Significado de "Bodennebel" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BODENNEBEL EM ALEMÃO

Bodennebel  Bo̲dennebel [ˈboːdn̩neːbl̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BODENNEBEL

Bodennebel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BODENNEBEL EM ALEMÃO

nevoeiro

Nebel

Na meteorologia, a névoa é entendida como uma parte da atmosfera em que as gotículas de água são finamente divididas e que está em contato com o solo, sendo as gotículas de água formadas pela condensação da água do ar úmido e saturado. Do ponto de vista técnico, a névoa é um aerossol, mas no sistema meteorológico é contado como um hidrometeorista. A névoa é, portanto, visível porque a luz é espalhada devido à dispersão de Mie, pelo que o efeito Tyndall ocorre e as gotículas realmente incolores tornam-se visíveis. É somente quando a visibilidade é inferior a um quilômetro que a névoa é falada. A visibilidade de um a cerca de quatro quilômetros é considerada neblina. Uma névoa em áreas espacialmente muito limitadas é chamada de banco de névoa e um dia, quando pelo menos uma vez que ocorreu uma névoa, como um dia enevoado. Nevoeiro como a névoa difere das nuvens apenas pelo contato com o solo, mas de outra forma são quase idênticos a eles. Assim, no terreno crescente, uma camada de nuvem pode se tornar uma névoa em altitudes mais elevadas. Na aeronáutica, tais casos são referidos como nuvens sobrepostas.

Unter Nebel versteht man in der Meteorologie einen Teil der Atmosphäre, in dem Wassertröpfchen fein verteilt sind, und der in Kontakt mit dem Boden steht, wobei die Wassertröpfchen durch Kondensation des Wassers der feuchten und übersättigten Luft entstanden sind. Fachlich gesehen ist Nebel ein Aerosol, in der meteorologischen Systematik wird er jedoch zu den Hydrometeoren gezählt. Nebel ist deshalb sichtbar, weil Licht aufgrund der Mie-Streuung gestreut wird, wodurch der Tyndall-Effekt auftritt und die eigentlich farblosen Tröpfchen sichtbar werden. Erst bei einer Sichtweite von weniger als einem Kilometer wird von Nebel gesprochen. Sichtweiten von einem bis etwa vier Kilometern gelten als Dunst. Einen Nebel in räumlich sehr begrenzten Gebieten bezeichnet man als Nebelbank und einen Tag, an dem mindestens einmal ein Nebel aufgetreten ist, als Nebeltag. Nebel wie Dunst unterscheiden sich von Wolken nur durch ihren Bodenkontakt, sind jedoch ansonsten nahezu identisch mit ihnen. In ansteigendem Gelände kann daher eine Wolkenschicht in höheren Lagen zu Nebel werden. In der Luftfahrt spricht man in solchen Fällen von aufliegender Bewölkung.

definição de Bodennebel no dicionário alemão

Névoa armazenada diretamente sobre o solo © Naturpix, B. Mühr e G. Müller, Karlsruhe © Naturpix, B. Mühr e G. Müller, Karlsruhe.

Nebel, der unmittelbar über dem Erdboden lagert© Naturpix, B. Mühr und G. Müller, Karlsruhe© Naturpix, B. Mühr und G. Müller, Karlsruhe.

TRADUÇÃO DE BODENNEBEL

Conheça a tradução de Bodennebel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Bodennebel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bodennebel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 大雾
• Tradutor português - espanhol: densa niebla
• Tradutor português - inglês: Heavy fog
• Tradutor português - hindi: भारी कोहरे
• Tradutor português - arabe: ضباب كثيف
• Tradutor português - russo: густой туман
• Tradutor português - português: forte nevoeiro
• Tradutor português - bengali: ভারি কুয়াশা
• Tradutor português - francês: Un épais brouillard
• Tradutor português - malaio: kabus tebal
• alemão: Bodennebel
• Tradutor português - japonês: 濃霧
• Tradutor português - coreano: 짙은 안개
• Tradutor português - javanês: pedhut heavy
• Tradutor português - vietnamita: sương mù dày đặc
• Tradutor português - tâmil: கடும் மூடுபனி
• Tradutor português - marata: धुक्याचे
• Tradutor português - turco: Ağır sis
• Tradutor português - italiano: nebbia
• Tradutor português - polonês: Przewaga chmur
• Tradutor português - ucraniano: густий туман
• Tradutor português - romeno: ceaţă
• Tradutor português - grego: βαριά ομίχλη
• Tradutor português - africâner: swaar mis
• Tradutor português - sueco: tjock dimma
• Tradutor português - norueguês: tung tåke

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BODENNEBEL»

Citações e frases célebres com a palavra Bodennebel.

1

Emil Baschnonga

Ein Dunstschleier liegt über der Lebenslandschaft und filtriert das Lich geistig-eigenständiger Urteilskraft. Mancherorts hat er sich zum Bodennebel gesenkt und lichtundurchlässig verdichtet.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BODENNEBEL»

Descubra o uso de Bodennebel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bodennebel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bodennebel

" Mit diesem Eid beginnt der junge Enno Gerhards, Protagonist des Romans "Bodennebel. Ende einer Zukunft" von Gerhard Ludwig, im Frhjahr 1968 seine Offizierslaufbahn bei der Bundeswehr.

Gerhard Ludwig, 2005

Foto-Composings und Montagen: Von der Idee zum Bild ; [die ...

Von der Idee zum Bild ; [die Entstehung wundersamer Foto-Landschaften ; von den Shooting-Vorbereitungen bis zur Bildmontage ; alle Fotos als Download zum Nachbauen] Uli Staiger. Bodennebel im Vordergrund Auch der Vordergrund soll  ...

Uli Staiger, 2007

Luft: Chemie, Physik, Biologie, Reinhaltung, Recht

Durch Abkühlung entstandener Nebel (auch als Strahlungsnebel bezeichnet) wird unterschieden in Bodennebel und Talnebel. Bodennebel ist eine zumeist flache Nebelschicht, oftmals nur l -2 m hoch (aber auch bis zu 1 00-200 m stark), der ...

‎2003

Globale Klimatologie: Meteorologie, Wetterinformation und ...

... Luftschichten ab. Sobald die Temperatur dieser Luft unter den Taupunkt sinkt, beginnt die Luftfeuchtigkeit zu kondensieren – es entsteht Nebel. Da dieser Nebel seiner Entstehung wegen in Bodennähe liegt, wird er als Bodennebel ...

Markus-Hermann Schertenleib, Helena Egli-Brož, 2011

Der Blick zurück!: Erinnerungen an Lebenswege, Jagen und ...

Leiseverschwand Vater imaufkommenden Bodennebel, und im Osten deutete sich ganz langsam der heraufdämmernde Tag an, sodass ich versuchen konnte – natürlich vorerst vergeblich –, mit dem Fernglas meines Großvaters, das Vater ...

Eberhard Möllmann, 2014

EWD:

„Bodennebel, Dunst" 1879 chalvara „sehr dichter Nebel" Alton 1895 chialvära „ nebbione" Alton 1950 cialvära „nebbia molto fitta" Martini 1966 Igalvara „ Bodennebel, Dunst" Pizzinini 1967 cialvara „nio bas pur terra" Franzl Pizzinini unterfass.

Johannes Kramer, 1989

Liebe, Tod und Teufel: Eine makaber-humorvolle ...

Ihre Füße konnte sie nicht mehr sehen, denn Bodennebel war aus den Wiesen aufgestiegen. Im fahlen Mondlicht sah sie, wie einige Eulen auf der Suche nach Beute über dem Wald kreisten. Fledermäuse stießen von Zeit zu Zeit herab.

Alexandra Döll, 2008

Manesse: Roman

Bodennebel im Raum Oensingen. Im zeitlichen Abstand sehe ich das Gespräch anders. Erlebte ich es wie verschwommen, so zeichnete es sich mir im nachhinein gestochen scharf. Vom Bodennebel kamen wir auf die Kapellbrücke in Luzern, ...

Walter Schenker, 2008

Weibliche NS-Affinitäten: Grade der Systemaffinität von ...

So begann der folgende Tag: durchsilberter Bodennebel mit einem Geschmack nach Rauhreif wölkte der Sonne entgegen; das Feste blieb unten liegen und zeichnete wie mit hartem Stift die Rippen der Dickwurzblätter; das Leichte, Wäßrige, ...

Eva-Maria Gehler, 2010

Leben im Kaos: ... oder eine schizophrene Welt

Auch als in den Nächten dann der dichte Bodennebel anfing, den ich normalerweise mag, war mir noch nicht bewusst was tief in meinem Kopf auf mich lauert. Doch dann war es soweit. Am Abend davor hatte ich grade das Kapitel über meine ...

Jens Neumann, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BODENNEBEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bodennebel no contexto das seguintes notícias.

Kuka, TTTech und das Fog Computing: Bodennebel statt ...

Der Robotik-Hersteller Kuka und das Netzwerktechnik-Unternehmen TTTech haben mit dem Silicon Valley Startup Nebbiolo, einem der Pioniere im Fog ... «elektroniknet.de, jul 16»

EZB: Trocken abstimmen, aber feucht trinken

SchaefflersFreisinn. Die Finanzkrise ist zurück. Doch eigentlich war sie nie weg. Sie verbreitete sich nur nicht im Tageslicht, sondern unter dichtem Bodennebel. «Tichys Einblick, jul 16»

Villingen-Schwenningen: Den Schwarzwald auf neue Weise ...

So präsentierten sich scheue Rotkehlchen, frisch geschlüpfte Libellen und eine Vielzahl seltener Pflanzen im Morgentau und anfänglichem Bodennebel, der ... «Schwarzwälder Bote, jul 16»

Im Nebel ohne Orientierung: Ultraleichtflugzeug muss notlanden

Plötzlich einsetzender Bodennebel führte am Sonntag 6.20 Uhr zur Bruchlandung eines Ultraleichtflugzeugs nahe Hauzenberg (Landkreis Passau). Verletzt ... «Passauer Neue Presse, jun 16»

Windkraft-Planungen in Südhessen: Eklat im Regionalverband

Windkraftanlage im Bodennebel Foto: Uwe Zucchi (dpa) Zukunft der Windkraft im Nebel? Eine Anlage im nordhessischen Istha sorgt dazu wenigstens noch für ... «Frankfurter Neue Presse, jun 16»

Neu im Erzgebirge: Der Trockeneis-Mann

Natürlich hat Patrick Brandt schon früher Trockeneis gekannt. Aus alten Gruselfilmen etwa, wenn falscher Bodennebel schaurig in der Filmstudiodämmerung ... «Freie Presse, abr 16»

Beruf Windrad-Monteur: Gefahr durch Wind

Als sich die aufgehende Sonne an diesem frostigen Wintermorgen endlich durch den dicken Bodennebel kämpft, wird es schnell geschäftig auf der Baustelle. «SPIEGEL ONLINE, fev 16»

Eine Straße und gleich zwei Unfälle an einem Morgen

Vorsicht: In den Morgenstunden sind die Straßen derzeit oft glatt und rutschig, meist bedingt durch Bodennebel, der hohe Feuchtigkeit mit sich bringt. Dies gilt ... «Stol.it, fev 16»

Pur in der Schleyerhalle Stuttgart: Ein Indianer will Respekt

Eine große Show ist das, mit züngelndem roten Feuer, knietiefem Bodennebel, dem Duo Glasperlenspiel als illustrem Gast - und vielen Hits, vielen neuen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, dez 15»

Pur: Schwabenjungs, die gern in Hamburg spielen

Nachdem die Band in dröhnenden Bass und wabernden Bodennebel hinein auf die Bühne kommt, spielt sie zunächst etwa "Wer hält die Welt" und ... «NDR.de, dez 15»