Baixe o aplicativo
educalingo
dezidieren

Significado de "dezidieren" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEZIDIEREN

lateinisch decidere, eigentlich = abschneiden, aus: de- = von – weg und caedere, ↑Zäsur.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEZIDIEREN EM ALEMÃO

dezidi̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICAL DE DEZIDIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
dezidieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dezidieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA DEZIDIEREN EM ALEMÃO

definição de dezidieren no dicionário alemão

decidir; determinar.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DEZIDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dezidiere
du dezidierst
er/sie/es dezidiert
wir dezidieren
ihr dezidiert
sie/Sie dezidieren
Präteritum
ich dezidierte
du dezidiertest
er/sie/es dezidierte
wir dezidierten
ihr dezidiertet
sie/Sie dezidierten
Futur I
ich werde dezidieren
du wirst dezidieren
er/sie/es wird dezidieren
wir werden dezidieren
ihr werdet dezidieren
sie/Sie werden dezidieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dezidiert
du hast dezidiert
er/sie/es hat dezidiert
wir haben dezidiert
ihr habt dezidiert
sie/Sie haben dezidiert
Plusquamperfekt
ich hatte dezidiert
du hattest dezidiert
er/sie/es hatte dezidiert
wir hatten dezidiert
ihr hattet dezidiert
sie/Sie hatten dezidiert
Futur II
ich werde dezidiert haben
du wirst dezidiert haben
er/sie/es wird dezidiert haben
wir werden dezidiert haben
ihr werdet dezidiert haben
sie/Sie werden dezidiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dezidiere
du dezidierest
er/sie/es dezidiere
wir dezidieren
ihr dezidieret
sie/Sie dezidieren
Futur I
ich werde dezidieren
du werdest dezidieren
er/sie/es werde dezidieren
wir werden dezidieren
ihr werdet dezidieren
sie/Sie werden dezidieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dezidiert
du habest dezidiert
er/sie/es habe dezidiert
wir haben dezidiert
ihr habet dezidiert
sie/Sie haben dezidiert
Futur II
ich werde dezidiert haben
du werdest dezidiert haben
er/sie/es werde dezidiert haben
wir werden dezidiert haben
ihr werdet dezidiert haben
sie/Sie werden dezidiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dezidierte
du dezidiertest
er/sie/es dezidierte
wir dezidierten
ihr dezidiertet
sie/Sie dezidierten
Futur I
ich würde dezidieren
du würdest dezidieren
er/sie/es würde dezidieren
wir würden dezidieren
ihr würdet dezidieren
sie/Sie würden dezidieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte dezidiert
du hättest dezidiert
er/sie/es hätte dezidiert
wir hätten dezidiert
ihr hättet dezidiert
sie/Sie hätten dezidiert
Futur II
ich würde dezidiert haben
du würdest dezidiert haben
er/sie/es würde dezidiert haben
wir würden dezidiert haben
ihr würdet dezidiert haben
sie/Sie würden dezidiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dezidieren
Infinitiv Perfekt
dezidiert haben
Partizip Präsens
dezidierend
Partizip Perfekt
dezidiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DEZIDIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DEZIDIEREN

dezidiert · Dezidua · Dezigramm · Deziliter · dezimal · dezimal-binär · Dezimalbruch · Dezimale · dezimalisieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DEZIDIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinônimos e antônimos de dezidieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEZIDIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dezidieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DEZIDIEREN»

dezidieren · bestimmen · entscheiden · wörterbuch · Dezidieren · wiktionary · Worttrennung · Präteritum · dier · Partizip · diert · Aussprache · deʦiˈdiːʀən · deʦiˈdiːɐ̯tə · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · für · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · fremdwort · Lexikon · deutscher · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Präsens · Indikativ · dezidiere · dezidierst · dezidiert · dezidierte · dezidiertest · wörter · wort · suchen · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche · Wortlisten · Dict · dict · bedeutet · fremdwörter · http · decidere · ungarisch · Ungarisch · italienisch · Italienisch · große · fremdwörterbuch · deacademic · gleichbed · eigtl · abschneiden · Fremdwörterbuch · deutsches · verb · Konjugation · DEZIDIERT · DEZIDIERTE · Deutsches · Verb · Alle · Formen · Tabelle · beolingus · chemnitz · German · translations · BEOLINGUS · Chemnitz · Canoonet · Rechtschreibwörterbuch · canoonet · capo · Dynastie ·

Tradutor on-line com a tradução de dezidieren em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEZIDIEREN

Conheça a tradução de dezidieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dezidieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dezidieren» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

dezidieren
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dezidieren
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dezidieren
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

dezidieren
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dezidieren
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

dezidieren
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dezidieren
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

dezidieren
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dezidieren
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dezidieren
190 milhões de falantes
de

alemão

dezidieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

dezidieren
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

dezidieren
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dezidieren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dezidieren
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

dezidieren
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

dezidieren
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dezidieren
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dezidieren
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dezidieren
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

dezidieren
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezidieren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dezidieren
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dezidieren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dezidieren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dezidieren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dezidieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEZIDIEREN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dezidieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «dezidieren».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre dezidieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEZIDIEREN»

Descubra o uso de dezidieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dezidieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
HK dezidieren V. trans., im früheren 16. Jh. entlehnt aus lat. decidere ' entscheiden, verabreden, sich einigen', eigentlich 'abschneiden' (aus de- 'weg-, ab-, von-' und caedere 'hauen, schneiden'; — > Zäsur). Zunächst in der Bed. ' erörtern ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
22. 8. 1994 „Keller“ ist der Deckname eines Beamten vom Dezernat 621 ( Operative Ermittlungen Wirtschaftskriminalität) beim LandesJahre alte Diplom- Landwirt . . verwaltet für 1850 kriminalamt in Baden-Württemberg. HK dezidieren V. trans., ...
‎1999
3
德語易混淆詞辭典
... dezidieren vt (etw. ~>1f£, Ö^^( = bestimmen, entscheiden ) dedizieren/ dezidieren/dezimieren dezimieren^ (jmdn./etw. ~ Diagnose 62 große Verluste zufügen) Ji dedizieren/dezidieren/dezimieren Diagnose /-,-n 31.
吳永年, 1996
4
Die Familie Buchholz (Erweiterte Ausgabe)
So ohne weiteres könnte sie ihren Konsens nicht geben, nach dem bloßen Schein zu dezidieren, wäre sündlich, quängelte sie. Erst als sie Onkel Fritzens Bücher durchgeschnüffelt hatte, deutete sie an, vielleicht könnte später einmal etwas ...
Julius Stinde, 2012
5
Von der Physiognomik
Fliehe jeden, der gespannt, aufgezogen, hellsprechend, unhörend dezidiert; dessen Augen im Dezidieren größer, vordringender; dessen Augbraunen borstiger, dessen Adern schwellender, dessen Unterlippe ausrückender, dessen Hals ...
Johann Caspar Lavater, 2013
6
Nartwachen: im Anhang
Hier hielt ich inne und alle sechs sahen sich eine Weile an ohne zu dezidieren; ich wartete ruhig. Hätten sie mir als Strafe das Wippen, das Trillhaus, den spanischen Mantel, Schmäuchen, Riemschneiden oder gar das -Aufreißen des Leibes, ...
Bonaventura, Wolfgang Paulsen, 1805
7
Das vergessene Wort
a) die mir unbekannt sind oder die ich als ungebräuchlich einstufe b) die ich besonders schön und poetisch finde Pietismus Sonaten Kameraderie poetisches Ingenium Hanswurstiaden Substitut des Präzeptors Libertin dezidieren Kitt ...
Katrin Bibiella, 2010
8
cosmicgirls@my life: ein Bericht
... und Frau zu dezidieren wissen, fiel mir das männliche Harmonisierungsprogramm ein, das es immer wieder schafft, sich der Realität gekonnt zu entziehen, gute Intentionen zu suggerieren und ...
Clemens von Lugg, 2002
9
Die Trag?die Deutschlands
Wilhelm ll. durfte nicht immer wieder den Spruch Friedrich Wilhelms lt anfiihrem wenn er von der Flotte for-ach: „Wenn man in der Welt etwas will_ dezidieren, will es die Feder nicht machem wenn fie nicht von der Force des Sehwertes ...
F.C.Endres
10
Die Briefe der Liselotte von der Pfalz, Herzogin von Orleans
... über alles. und das ift oft die Urfach. daß es zu paris fo viel Ehefcheidungen gibt. aber jeßt in diefer Erbfchaft auch die Urfach. daß ich gar nichts ohne Monfieur dezidieren kann. ob zwar folches in meinem [iamen muß ausgeführet werden.
Carl Künzel, 2013
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. dezidieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dezidieren>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT