Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "draußen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DRAUSSEN

mittelhochdeutsch dār ūʒen, althochdeutsch dār uʒana.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DRAUSSEN EM ALEMÃO

draußen  [dra̲u̲ßen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRAUSSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
draußen e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DRAUSSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «draußen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Outdoors (Nature Magazine)

Draußen (Naturmagazin)

fora era uma revista natural publicada pela HB Publishing e empresa de vendas Hamburgo. draußen nannte sich ein von der HB-Verlags- und Vertriebsgesellschaft Hamburg herausgegebenes Naturmagazin.

definição de draußen no dicionário alemão

fora de uma sala, construindo em algum lugar distante. Fora de uma sala, construindo, fora da casa, fora do jardim, fique lá fora! außerhalb eines Raumes, Gebäudes irgendwo weit entfernt. außerhalb eines Raumes, GebäudesBeispieledraußen vor dem Hausdraußen im Gartenbleib draußen!nach draußen gehenvon draußen kommen.
Clique para ver a definição original de «draußen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DRAUSSEN


Außen
A̲u̲ßen
Linksaußen
Linksa̲u̲ßen
Ostpreußen
Ọstpreußen
Preußen
Pre̲u̲ßen
Rechtsaußen
Rechtsa̲u̲ßen
Westpreußen
Wẹstpreußen
anrußen
ạnrußen
auffußen
a̲u̲ffußen
außen
a̲u̲ßen 
berußen
beru̲ßen
entrußen
entru̲ßen
fußen
fu̲ßen [ˈfuːsn̩]
heraußen
hera̲u̲ßen
hornußen
họrnußen
links außen
links a̲u̲ßen
rechts außen
rechts a̲u̲ßen
rußen
ru̲ßen [ˈruːsn̩]
verrußen
verru̲ßen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DRAUSSEN

drauflos
drauflosfahren
drauflosgehen
drauflosreden
drauflosreiten
drauflosschießen
drauflosschimpfen
draufloswirtschaften
draufmachen
draufsatteln
draufschlagen
draufsetzen
Draufsicht
draufsprechen
draufstehen
draufstoßen
draufzahlen
draus
drausbringen
drauskommen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DRAUSSEN

abschließen
anschließen
ausschließen
begrüßen
einigermaßen
einschließen
fließen
genießen
gestoßen
gießen
gleichermaßen
grüßen
heißen
schießen
schließen
stoßen
süßen
verschließen
verstoßen
weißen

Sinônimos e antônimos de draußen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DRAUSSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «draußen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de draußen

ANTÔNIMOS DE «DRAUSSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «draußen» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de draußen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DRAUSSEN»

draußen außen außerhalb fern heraußen drinnen neue sommer spielzeug tür spiele nannte sich Verlags Vertriebsgesellschaft Hamburg herausgegebenes Naturmagazin Duden suchen empfohlene Trennung Alle Trennmöglichkeiten Bedeutung hier Beispiel Kinder spielen Draussen strassenmagazin für münster umland informiert anders stellt Menschen Mittelpunkt holt Anonymität gibt ihnen Gesicht beschreibt Leben wirklich Draußen wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Schloss liegt weit mindestens eine Autostunde entfernt umsonst august Frühling Sonne bunte Farben angenehme Temperaturen geht endlich Thema haben gleich unser kännchen Stunden Außenstoff diesmal Schweinewachstuch Kokka gefühlt bereits Jahre Schrank liegen weil wahnsinnig Festivalkult interaktiver Rückblick Jahrzehnte

Tradutor on-line com a tradução de draußen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRAUSSEN

Conheça a tradução de draußen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de draußen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «draußen» em alemão.

Tradutor português - chinês

在户外
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

al aire libre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outside
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सड़क पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الهواء الطلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на открытом воздухе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ao ar livre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিদেশে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en plein air
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

di luar rumah
190 milhões de falantes

alemão

draußen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

屋外
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

옥외
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njobo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoài trời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घराबाहेर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açık havada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

all´aperto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na dworze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на відкритому повітрі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în aer liber
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύπαιθρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in die buitelug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utomhus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utendørs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de draußen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRAUSSEN»

O termo «draußen» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.265 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «draußen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de draußen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «draußen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DRAUSSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «draußen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «draußen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre draußen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DRAUSSEN»

Citações e frases célebres com a palavra draußen.
1
Angelika von Hörmann
Wer knabenhaft schmollt und weint und greint, wenn draußen die liebe Sonne scheint, verdient nicht den goldenen Morgen.
2
Bodo Schäfer
Joggen war meines Erachtens nur etwas für Menschen mit einer angeborenen Macke. Es mussten schon eine Menge Chromosomen grausam verstrickt sein, um einen Menschen dazu zu bringen, bei Kälte und Regen draußen seine Runden zu drehen, anstatt sich in seinem warmen Bettchen zu kuscheln. Heute kann ich nicht verstehen, dass nicht jeder läuft. Man fühlt sich so lebendig, energiereich und gesund.
3
E. Matani
Was nützt es, wenn draußen Frühling ist - und keiner macht mit?
4
Farah Diba
Ein persischer Taxifahrer hat mal gesagt: »Zur Zeit des Schah lebten die Menschen in den Häusern und tranken draußen. Heute leben sie draußen und trinken drinnen.« Das zeigt die Scheinheiligkeit dieser Leute.
5
Ivan Lendl
Wie soll ich denn wissen, was mein Auto draußen für eine Farbe hat? Ich sitze doch drin.
6
Jack Welch
Wenn Sie keine Änderung herbeiführen – da draußen ist bestimmt jemand, der gern dazu bereit ist.
7
Joachim Gauck
Wenn ich nicht schon draußen wäre, wäre ich jetzt auch ausgetreten.
8
Joachim Król
Den Kindern sage ich, spielt draußen.
9
Johann Rudolf Wyß
Keiner hat uns lieb da draußen, Keiner drückt so warm die Hand, Und kein Kindlein will mir lächeln Wie daheim im Schweizerland.
10
Jostein Gaarder
Ich war schon oft draußen im Weltraum, protzte der Kosmonaut, aber ich habe weder Gott noch Engel gesehen. - Und ich habe schon viele kluge Gehirne operiert, antwortete der Gehirnforscher, aber ich habe nirgendwo auch nur einen einzigen Gedanken entdeckt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DRAUSSEN»

Descubra o uso de draußen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com draußen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Draußen
Jedoch mit dem Ziel, diejenigen zur Strecke zu bringen und blo zu stellen, die ihn seines Jobs beraubten. Ob es ihm gelingt? Tauchen Sie ein in Stefan Jahnkes Wirtschaftsthriller und finden Sie die Antwort.
Stefan Jahnke, 2009
2
Wir müssen leider draußen bleiben: Die neue Armut in der ...
Solidarität war gestern – Leben in einem gespaltenen Land Immer mehr Bürger in Deutschland sind vom wirtschaftlichen Reichtum des Landes ausgeschlossen.
Kathrin Hartmann, 2012
3
Draußen: Reportagen vom Rand der Gesellschaft
Hartz IV mag der Tiefpunkt des Sozialstaats sein – markiert aber noch lange nicht den untersten Rand der Gesellschaft.
Felicia Englmann, 2012
4
Ich bin mal kurz draußen: mein Leben im Garten ; Roman
Viola liebt ihren Garten.
Ursula Steen, 2011
5
Da draußen vor dem Tore
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Hermann Löns, 2013
6
und draußen der Rest der Welt
Ein grosses, graues Haus in einer grossen, grauen Stadt.
Catalina Marei, 2010
7
Outside the Door - Da Draußen Vor Der Tür:
Abenteuerlich-ungew hnliche Episode mit jungen Amseln, beschreibt der Worpsweder "Vogelvater" und K nstler Reinhart Brandau.
Reinhart Brandau, 2012
8
Ich stehe im Regen draußen vor der Tür
„Ich stehe im Regen draußen vor der Tür“ beschreibt das Leben dreier Frauen aus einer Familie, von der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg bis heute.
Monika Graf, 2013
9
Zu W. Borcherts "Draußen vor der Tür": Betrachtung einer ...
Kaum jemand betrachtet, dass Kriege nicht nur Auswirkungen auf die Psyche der kämpfenden Soldaten und der Kampfhandlungen ausgesetzten Zivilisten haben, sondern auch auf die komplette Gesellschaft, wenn nicht sogar Weltbevölkerung.
Thomas Lindwurm, 2011
10
Die Außenseiterthematik in "Woyzeck", "Draußen vor der Tür" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Koblenz-Landau (Germanistik), Veranstaltung: Proseminar, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Befragt ...
Melanie Plohmann, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRAUSSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo draußen no contexto das seguintes notícias.
1
Die Draußen-Sitzen Performance
Zu Beginn der Draußen-Sitzen Performance treffen sich alle Teilnehmer am S-Bahnhof Rödelheim, am Bahnhofsvorplatz um 15 Uhr, damit die jeweiligen ... «Journal Frankfurt, jul 16»
2
Lassen Sie sich draußen nicht verbrennen
Zum „Sommer-Einmaleins“ für alle, die häufig draußen und in praller Sonne arbeiten, gehört: Eincremen, eincremen, eincremen! – Das rät die IG ... «Mittelbayerische, jul 16»
3
Am Donnerstag wird draußen geprobt
Mittwoch wird draußen geprobt: Nach den Vorbereitungen im NDR-Sendesaal geht es am Spätnachmittag zur ersten Open-Air-Probe von „La Traviata“ in den ... «Hannoversche Allgemeine, jul 16»
4
Spielideen für draußen: Internetseiten für Kinder
Die Sommerferien sind für Kinder eine Zeit, in der sie besonders viel draußen herumtoben. Wer noch Ideen für Spiele braucht, kann sich zum Beispiel beim ... «N24, jul 16»
5
Bei der Galerie Wohlhüter in Thalheim geht die Kunst nach draußen
Christoph Bauer vom Kunstmuseum Singen sprach vor den Gästen im Garten der Galerie über die Frage: "Was passiert, wenn die Kunst nach draußen geht? «SÜDKURIER Online, jun 16»
6
Umsonst & draußen im Schlossgarten
Ab Freitag findet das ganze Wochenende das Umsonst & draußen-Festival im Schlossgarten in Dellmensingen statt. Es gibt eine Filmnacht und natürlich viel ... «Südwest Presse, jun 16»
7
Würzburg: “Umsonst & Draussen“-Festival startet
Vier Tage lang umsonst und draußen feiern. Am Donnerstag startet das 29. “Umsonst & Draussen“-Festival auf den Würzburger Mainwiesen. Bis zum Sonntag ... «106,9 Radio Gong, jun 16»
8
Umfrage des Deutschen Kinderhilfswerkes zum Weltspieltag 2016 ...
Berlin (ots) - Knapp zwei Drittel der Kinder und Jugendlichen in Deutschland würden gern häufiger draußen gemeinsam mit anderen Kindern spielen. Das ist ... «Presseportal.de, mai 16»
9
Studie: Kids von heute immer seltener draußenSieben Gründe ...
Eine aktuelle australische Studie belegt, was viele bereits ahnten: Die Kinder von heute spielen immer seltener draußen – und das ist auf Dauer ungesund. «BILD, abr 16»
10
Terror schockiert Belgier: «Draußen ist Krieg»
Morgens heulen Sirenen durch Brüssel. Rettungswagen und Spezialkräfte eilen zum Flughafen. Eine Explosion hat die Terminalhalle verwüstet und etliche ... «shz.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. draußen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/drauben>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z