Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Distanzierung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISTANZIERUNG EM ALEMÃO

Distanzierung  [Distanzi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTANZIERUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Distanzierung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISTANZIERUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Distanzierung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

distanciamento

Distanzierung

Distanciar significa, na prática, a marcação de uma distância social entre uma pessoa e outra ou um ato ou enunciado. A palavra característica distanciada também pode ser uma forma muito reservada de cortesia. Na sociologia processo depois Norbert Elias "distanciar" significa uma distância emocional crescente da realidade que permite analisá-lo cada vez mais sóbrio e desenvolver modelos realistas gradualmente mais justas ou teorias que aumentam a chance de controle bem sucedido da realidade. O antônimo é este compromisso, aqui entendida como uma elevada proximidade emocional com a realidade, o que leva a projeções animadas próprio desejo e medo imagens da realidade e, assim, a visão distorcida e diminuir as chances de controle de perigos reais. Ambas as perspectivas são extremamente raras em formas extremas ou ideóficas e podem ser descritas como doenças mentais. O caso normal é uma mistura equilibrada de relacionamento comprometido e distanciado com a realidade. Distanzierung bedeutet umgangssprachlich das Markieren einer sozialen Distanz zwischen einer Person und einer anderen oder einer Tat bzw. Äußerung. Das Eigenschaftswort distanziert kann auch für eine sehr zurückhaltende Form der Höflichkeit stehen. In der Prozesssoziologie nach Norbert Elias bezeichnet "Distanzierung" einen zunehmenden emotionalen Abstand von der Realität, der es erlaubt, sie zunehmend nüchterner zu analysieren und allmählich realitätsgerechtere Modelle bzw. Theorien zu entwickeln, die die Chance einer erfolgreichen Kontrolle der Realität erhöhen. Der Gegenbegriff hierzu ist Engagement, hier verstanden als hohe emotionale Nähe zur Realität, die zu lebhaften Projektionen eigener Wunsch- und Furchtbilder auf die Realität und damit zu verzerrter Sicht sowie zu geringeren Chancen der Kontrolle realer Gefahren führt. Beide Perspektiven kommen in extremer bzw. idealtypischer Form nur äußerst selten vor und können als psychische Krankheiten bezeichnet werden. Der Normalfall ist eine unterschiedlich ausbalancierte Mischung von engagiertem und distanziertem Verhältnis zur Realität.

definição de Distanzierung no dicionário alemão

o distanciamento. das Distanzieren.
Clique para ver a definição original de «Distanzierung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DISTANZIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DISTANZIERUNG

Distanz
Distanzgeschäft
Distanzhandel
distanzieren
distanziert
Distanziertheit
Distanzkomposition
distanzlos
Distanzlosigkeit
Distanzrelais
Distanzritt
Distanzschuss
Distanzwaffe
Distanzwechsel
Distanzwurf
Distarlinse
Distel
Distelfalter
Distelfink
Distelöl

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DISTANZIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinônimos e antônimos de Distanzierung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISTANZIERUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Distanzierung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Distanzierung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DISTANZIERUNG»

Distanzierung Abkehr Abkühlung Abwendung Auflösung Lösung Rückzieher Trennung Zerwürfnis wörterbuch emotionale distanzierung rousseau Wörterbuch bedeutet umgangssprachlich Markieren einer sozialen Distanz zwischen Person anderen oder Äußerung Eigenschaftswort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Nominativ Distanzierungen Genitiv Beispiele Seine Gerüchten klang nicht überzeugend Dict dict freizeitparkfun Urteil Mail Landgericht Hamburg entschieden dass durch Anbringung eines Links Inhalte spanisch kostenlosen Spanisch

Tradutor on-line com a tradução de Distanzierung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISTANZIERUNG

Conheça a tradução de Distanzierung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Distanzierung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Distanzierung» em alemão.

Tradutor português - chinês

疏离
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

distanciamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

distancing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ابتعاد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дистанцирование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

distanciamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুরত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

distanciation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjauhkan
190 milhões de falantes

alemão

Distanzierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遠ざけます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거리두기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngadohi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tạo khoảng cách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடைவெளியும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंतर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzaklaşması
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

distanziamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dystansowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дистанціювання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

distanţarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποστασιοποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afstand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avstånds
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

distanse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Distanzierung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISTANZIERUNG»

O termo «Distanzierung» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.397 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Distanzierung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Distanzierung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Distanzierung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISTANZIERUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Distanzierung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Distanzierung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Distanzierung

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DISTANZIERUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Distanzierung.
1
Egon Krenz
Ich achte andere Meinungen, niemand jedoch wird von mir eine Distanzierung von der DDR hören. Prinzipielle Kritik an unseren Mängeln und Defiziten? Ja! Schmerzhafte Selbstkritik? Ich fühle mich dazu verpflichtet. Denunzieren aber werde ich nichts und niemanden.
2
György Konrad
Die Zeit, sie ist die größte Übermacht. Allen Worten und Taten folgt ein Morgen, der sie einer Überprüfung durch Distanzierung unterwirft. Die Zehn Gebote oder die Magna Charta wurden vom nächsten Tag nicht verworfen. Es gibt Worte, die nicht veralten und aus dem Geschwafel herausragen wie Granit aus dem Sand.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DISTANZIERUNG»

Descubra o uso de Distanzierung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Distanzierung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kunst als Akt der Distanzierung: Ironie als Ausdrucksmittel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Germanistisches Institut), 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Sein ...
Wiebke Vieljans, 2007
2
Zwischen sozialer Teilhabe und Distanzierung - Analyse der ...
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Thema „Zwischen sozialer Teilhabe und Distanzierung - Analyse der Integrationsbedingungen jugendlicher Aussiedler“ .
Irina Justus, 2007
3
Die SPÖ und der dritte Weg der Sozialdemokratie: Annäherung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Westeuropa, Note: 2, Universitat Salzburg (Politikwissenschaft und Soziologie), Veranstaltung: Einfuhrung in die osterreichische Politik II, 24 ...
Regina Bianchi, 2013
4
Das Lustspiel macht Ernst: Das Ernste in der deutschen Kom ...
Das Ernste im Spannungsfeld zwischen Identifikation und Distanzierung Die Fähigkeit des Rezipienten. das Ernste in der Komödie zu erfassen, basiert auf einer doppelten rezeptiven Bewegung: Die Identifikation erleichtert in der primären ...
Christian Neuhuber, 2003
5
Emotionale Vernderungen Beim Expressiven Schreiben: ...
Körperbezug Körperbezug Kein Körperbezug Emotionale Em. D. Keine Em. D. Em. D. Keine Em. D. Distanzierung (Gruppe 1) (Gruppe 2) (Gruppe 4) (Gruppe 3) Tabelle 6: Mittelwerte und Standardabweichungen in den jeweiligen Zellen für ...
Tony Hofmann, 2010
6
Die erhabene Natur: Entwurf einer ökologischen Ästhetik
8 Die menschliche Fähigkeit der Distanzierung von den Trieben als Voraussetzung der ästhetischen Beziehung Der Mensch ist wie die anderen Lebewesen integriert in die angemessenen und lebensfördernden, aber auch unangemessenen ...
Elmar Treptow, 2001
7
Eins in Jesus
Einheit. und. Distanzierung. 1) Die Einheit in Jesus (siehe Joh 17), im Geist (Eph 4,1-4) und im Glauben (Eph 4,13) unter Jüngern ist etwas Wertvolles und Kostbares. Nicht ohne Grund werden die Gläubigen zur Einheit aufgerufen. Dennoch ...
David Flacke
8
Darstellung der eigenen Fremde in Michael Roes Reiseroman ...
Diese Arbeit nimmt Michael Roes Roman Leeres Viertel Rub ́Al-Khali.
Sabine Immken, 2007
9
Wie Katie Tingle sich weigerte, ordentlich zu posieren und ...
Soziale. Distanzierung. »Evans felt much more comfortable taking pictures of the tenants' homes 1 than of the tenants themselves.« (Curtis/Grannan) Die unterschiedliche, ja gegensätzliche Bewertung der Burroughs und der Tingles, die sich ...
Michael Leicht, 2006
10
Was ist gute Literatur?: wie man gute Bücher von schlechten ...
Doch in diesem Fall ist sie gar nicht zu übersehen; denn ohne ironische Distanzierung müsste man dem Autor die genüssliche Schilderung der Verbrennung als unmenschliche Kaltherzigkeit ankreiden. Typisch für Thomas Mann und die ...
Hans-Dieter Gelfert, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTANZIERUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Distanzierung no contexto das seguintes notícias.
1
IS-Terror: Muslime sollten sich jetzt nicht nur distanzieren
Nach dem Attentat in der Normandie braucht es jetzt nicht die hundertste Distanzierung islamischer Verbände vom IS. Es braucht erkennbare Anstrengungen, ... «DIE WELT, jul 16»
2
SPD und LINKE üben sich in Distanzierung
Berlin. In der Diskussion über ein mögliches rot-rot-grünes Bündnis haben Politiker von SPD und Linkspartei sich gegenseitig zu Kurskorrekturen aufgefordert. «neues deutschland, jul 16»
3
Mannheimer Politiker von CDU und Grünen fordern Distanzierung
Wenn sich Herr Klos nicht klar von den rechten AfD-Kreisen distanziert, wissen wir, was wir von ihm zu halten haben. Herr Löbel teilt weiter mit, dass er kein ... «Rheinneckarblog, jul 16»
4
Lörrach „Ein Akt der Distanzierung
Beide Aberkennungen wären ein symbolischer Akt der Distanzierung, der deutlich mache, dass die Werte der Demokratie einen Gegensatz zu den Werten des ... «www.verlagshaus-jaumann.de, jul 16»
5
Parlament: Özoguz fordert von türkischen Verbänden Distanzierung ...
Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoguz (SPD), hat die türkischen Verbände in Deutschland aufgefordert, klar Stellung gegen die ... «DIE WELT, jun 16»
6
Jerome Boateng dankt Angela Merkel für Distanzierung von ...
Der Fußball-Nationalspieler Jérôme Boateng hat sich erfreut gezeigt über die klare Aussage von Bundeskanzlerin Angela Merkel bezüglich der Äußerung des ... «STERN, mai 16»
7
Blaue Distanzierung von den "Narren"
Norbert Hofer, knapp gescheiterter Präsidentschaftskandidat der Blauen, ist es wichtig, dass die FPÖ "keine rechtsextreme Partei" sei. Heinz-Christian Strache ... «derStandard.at, mai 16»
8
AfD-Höcke lobt Linke-Ramelow für Distanzierung
AfD-Höcke lobt Linke-Ramelow für Distanzierung. 15.04.2016 - 07:57 Uhr. Im Streit um eine Aussage von Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) erhält er jetzt ... «Thüringer Allgemeine, abr 16»
9
Distanzierung vom Islamischen Staat: «Wahrer Islam verbietet Terror»
Nach den Anschlägen in Brüssel distanziert sich die muslimische Gruppierung Ahmadiyya Muslim Jamaat klar vom Islamischen Staat (IS). Sie will Frieden ... «az Solothurner Zeitung, abr 16»
10
Idomeni-Aktivistin: McDonald fordert Aufklärung und Distanzierung ...
Rasche Aufklärung und eine Distanzierung der Grünen und des grünen Präsidentschaftskandidaten Van der Bellen sind hier dringend geboten. ****. "Was sagt ... «APA OTS, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Distanzierung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/distanzierung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z