Significado de "distanzieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISTANZIEREN

französisch distancer = einen Abstand zwischen sich und andere bringen, zu: distance = Abstand < lateinisch distantia, ↑Distanz.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DISTANZIEREN EM ALEMÃO

distanzieren  [distanzi̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTANZIEREN

distanzieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo distanzieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA DISTANZIEREN EM ALEMÃO

definição de distanzieren no dicionário alemão

de alguém, algo fora; Abster-se de rejeitar algo; para expressar, não ter nada a ver com algo em uma competição superior a vencer; derrota alto. de alguém, algo fora; Para se distanciarGrammatiksichannieren.

von jemandem, etwas abrücken; Abstand nehmen etwas zurückweisen; zum Ausdruck bringen, mit etwas nichts zu tun haben zu wollen in einem Wettkampf überlegen siegen; hoch besiegen. von jemandem, etwas abrücken; Abstand nehmenGrammatiksich distanzieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DISTANZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich distanziere

du distanzierst

er/sie/es distanziert

wir distanzieren

ihr distanziert

sie/Sie distanzieren

Präteritum

ich distanzierte

du distanziertest

er/sie/es distanzierte

wir distanzierten

ihr distanziertet

sie/Sie distanzierten

Futur I

ich werde distanzieren

du wirst distanzieren

er/sie/es wird distanzieren

wir werden distanzieren

ihr werdet distanzieren

sie/Sie werden distanzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe distanziert

du hast distanziert

er/sie/es hat distanziert

wir haben distanziert

ihr habt distanziert

sie/Sie haben distanziert

Plusquamperfekt

ich hatte distanziert

du hattest distanziert

er/sie/es hatte distanziert

wir hatten distanziert

ihr hattet distanziert

sie/Sie hatten distanziert

Futur II

ich werde distanziert haben

du wirst distanziert haben

er/sie/es wird distanziert haben

wir werden distanziert haben

ihr werdet distanziert haben

sie/Sie werden distanziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich distanziere

du distanzierest

er/sie/es distanziere

wir distanzieren

ihr distanzieret

sie/Sie distanzieren

Futur I

ich werde distanzieren

du werdest distanzieren

er/sie/es werde distanzieren

wir werden distanzieren

ihr werdet distanzieren

sie/Sie werden distanzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe distanziert

du habest distanziert

er/sie/es habe distanziert

wir haben distanziert

ihr habet distanziert

sie/Sie haben distanziert

Futur II

ich werde distanziert haben

du werdest distanziert haben

er/sie/es werde distanziert haben

wir werden distanziert haben

ihr werdet distanziert haben

sie/Sie werden distanziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich distanzierte

du distanziertest

er/sie/es distanzierte

wir distanzierten

ihr distanziertet

sie/Sie distanzierten

Futur I

ich würde distanzieren

du würdest distanzieren

er/sie/es würde distanzieren

wir würden distanzieren

ihr würdet distanzieren

sie/Sie würden distanzieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte distanziert

du hättest distanziert

er/sie/es hätte distanziert

wir hätten distanziert

ihr hättet distanziert

sie/Sie hätten distanziert

Futur II

ich würde distanziert haben

du würdest distanziert haben

er/sie/es würde distanziert haben

wir würden distanziert haben

ihr würdet distanziert haben

sie/Sie würden distanziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

distanzieren

Infinitiv Perfekt

distanziert haben

Partizip Präsens

distanzierend

Partizip Perfekt

distanziert

SINÔNIMOS DE «DISTANZIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «distanzieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de distanzieren

besiegen · deklassieren · schlagen

TRADUÇÃO DE DISTANZIEREN

Conheça a tradução de distanzieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de distanzieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «distanzieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 分离
• Tradutor português - espanhol: disociar
• Tradutor português - inglês: distance
• Tradutor português - hindi: अलग कर देना
• Tradutor português - arabe: فصل
• Tradutor português - russo: отмежеваться
• Tradutor português - português: dissociar
• Tradutor português - bengali: সমাজ করা
• Tradutor português - francês: dissocier
• Tradutor português - malaio: memisahkan
• alemão: distanzieren
• Tradutor português - japonês: 解離
• Tradutor português - coreano: 떼어 놓다
• Tradutor português - javanês: berdisosiasi
• Tradutor português - vietnamita: chia rẻ
• Tradutor português - tâmil: பிரிய
• Tradutor português - marata: वेगळे
• Tradutor português - turco: ayırmak
• Tradutor português - italiano: dissociarsi
• Tradutor português - polonês: dysocjować
• Tradutor português - ucraniano: відмежуватися
• Tradutor português - romeno: disocia
• Tradutor português - grego: διαχωρίζω
• Tradutor português - africâner: distansieer
• Tradutor português - sueco: dissociera
• Tradutor português - norueguês: distansere

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DISTANZIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra distanzieren.

1

George Clooney

Hätte Al Gore sich nicht von Clinton wegen der Lewinsky-Affäre distanzieren müssen, er hätte die Präsidentenwahl gewonnen. Und er wäre nie in den Krieg gezogen. So was Lächerliches, Lewinsky bläst dem Präsidenten einen, und deshalb attackieren wir den Irak.

2

Simon Ammann

Das Gute daran war, dass Harry Potter auf der ganzen Welt bekannt ist. In Amerika hat mir das eine ungeheure Popularität verschafft. Aber meine Geschichte ist eben keine Phantasie, kein Märchen. Ich muss mich schon distanzieren von einer Phantasiefigur aus einem Buch.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DISTANZIEREN»

Descubra o uso de distanzieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com distanzieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Frauen im Technikstudium

9.27) zeigen, dass auf den vorderen Rangplätzen die Formen „Distanzieren" und „Wunschdenken" gefolgt von der „problemzentrierten Bewältigung" zu finden sind. Bei den Dimensionen „Minderheitensituation" und „Soziale Umgangsweisen" ...

Andrea Wolffram

Widerfahrnis: eine Untersuchung im Ausgang von Martin ...

kommen, distanzieren können.335 Was heißt hier ,distanzieren können? Die existenzielle Krise ist eine Situation, in der sich diesen Worten eine klare Bedeutung zuordnen lässt. Dort ist in der Tat von vornherein offen, ob wir dem existenziell ...

Bernd Amos, 2006

da capo - Dynastie

distanzieren: Sternheim 1914 Snob 50 Sie bewundernd, mußte ich mich doch fortgesetzt stärker zu Ihnen distanzieren [der Adlige vom Bürgerlichen]; Berl. Illustr. Nachtausg. 24. 6. 1929 In dem Kampf gegen die Kriegsschuldlüge distanzierte ...

‎1999

Menschenwürde als Rechtsbegriff: eine philosophische Klärung

5.1.3 Selbstdistanzierung Die Argumentation beginnt damit, dass sich die Gesprächspartner von ihrer jeweiligen Meinung ein Stück weit distanzieren und die Bereitschaft aufbringen, ihre Meinung zu einer These zu erheben, die dann ...

Paul Tiedemann, 2010

Die "Soap Opera" im Spiegel wissenschaftlicher ...

Der Wunsch, diese Distanz zu errichten, entsteht meines Erachtens aus zweierlei Gründen: Erstens möchten sich die Studenten von etwas distanzieren, was allgemein als 'schlecht' angesehen wird. Dieser Konflikt wird dadurch gelöst, daß  ...

Daniela Wiegard, 1999

Downsizing in Organisationen: psychologische Effekte bei ...

8.5.9 Sich distanzieren Die Kategorie „sich distanzieren“ beschreibt, unter welchen Umständen Distanz entstehen kann, aber auch wo dieses Verhalten aufgebrochen wird und sich ins Gegenteil verkehrt. Verbleibende distanzieren sich vom ...

Uwe Klein, 2009

Meletius von Antiochien: Studien zur Geschichte des ...

Die These, dass sich die Meletianer bezüglich der Inkarnationstheologie ebenso vom Vorwurf des Arianismus distanzieren mussten, wie sie dies ja bereits auch bezüglich der Drei-Hypostasen-Terminologie getan hatten, ist durchaus ernst zu  ...

Thomas R. Karmann, 2009

Ermöglichung Pädagogischer Interaktionen: ...

I 0.2.2 Thematisches Distanzieren Im Unterschied zum „Thematischen Einstimmen“ wird beim „Thematischen Distanzieren“ ein Bezug zu Tätigkeiten hergestellt, deren Durchführung jenseits des künftigen pädagogischen Rahmens erwartbar ...

Matthias Herrle, 2012

Die Cints: warum Wilhelm Hauff mit 25 sterben musste

Nur die Juden kriegen es bisher nicht fertig, sich von ihren Drecksäcken zu distanzieren. (Weil sie meist von ihnen Vorteile haben und abhängig sind). Solange aber die große Mehrzahl der Juden, die ganz normale Menschen sind und ganz ...

Rainer-Maria Maas, 2002

Suizid und Sterbehilfe

Viele, wenn nicht alle dieser eben genannten möglichen Elemente des Selbst lassen sich revidieren; man kann gute Gründe haben, sich von seiner Nationalität, seinem Namen, seinem Geschlecht zu distanzieren. Aber kann man auch gute ...

Gerd Brudermüller, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTANZIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo distanzieren no contexto das seguintes notícias.

IS-Terror: Muslime sollten sich jetzt nicht nur distanzieren

Nach dem Attentat in der Normandie braucht es jetzt nicht die hundertste Distanzierung islamischer Verbände vom IS. Es braucht erkennbare Anstrengungen, ... «DIE WELT, jul 16»

Live-Stream über Erschießung in Minnesota - "Was wir filmen ...

Wer etwas filmt, kann das auch als Mittel nutzen, um sich vom Geschehen zu distanzieren, meint Dieter Kammerer von der Universität Marburg. «Deutschlandradio Kultur, jul 16»

Aufruf zu Fahnenverzicht: Grüne distanzieren sich im Fahnen-Streit ...

Mainz (dpa/lrs) - Nach der umstrittenen Forderung der Grünen Jugend Rheinland-Pfalz, bei der Fußball-EM auf Fahnen zu verzichten, geht der ... «DIE WELT, jun 16»

Rassistische Ausfälle: Republikaner distanzieren sich von Trump

Donald Trump wettert gegen einen Richter mit mexikanischen Wurzeln. Nun werfen auch führende Republikaner dem Präsidentschaftskandidaten vor, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»

Von Storch: Islamverbände distanzieren sich nicht genug von Scharia

„Die Islam-Verbände distanzieren sich nicht ausdrücklich von den zivilrechtlichen Aspekten der Scharia“, sagte von Storch der „Welt“. Die AfD verlange von den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

USA - Führende Republikaner distanzieren sich von Trump

Donald Trump ist als Präsidentschaftskandidat der Republikaner kaum noch zu verhindern. Obwohl es die Parteiführung gerne würde. Führende Republikaner ... «Deutschlandfunk, mai 16»

AfD-Politiker distanzieren sich von radikaler Islam-Kritik

Andere distanzieren sich vom Moscheenverbot, das Vize-Chef Gauland vorgeschlagen hat. 18.04.2016, von Justus Bender · Teilen; Twittern; Teilen; E-mailen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

Fall Böhmermann: SPD-Minister distanzieren sich von Merkel ...

Die Kanzlerin hatte das letzte Wort: Die SPD-Minister Steinmeier und Maas kritisieren den Beschluss der Bundesregierung im Fall Böhmermann. Führende ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

Distanzieren vs. verurteilen vs. schweigen

Nach all den Terroranschlägen der letzten Tage und Wochen, stellen sich viele Muslime immer wieder die Frage, wie sie reagieren sollen. Distanzieren ... «Huffington Post Deutschland, mar 16»

Flüchtlingspolitik: Wir distanzieren uns

Wir distanzieren uns entschieden von der Schuldzuweisung an die griechische Regierung und damit der völligen Entsolidarisierung mit der Bevölkerung der ... «derStandard.at, mar 16»