Baixe o aplicativo
educalingo
chagrinieren

Significado de "chagrinieren" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHAGRINIEREN

türkisch-französisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHAGRINIEREN EM ALEMÃO

chagrini̲e̲ren [ʃaɡriˈniːrən] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAGRINIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
chagrinieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo chagrinieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA CHAGRINIEREN EM ALEMÃO

definição de chagrinieren no dicionário alemão

aplicar um padrão de cicatriz ao couro.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO CHAGRINIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich chagriniere
du chagrinierst
er/sie/es chagriniert
wir chagrinieren
ihr chagriniert
sie/Sie chagrinieren
Präteritum
ich chagrinierte
du chagriniertest
er/sie/es chagrinierte
wir chagrinierten
ihr chagriniertet
sie/Sie chagrinierten
Futur I
ich werde chagrinieren
du wirst chagrinieren
er/sie/es wird chagrinieren
wir werden chagrinieren
ihr werdet chagrinieren
sie/Sie werden chagrinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe chagriniert
du hast chagriniert
er/sie/es hat chagriniert
wir haben chagriniert
ihr habt chagriniert
sie/Sie haben chagriniert
Plusquamperfekt
ich hatte chagriniert
du hattest chagriniert
er/sie/es hatte chagriniert
wir hatten chagriniert
ihr hattet chagriniert
sie/Sie hatten chagriniert
Futur II
ich werde chagriniert haben
du wirst chagriniert haben
er/sie/es wird chagriniert haben
wir werden chagriniert haben
ihr werdet chagriniert haben
sie/Sie werden chagriniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich chagriniere
du chagrinierest
er/sie/es chagriniere
wir chagrinieren
ihr chagrinieret
sie/Sie chagrinieren
Futur I
ich werde chagrinieren
du werdest chagrinieren
er/sie/es werde chagrinieren
wir werden chagrinieren
ihr werdet chagrinieren
sie/Sie werden chagrinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe chagriniert
du habest chagriniert
er/sie/es habe chagriniert
wir haben chagriniert
ihr habet chagriniert
sie/Sie haben chagriniert
Futur II
ich werde chagriniert haben
du werdest chagriniert haben
er/sie/es werde chagriniert haben
wir werden chagriniert haben
ihr werdet chagriniert haben
sie/Sie werden chagriniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich chagrinierte
du chagriniertest
er/sie/es chagrinierte
wir chagrinierten
ihr chagriniertet
sie/Sie chagrinierten
Futur I
ich würde chagrinieren
du würdest chagrinieren
er/sie/es würde chagrinieren
wir würden chagrinieren
ihr würdet chagrinieren
sie/Sie würden chagrinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte chagriniert
du hättest chagriniert
er/sie/es hätte chagriniert
wir hätten chagriniert
ihr hättet chagriniert
sie/Sie hätten chagriniert
Futur II
ich würde chagriniert haben
du würdest chagriniert haben
er/sie/es würde chagriniert haben
wir würden chagriniert haben
ihr würdet chagriniert haben
sie/Sie würden chagriniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
chagrinieren
Infinitiv Perfekt
chagriniert haben
Partizip Präsens
chagrinierend
Partizip Perfekt
chagriniert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM CHAGRINIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO CHAGRINIEREN

ceylonesisch · Ceylontee · Cézanne · cf · cf. · CFA-Franc · cg · CGS-System · CH · ch-Laut · Cha-Cha-Cha · Chablis · Chaconne · chacun à son goût

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO CHAGRINIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinônimos e antônimos de chagrinieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «CHAGRINIEREN»

chagrinieren · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Chagrinieren · universal · lexikon · deacademic · auch · chag · hat〉 · Leder · künstl · einer · Narbung · versehen · chagriner · französisch · für · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · Dict · leder · dict · bedeutet · fremdwörter · http · Textilw · konjugationstabellen · cactus · chagriniert · Indikativ · Präteritum · Aktiv · chagrinierte · chagriniertest · chagriniertenChagrinieren · konjugieren · verbformen · konjugation · Imperativ · chagriniere · Partizip · chagrinierend · pons · Deutschen · PONS · german · conjugation · tables · mobil · chagrinierten · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination ·

Tradutor on-line com a tradução de chagrinieren em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHAGRINIEREN

Conheça a tradução de chagrinieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de chagrinieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chagrinieren» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

chagrinieren
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

chagrinieren
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chagrinieren
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

chagrinieren
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chagrinieren
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

chagrinieren
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

chagrinieren
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

chagrinieren
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chagrinieren
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

chagrinieren
190 milhões de falantes
de

alemão

chagrinieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

chagrinieren
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

chagrinieren
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

chagrinieren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chagrinieren
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

chagrinieren
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

chagrinieren
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

chagrinieren
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

chagrinieren
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chagrinieren
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

chagrinieren
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

chagrinieren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chagrinieren
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chagrinieren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chagrinieren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chagrinieren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chagrinieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAGRINIEREN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chagrinieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «chagrinieren».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre chagrinieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CHAGRINIEREN»

Descubra o uso de chagrinieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chagrinieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Chateaubriand [a'grä: Chagrin; chagrinieren ja'kon Chaconne ]akoäasö'gu chacun ä son goot Ia'ma:da Chamade, Schja'mga chamois u.a. jam'panjar Champagner, Nglas u.a. Iampio'na:t Championat 'jamprnjoq Champignon (AV'jäz -) u.a. ...
Gustav Muthmann, 1996
2
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... hinausbugsieren wegbugsieren zurückbugsieren calcinieren camouflieren campieren cellophanieren chagrinieren changieren chaperonieren chargieren dechargieren chauffieren chaussieren chiffrieren dechiffrieren chlorieren chromieren ...
Duk Ho Lee, 2005
3
Die Briefe der Liselotte von der Pfalz, Herzogin von Orleans
... daß man einem diefes auch nehmen kann. wenn die; fo einen chagrinieren; unter einem feind und man nicht davon zu dependieren hat; kann man fich wohl mit perachtung falvieren; wenn fie aber über einem herr und Meifter feind und man ...
Carl Künzel, 2013
4
Dorfgänge
... da es sie doch ganz entsetzlich »genieren« und »chagrinieren« müsse, vor dem Herrn Polizeikommissär sich als so vergessliche und unachtsame Person bloßzustellen, auch lohnte sich gar nicht mehr die Mühe, »denn das dumme Ding , ...
Ludwig Anzengruber, 2012
5
Ludwig Anzengrubers Gesammelte Werke
... Umftand verzögert. daß die Gnädige willens war. fich gar nicht zu rühren. da es fie doch ganz entfetzlich „genieren" und „chagrinieren" müffe. vor dem Herrn Polizeikommiffär fich als fo vergeßliche und unachtfame Perfon bloßzuftellen. auch ...
Salzwasser-Verlag Gmbh, 2013
6
Die Magie der Geschichte: Geschichtskultur und Museum
Wer wendet denn zum Beispiel heute noch Begriffe wie „wohlfeil“, „sich delibrieren“, „jeuen“, „chagrinieren“ oder „... ist ihm wenig zu nahe gekommen“ an, die am dem Ende des 18. Jahrhunderts gebräuchlich waren? Dazu kommen noch ...
Martina Padberg, Martin Schmidt, 2010
7
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... diskriminieren kulminieren dominieren prädominieren nominieren denominieren terminieren deterrninieren exterrninieren aluminieren illuminieren ruminieren bituminieren marinieren einmarinieren defibrinieren chagrinieren indoktrinieren ...
Gustav Muthmann, 2001
8
Die Insel Felsenburg
Derowegen sagte er einmals sehr vertraulich: »Lieber Herr Landsmann, ich weiß ganz gewiß, daß Sie nicht die geringste Ursach haben, sich in der Welt über etwas zu chagrinieren, ausgenommen den Verlust Ihrer sel. Frau Mutter. Als ein ...
Johann Gottfried Schnabel, 2012
9
5 Robinsonaden: Robinson Crusoe + Robinson Krusoe + Robinson ...
... gewiß,daß Sie nicht diegeringsteUrsach haben, sich inderWelt überetwas zu chagrinieren, ausgenommen den VerlustIhrer sel.FrauMutter. Alsein vernünftigerMensch aber können Sie sichdieserwegen so heftigund langwierig nichtbetrüben, ...
Daniel Defoe, Johann Karl Wezel, Joachim Heinrich Campe, 2013
10
Die Briefe der Liselotte von der Pfalz
Wenn die, fo einen chagrinieren, unter einem feind und man nicht davon zu dependieren hat, kann man fich wohl mit Verachtung falviereu, wenn fie aber iiber einem Herr und Meifter feind und man keinen Schritt in feinem Leben tun kannf ...
Ch.E. Orleans
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. chagrinieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/chagrinieren>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT