Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "beisammen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEISAMMEN

zum 2. Bestandteil vgl. zusammen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BEISAMMEN EM ALEMÃO

beisammen  [beisạmmen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEISAMMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
beisammen e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BEISAMMEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «beisammen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de beisammen no dicionário alemão

Juntos, por exemplo, estamos juntos pela última vez amanhã. beieinander, zusammenBeispielwir sind morgen zum letzten Mal beisammen.

Clique para ver a definição original de «beisammen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEISAMMEN


Wiederaufflammen
Wiedera̲u̲fflammen
abschrammen
ạbschrammen
abstammen
ạbstammen 
aufflammen
a̲u̲fflammen
entflammen
entflạmmen
entstammen
entstạmmen [ɛntˈʃtamən]
flammen
flạmmen
herstammen
he̲rstammen
jammen
[ˈd͜ʃɛmən] 
lammen
lạmmen
mitsammen
mitsạmmen
rammen
rạmmen 
schrammen
schrạmmen
spammen
[ˈspɛ…]
stammen
stạmmen 
strammen
strạmmen
verdammen
verdạmmen [fɛɐ̯ˈdamən]
verlammen
verlạmmen
zerschrammen
zerschrạmmen
zusammen
zusạmmen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEISAMMEN

beisammenbleiben
beisammenhaben
beisammenhalten
beisammenhocken
Beisammensein
beisammensitzen
beisammenstehen
Beisasse
Beisatz
Beißbeere
beischaffen
beischießen
Beischlaf
Beischlafdiebstahl
beischlafen
Beischläfer
Beischläferin
Beischlag
beischlagen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEISAMMEN

ablammen
angenommen
aufschrammen
ausgenommen
bekommen
bestimmen
einrammen
emporflammen
entschlammen
festrammen
gekommen
genommen
kommen
schlammen
slammen
verschlammen
verschrammen
vorbeischrammen
wieder aufflammen
willkommen

Sinônimos e antônimos de beisammen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEISAMMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beisammen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de beisammen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEISAMMEN»

beisammen beieinander vereint zusammen kugel eines löwenzahn halten Wörterbuch haben stehen kreuzworträtsel Beisammen portal Heimkino Forum für Audio Videogeräte Projektoren DVDs Testberichten Bildern einem Chat Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Beispiele Wenn sind glücklichsten Menschen Welt nicht mehr alle verrückt oder dumm sein woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache richtiges gutes deacademic Getrennt schreibt Verbindung werden bald gewesen

Tradutor on-line com a tradução de beisammen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEISAMMEN

Conheça a tradução de beisammen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de beisammen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beisammen» em alemão.

Tradutor português - chinês

一起
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

junto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

together
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक साथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вместе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

juntos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একসঙ্গে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ensemble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersama-sama
190 milhões de falantes

alemão

beisammen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一緒に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함께
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cùng nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒன்றாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birlikte
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insieme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

razem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

разом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împreună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαζί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillsammans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beisammen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEISAMMEN»

O termo «beisammen» é bastante utilizado e ocupa a posição 48.980 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «beisammen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beisammen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «beisammen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEISAMMEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «beisammen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «beisammen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre beisammen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEISAMMEN»

Citações e frases célebres com a palavra beisammen.
1
August Friedrich Ernst Langbein
Ich und mein Fläschchen sind immer beisammen.
2
Helmut Schön
Alles ist selten beisammen: Dramatik, Rasse und Klasse.
3
Karl August Varnhagen von Ense
Lob hat von der Wollust das an sich, daß Ekel und Reiz dicht beisammen sind.
4
Katherine Mansfield
Hol der Teufel das Briefeschreiben! Wenn wir nur beisammen wären!
5
Max Schmeling
Wenn die ganze Familie beisammen ist, glaubt man, die Welt sei noch in Ordnung.
6
Paul Nikolaus Cossmann
Die Lüge ist eine der Seuchen, welche desto leichter entstehen, je dichter die Menschen beisammen wohnen.
7
Peter Wilhelm Hensler
Ihr Eheleute seid den bunten Karten gleich. Wer kann das treue Bild verdammen? Den ganzen Tag bekriegt ihr euch, Und nachts liegt friedlich ihr beisammen.
8
Angelus Silesius
Gott ist noch mehr in mir, als wenn das ganze Meer in einem kleinen Schwamm ganz und beisammen war.
9
Friedrich Schlegel
Stickluft und Langeweile entwickeln sich gern, wo eine Menge Menschen in einem geschlossenen Raum beisammen sind.
10
Gerhard Tersteegen
Liebe haben und Liebe fühlen ist nicht allezeit beisammen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEISAMMEN»

Descubra o uso de beisammen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beisammen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die wir uns allhier beisammen finden: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Alle Beisammen
Wandern. Zu Fu die Welt erkunden: F r viele Menschen ist dies die begl ckendste Art des Reisens. Was man dabei erleben kann, ist von namhaften Schriftstellern und mehr oder weniger bekannten Wanderern oft beschrieben worden.
Karin Baseda-Maass, 2002
3
Hermeneutische Anthropologie: Platon, Aristoteles
Feuer und Wärme sind verschieden; deshalb kann bei ihnen von einem Beisammen gesprochen werden. Entsprechendes gilt für Schnee und Kälte ( — und für Seele und Leben; Seele und Leben sind ein Beisammen von Verschiedenem).
Margot Fleischer, 1976
4
Die deutsche Rechtschreibung
1 Bei|rat m. 2 Beiried n. od. f. 1, österr.: Rippenstück vom Rind bejrren tr. 1 Bei rut Hauptstadt des Libanon > beisammen: Fügungen aus beisammen und einem Verb werden zusammengeschrieben: beisammenstehen, beisammensitzen.
Michael Müller, 2007
5
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
UN, die mehreften aber sind noch beisammen geblieben , und zwar au« dem Grunde, »eil wohl noch kein« Erfahrung von diesen Gattungen, wie sie sich « erhalten, wann sie auS Saamen erzogen werden, vorhanden ist. Daher findet man ...
6
Fortsetzung des Allgemeinen teutschen Garten-Magazins: oder ...
1«, Stück in i«o Sorten, schöne Arten Rosen, mit Na< wen, beisammen genommen, für 12 Thlr. ye> — in ,9« Sorten, bessere Arten ?^>sen, mit Na. men , beisammen gcliommcn, für 15 Thlr. La — in 80 Sorten, noch bessere Nosen, mit Na me», ...
7
Allgemeines teutsches Garten-Magazin oder gemeinnützige ...
I«, Stück in ino Sorten, schone Arten Rosen, mit Na- men, beisammen genommen, für 12 Thlr. 9«, — in 9c, Sorten, bessere Arten Rose!,, mit N,< men, beisammen genommen, für iz Thlr. so — in 8u Sorten, noch bessere «ose», mit Namen, ...
8
Neues allgemeines Garten-Magazin oder gemeinnützige Beiträge ...
loa Stück in ic>c> Sorten, schöne Arten Rosen, mit Namen, beisammen yinommen, für 12 Thlr. YO — in 90 Sorten, bessere Arten Rosen, mit Na> m«n , beisammen genommen , für 15 Thlr. 80 — in 8o Sorten, noch bessere Rosen, mit Na» ...
Johann Jakob Bernhardi, Hieronymus Ludwig Wilhelm Völker, 1825
9
Systematische Entwickelung der Zahlverhältnisse zum reinen ...
(einen zweiten rufend und neben jenen hinstellend) Du zeigst zwei Finger beisammen, dann einen allein, und noch einen allein! (einen dritten) Du zeigst einen Finger allein, zwei beisammen und einen allein! (einen vierten) Du zeigst einen ...
Franz Xaver Strasser, 1837
10
Baierische National-Zeitung
l.B»»d. Crawfurd erhalten hat, 250 Pf.; Pension von der «fti», bische» Kompagnie 20s« Pf. ; beisammen 11,15« Pfnnd Sterling. — b) Robert Dundas, Sohn des Lords Melville; als Bemahrer des kleinen Siegels, mit seinem Bater, zooo Pf. ; «ls  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEISAMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beisammen no contexto das seguintes notícias.
1
Panthers halten ihre Offensive Line beisammen
Panthers halten ihre Offensive Line beisammen. Die Offensive Line der Carolina Panthers gilt als eine der besten in der NFL. Und beim erneuten Anlauf ... «Football-Fan.de, jun 16»
2
BANCO POPOLARE hat Fusionskapital beisammen
Das italienische Geldhaus Banco Popolare hat das für den geplanten Zusammenschluss mit dem Rivalen Banca Popolare di Milano benötigte Kapital ... «FinanzNachrichten.de, jun 16»
3
88 Kinder aus 14 Nationen beisammen
Der Kindergarten "St Michael" hat sich in den vergangenen 50 Jahren stetig weiterentwickelt, um alle Anforderungen zu erfüllen. «Badische Zeitung, jun 16»
4
Bertelsmann: Kreativität und Internet liegen eng beisammen
Der Mediengigant Bertelsmann hat eine neue Studie zum Zusammenhang von Kreativität und Internet veröffentlicht. Symbolbild: www.pixelio.de/Markus ... «Köln Nachrichten, jun 16»
5
Hälfte des Geldes für Schmiede-Sanierung ist beisammen
Die bemooste Rückwand der Seenger Hammerschmiede, wird – inzwischen von den alten Werkzeugen befreit – als Erstes trockengelegt und erneuert. «az Aargauer Zeitung, jun 16»
6
Constantin Film hält das "Göhte"-Team beisammen
Nachdem Constantin Film in den letzten Tagen schon die Verträge mit Bora Dagtekin und Elyas M'Barek verlängert hat, wurde nun auch mit Lena Schömann ... «DWDL.de, jun 16»
7
Schon Millionen beisammen: Bau der Garnelen-Zuchtanlage kann ...
Die Swiss Shrimp AG, die vor kurzem nach Rheinfelden AG umgezogen ist, hat rund 50 Investoren an Land gezogen. Das Solothurner Start-up kann damit ... «az Solothurner Zeitung, jun 16»
8
Laut Medienberichten: Trump hat nötige Delegiertenzahl beisammen
Seine Mitbewerber haben längst aufgegeben, jetzt hat Donald Trump auch genug Delegierte auf seiner Seite: Der Immobilienmilliardär wird ganz sicher ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
9
Ganze Familie beisammen: Die Schörghubers im Patchwork-Glück
Ganze Familie beisammen Die Schörghubers im Patchwork-Glück. kim, 03.05.2016 06:12 Uhr. Geballte Familien-Fröhlichkeit: Alexandra Schörghuber mit ihren ... «Abendzeitung München, mai 16»
10
«Wow! Die Kohle ist beisammen!» Das digitale Reportage-Magazin ...
Die Kohle ist beisammen!» Das digitale Reportage-Magazin Coup ist für ein Jahr finanziert. Artikel teilen; Artikel twittern; Merken. Publiziert: 30.03.16, 16:23 ... «watson, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. beisammen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beisammen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z