wirst insistiert haben

er/sie/es wird insistiert haben

wir werden insistiert haben

ihr werdet insistiert haben

sie/Sie werden insistiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich insistiere

du insistierest

er/sie/es insistiere

wir insistieren

ihr insistieret

sie/Sie insistieren

Futur I

ich werde insistieren

du werdest insistieren

er/sie/es werde insistieren

wir werden insistieren

ihr werdet insistieren

sie/Sie werden insistieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe insistiert

du habest insistiert

er/sie/es habe insistiert

wir haben insistiert

ihr habet insistiert

sie/Sie haben insistiert

Futur II

ich werde insistiert haben

du werdest insistiert haben

er/sie/es werde insistiert haben

wir werden insistiert haben

ihr werdet insistiert haben

sie/Sie werden insistiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich insistierte

du insistiertest

er/sie/es insistierte

wir insistierten

ihr insistiertet

sie/Sie insistierten

Futur I

ich würde insistieren

du würdest insistieren

er/sie/es würde insistieren

wir würden insistieren

ihr würdet insistieren

sie/Sie würden insistieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte insistiert

du hättest insistiert

er/sie/es hätte insistiert

wir hätten insistiert

ihr hättet insistiert

sie/Sie hätten insistiert

Futur II

ich würde insistiert haben

du würdest insistiert haben

er/sie/es würde insistiert haben

wir würden insistiert haben

ihr würdet insistiert haben

sie/Sie würden insistiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

insistieren

Infinitiv Perfekt

insistiert haben

Partizip Präsens

insistierend

Partizip Perfekt

insistiert

SINÔNIMOS DE «INSISTIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «insistieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de insistieren

beharren · bestehen · dabei bleiben · dringen · festhalten · persistieren

ANTÔNIMOS DE «INSISTIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «insistieren» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em alemão de insistieren

desistieren

TRADUÇÃO DE INSISTIEREN

Conheça a tradução de insistieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de insistieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «insistieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 咬定
• Tradutor português - espanhol: insistir
• Tradutor português - inglês: insist
• Tradutor português - hindi: जोर देते हैं
• Tradutor português - arabe: نصر
• Tradutor português - russo: настоять
• Tradutor português - português: insistir
• Tradutor português - bengali: জোরাজুরি করা
• Tradutor português - francês: insister
• Tradutor português - malaio: menegaskan
• alemão: insistieren
• Tradutor português - japonês: 言い張ります
• Tradutor português - coreano: 주장
• Tradutor português - javanês: nandheske
• Tradutor português - vietnamita: nhấn mạnh
• Tradutor português - tâmil: வலியுறுத்துகின்றனர்
• Tradutor português - marata: आग्रह धरणे
• Tradutor português - turco: ısrar
• Tradutor português - italiano: insistere
• Tradutor português - polonês: domagać się
• Tradutor português - ucraniano: настояти
• Tradutor português - romeno: insista
• Tradutor português - grego: επιμένω
• Tradutor português - africâner: aandring
• Tradutor português - sueco: insistera
• Tradutor português - norueguês: insisterer

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «INSISTIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra insistieren.

1

Hugo Ball

Was man gemeinhin Wirklichkeit nennt, ist, exakt gesprochen, ein aufgebauschtes Nichts. Die Hand, die zugreift, zerfällt in Atome; das Auge, das sehen will, löst sich in Dunst auf. Wie könnte das Herz sich behaupten, wenn es die Tatsachen gelten ließe? Wer eine Neigung hätte, auf Tatsachen zu insistieren, der müßte gar bald die Erfahrung machen, daß er noch weniger als ein Nichts, nur Schatten des Nichts und Befleckung durch diese Schatten gesammelt hat.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INSISTIEREN»

Descubra o uso de insistieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com insistieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Einführung in die Sprechakttheorie: Sprechakte, ...

(REISA) 7.3.3 INSISTIEREN und seine Untermuster Die Zugabfolge (88) bezeichnet Franke (1990: 42–47) als Sequenzmuster INSISTIEREN. (88) Sp1: 1. Zug Sp2:2. Zug Sp1: 3. Zug INSISTIEREN ist nach Franke (1990) also nicht mit dem ...

Götz Hindelang, 2010

Bedeutung, Sprechakte und Texte: Akten des 13. ...

Akten des 13. Linguistischen Kolloquiums : Gent 1978 Marc Velde, Willy Vandeweghe. I N S I S T I E R E N Ernst Apeltauer INSISTIEREN ist ein komplexer Sprechhandlungstyp‚ der dazu dient, gegen den Widerstand eines anderen Agenten ...

Marc Velde, Willy Vandeweghe, 1979

Elementare Dialogstrukturen: Darstellung, Analyse, Diskussion

5 EXEMPLARISCHE ANALYSE UND BESCHREIBUNG EINES SEQUENZABHANGIGEN SPREGHAKTTYPS: INSISTIEREN (1) In der Analyse und Beschreibung des Musters INSISTIEREN sind die folgenden drei Aspekte zu berücksichtigen: ...

Wilhelm Franke, 1990

Handbuch der Dialoganalyse

BESCHEID —> INSISTIEREN Es gibt auch hier vier geschlossene und einen offenen Sequenztyp. Ein Beispiel für den Sequenztyp II,2. könnte sein: (1) (a) „Ich lade dich zu einer Fahrt mit der Achterbahn ein.“ - (b) „Hast du auch genug Geld  ...

Gerd Fritz, Franz Hundsnurscher, 1994

Grundlagen der soziologischen Theorie

Kann er dann nurmehr auf der Richtigkeit seines Verhaltens insistieren und damit das Bestehen von Dissens bekräftigen (worauf B sich dann vor die Wahl gestellt sähe, seinerseits auf seinem Korrekturversuch zu beharren oder seinen ...

Wolfgang Ludwig Schneider, 2004

Handbuch Erziehungshilfen

Eppler 2000), gilt es auf den Aufgaben der Sozialen Arbeit und der Erziehungshilfen zu insistieren. Solches Insistieren aber muss zweierlei bedeuten: Zum einen fehlt es zweifelsohne in der Darstellung und Vertretung der Aufgaben der ...

Vera Birtsch, Klaus Münstermann, Wolfgang Trede, 2001

Ursprung und Umgebung: Betrachtungen über Geschichte und Natur

*9. Das. Insistieren. des. Künstlers. auf. das. Sinnesempfinden. Der Künstler ist nicht gewillt, sich die Vertrautheit mit dem Universum, das im Sinnesempfinden anwesend ist, nehmen zu lassen. Da nun das Universum übermächtig im ...

Knud E. Løgstrup, 1994

Sprechen mit Gott: Redeszenen in mittelalterlicher ...

Dialogsequenztypen „Insistieren“ und „Verhandeln“ sind anders gestaltet, dies haben Franz Hundsnurscher und Franz Lebsanft ausgearbeitet:40 Indem Abraham die Zahl der 38 Zu solchen Performativen siehe Schulte (wie Anm. 13),  ...

Nine Miedema, Angela Schrott, Monika Unzeitig, 2012

Intonatorische Verfahren im Deutschen und Italienischen: ...

Dass beim Widerspruch nur fremde Konturen bearbeitet werden, resultiert aus dem notwendigen inhaltlichen Bezug des Widerspruchs zur Vorgängeräußerung des Interaktionspartners. Zum Insistieren wird im Italienischen durchgängig das ...

Stefan Rabanus, 2001

Imagearbeit in Gesprächen: zur linguistischen Beschreibung ...

Beim INSISTIEREN AUF EINER BEHAUPTUNG wird noch mehr über die Beziehung vorausgesetzt: (k) S insistiert darauf. daß p. ist wie eine BEHAUPTUNG auf (e) und (f) gegründet. Außerdem gilt aber (1) S nimt an. daß H weiß. daß S glaubt.

Werner Holly, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INSISTIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo insistieren no contexto das seguintes notícias.

Frauenhaus: Anbau ist in Gefahr

Die Kosten liegen bei zirka einer Million Euro. Elmshorns Stadtrat will noch einmal in Kiel insistieren. „Das Land ist in der Pflicht. Es stiehlt sich aber bisher aus ... «shz.de, set 16»

Schwabing - Warten auf den Stöpsel

Deshalb insistieren Bürger und Bezirksausschuss schon lange, dass ein Mobilitätskonzept nötig sei. Allerdings soll in zwei Jahren der letzte Bauabschnitt für die ... «Süddeutsche.de, set 16»

Kansas - " The Prelude Implicit"

All dies beantwortet jedoch noch nicht die Frage, wer das Songwriting übernimmt. Zwar insistieren alle Bandmitglieder darauf, Teamarbeit geleistet zu haben in ... «laut.de, set 16»

Normenkontrolleur des Tages: Gerhard Schröder

Ludewigs Insistieren veranlasste die Bundesregierung »die Vorschriften anzupassen«. Die blieb auch am Mittwoch bei ihrem Sanktionskurs. Fünf Euro mehr ... «Junge Welt, set 16»

Die Transzendenz der Maschinen

Finch wird stets darauf insistieren, dass der Unterschied zwischen Mensch und Maschine bei den Emotionen liegt: Mensch und Maschine würden deshalb bei ... «Wiener Zeitung, set 16»

Fairness geht über Einfühlung

Schon Kleinkinder helfen Probanden aus Missgeschicken heraus und insistieren, dass nach einer gemeinsamen Anstrengung gerecht geteilt wird. Sie erwarten ... «hpd.de, set 16»

Acht Webhosting-Pakete für dynamische Inhalte

... erst mit verschiedenen Technikern telefonieren musste, um auf mein Insistieren, was "Unlimited" denn nun konkret bedeutet, eine Antwort herauszufinden. «c't, set 16»

Ein Treffen souveräner Separatisten

Aber die „Souveränisten“ insistieren auf ihrem Projekt einer Rückverlagerung von Rechten in die Mitgliedstaaten. Europa der Vaterländer, hieß dies bei Charles ... «Frankfurter Rundschau, set 16»

Im Abgasausschuss mauern die Bosch-Manager

Steckte man unter einer Decke mit VW? „Ich verstehe Ihre Frage und Ihr Interesse – und dass Sie da noch mal insistieren“, sagte etwa Lobbyist Biesenbach. «DIE WELT, set 16»

Mario Götze: Jens Lehmann pestet gegen den BVB-Spieler und 1 ...

... erklärte der TV-Experte. Der habe es einfacher, beim Schiedsrichter zu insistieren, falls es einmal in einem Spiel zu einer kritischen Situation käme. «Express.de, set 16»