Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dunstglocke" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DUNSTGLOCKE EM ALEMÃO

Dunstglocke  [Dụnstglocke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUNSTGLOCKE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dunstglocke e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DUNSTGLOCKE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dunstglocke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Dunstglocke

Haze (atmosfera)

Dunst (Atmosphäre)

O termo "névoa" significa um hidro-ou litometeoros em meteorologia, em que a atmosfera da Terra está obscurecida por gotas de água ou partículas sólidas em suspensão. Uma coleção de neblina sobre as cidades também é referida todos os dias como uma névoa ou neblina. Vista de um mar enevoado com camadas de neblina acima Ao contrário da névoa, a névoa é muito menos densa, com uma visibilidade de mais de um quilômetro. A partir de uma faixa de visibilidade de oito ou mais quilômetros, a turbidez é muito fraca para falar de neblina, embora em alguns casos esse limite já tenha uma visibilidade de cinco quilômetros. Além desta característica visual, pode-se distinguir fisicamente ambos os fenômenos pelo fato de que a saturação de vapor de água do ar é a névoa e, no caso do vapor de ar insaturado. Como a névoa, e em contraste com uma nuvem, a névoa sempre tem contato no solo. Acima de tudo na navegação do mar, fala-se de clima úmido também por clima úmido. Unter dem Begriff Dunst versteht man in der Meteorologie einen Hydro- oder Lithometeor, bei dem die Erdatmosphäre durch Wassertröpfchen oder feste Schwebpartikel getrübt wird. Eine Dunstansammlung über Städten wird alltagssprachlich auch als Dunstglocke oder Dunsthaube bezeichnet. Blick auf ein Nebelmeer mit Schichten von Dunst darüber Im Unterschied zum Nebel ist Dunst wesentlich weniger dicht, mit einer Sichtweite von mehr als einem Kilometer. Ab einer Sichtweite von acht und mehr Kilometern ist die Trübung zu schwach um noch von Dunst zu sprechen, wobei man diese Grenze in manchen Fällen schon bei einer Sichtweite von fünf Kilometern ansetzt. Neben diesem optischen Merkmal kann man beide Phänomene physikalisch dadurch unterscheiden, dass es sich bei Wasserdampfsättigung der Luft um Nebel und bei ungesättigter Luft um Dunst handelt. Wie auch der Nebel, und in Abgrenzung zu einer Wolke, besitzt Dunst immer Bodenkontakt. Vor allem in der Seefahrt spricht man statt von Dunst auch von diesigem Wetter.

definição de Dunstglocke no dicionário alemão

acumulação visível de ar poluído sobre áreas industriais, por exemplo, um sino de névoa que cobre a cidade. sichtbare Ansammlung von verunreinigter Luft über IndustriegebietenBeispieleine Dunstglocke liegt über der Stadt.
Clique para ver a definição original de «Dunstglocke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DUNSTGLOCKE


Alarmglocke
Alạrmglocke [aˈlarmɡlɔkə]
Flocke
Flọcke 
Friedensglocke
Fri̲e̲densglocke [ˈfriːdəsɡlɔkə]
Glasglocke
Gla̲sglocke
Glocke
Glọcke 
Haarlocke
Ha̲a̲rlocke [ˈhaːɐ̯lɔkə]
Kirchenglocke
Kịrchenglocke [ˈkɪrçn̩ɡlɔkə]
Korkenzieherlocke
Kọrkenzieherlocke
Kuhglocke
Ku̲hglocke [ˈkuːɡlɔkə]
Käseglocke
Kä̲seglocke [ˈkɛːzəɡlɔkə]
Osterglocke
O̲sterglocke [ˈoːstɐɡlɔkə]
Saugglocke
Sa̲u̲gglocke
Schiffsglocke
Schịffsglocke [ˈʃɪfsɡlɔkə]
Schillerlocke
Schịllerlocke
Schneeflocke
Schne̲e̲flocke 
Schulglocke
Schu̲lglocke
Taucherglocke
Ta̲u̲cherglocke [ˈta͜uxɐɡlɔkə]
Tischglocke
Tịschglocke [ˈtɪʃɡlɔkə]
Totenglocke
To̲tenglocke [ˈtoːtn̩ɡlɔkə]
Türglocke
Tü̲rglocke [ˈtyːɐ̯ɡlɔkə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DUNSTGLOCKE

Duns Scotus
Dunsel
Dunst
Dunstabzugshaube
dunsten
dünsten
Dunsthaube
dunstig
Dunstkalb
Dunstkiepe
Dunstkreis
Dunstobst
Dünstobst
Dunstschicht
Dunstschleier
Dunstschwaden
Dunstwolke
Dünung
Duo
Duo-Bus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DUNSTGLOCKE

Abendglocke
Armesünderglocke
Berlocke
Betglocke
Brandglocke
Degenglocke
Feuerglocke
Fliegenglocke
Handglocke
Hausglocke
Rastalocke
Rauchglocke
Rußflocke
Schmachtlocke
Schutzglocke
Staubflocke
Sterbeglocke
Stirnlocke
Sturmglocke
Vesperglocke

Sinônimos e antônimos de Dunstglocke no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DUNSTGLOCKE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dunstglocke» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Dunstglocke

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DUNSTGLOCKE»

Dunstglocke Smog Wörterbuch wörterbuch Grammatik Unter Begriff Dunst versteht Meteorologie einen Hydro oder Lithometeor Erdatmosphäre durch Wassertröpfchen feste Schwebpartikel getrübt wird Eine Dunstansammlung über Städten alltagssprachlich auch Dunsthaube Umweltlexikon dunstglocke Städten industriellen Ballungsgebieten vermischen Abgase Fabriken Verkehr Haushalten sowie Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick universal lexikon deacademic Schlagen anderen nach ⇨Dunstschicht DunstglockeDunstschicht Dunstschleier Smog Kreuzworträtsel smog städten Rätsel Frage DUNSTGLOCKE STÄDTEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Leyline leben nanopartikel Stunden Nanopartikel direkt Horizont handelt schätzen Boden wissen http Wissen Kennzeichen Luftverunreinigung Industriezonen emittierte Staubpartikel Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Cassini titans ungewöhnliche astronews Titans

Tradutor on-line com a tradução de Dunstglocke em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DUNSTGLOCKE

Conheça a tradução de Dunstglocke a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dunstglocke a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dunstglocke» em alemão.

Tradutor português - chinês

Dunstglocke
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Dunstglocke
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dunstglocke
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Dunstglocke
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Dunstglocke
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Dunstglocke
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Dunstglocke
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Dunstglocke
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dunstglocke
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dunstglocke
190 milhões de falantes

alemão

Dunstglocke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Dunstglocke
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Dunstglocke
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dunstglocke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dunstglocke
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Dunstglocke
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Dunstglocke
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dunstglocke
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Dunstglocke
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dunstglocke
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Dunstglocke
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dunstglocke
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Dunstglocke
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dunstglocke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dunstglocke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dunstglocke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dunstglocke

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUNSTGLOCKE»

O termo «Dunstglocke» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 120.878 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dunstglocke» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dunstglocke
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dunstglocke».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DUNSTGLOCKE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dunstglocke» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dunstglocke» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dunstglocke

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DUNSTGLOCKE»

Descubra o uso de Dunstglocke na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dunstglocke e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Dinge lagen damals anders: ein Bericht über die ...
DUNSTGLOCKE ÜBER MÖLLN Meinen Urlaub als Luftwaffenhelfer verbrachte ich zusammen mit meinen Eltern und meiner Schwester in Mölln im Kreis Lauenburg. Wie schon in den Vorjahren wohnten wir in einer kleinen Pension in der ...
Bernd Hartwig, 2002
2
Land des Windes: Trans-Ost-Expedition Die 3. Etappe
Dunstglocke. Denis ... nach Geld, Fortschritt und Ansehen eintauschen werden. Nachdenklich sitze ich auf meinem Rad und frage mich, wann wir Menschen verstehen werden worin das wahre Glück liegt? Mit Sicherheit nicht 223 Dunstglocke.
Denis Katzer, Tanja Katzer, 2009
3
Die Hüterin der Geheimnisse: Das Land der Seher II
Die Dunstglocke war unheilvoll, daran bestand kein Zweifel, doch die Götter waren da, deutlich spürbar in ihrem Kopf, und sie ahnte, dass der Nebel zu ihrem Schutz da war. Sie wusste bloß nicht, wovor er sie schützen sollte. Sie hörten den  ...
Pamela Freeman, 2010
4
Der fliegende Zirkus der Physik
Dunstglocke Großstadtbewohner verbringen einen Großteil ihres Lebens unter einer Dunstglocke. Warum ist eine Dunstglocke braun? Ist eine Art selektiver Absorption des Lichtes dafür verantwortlich? Wenn ja, wovon wird das Licht ...
Jearl Walker, 2000
5
Die höhere Ordnung in unserem Universum
überall regnete es, überall war die Luftfeuchtigkeit unter dieser Dunstglocke hoch , überall konnte die Natur üppig gedeihen, das Klima war damals viel globaler als heute, auch die Landmassen hingen noch an einander und zwar recht ...
Robert Brungert
6
Tatort Hannover
Die Dunstglocke von Alkohol und Schweiß, die den Männerpulk umgab, bereitete ihm Übelkeit, aber alles zusammen ergab eine perfekte Tarnung auf dem Weg ins Niedersachsen-Stadion. Nie werde ich es „AWD-Arena“ nennen, und wenn ...
Schmorl Und Von Seefeld, 2004
7
Sensorisches Labor Wien: urbane Haptik- und Geruchsforschung
... Raum (Rau- Beide Räume verbinden durch samtge-polsterten Mobi- bewusst gestaltet, etwas ste- fen von Bratislava; 60-er Jahre; cher) interessant, Hinterzimmer einheitliches Design; W-LAN zum liar; Materialität etwas ste- ril; Dunstglocke, ...
Mădălina Diaconu, 2011
8
FreakOut: Eine Wahnsinnsgeschichte
Und schon machte die Stille wieder Anstalten, sich unter der Zimmerdecke zur Dunstglocke zu wölben, so als sei sie schon sehr geübt darin. Es wurde wohl viel geschwiegen in diesen Räumen. Doch Vera ertrug es nicht länger. Sie wollte ...
Barbara Imgrund, 2012
9
Armageddon: Der Einschlag
Eine dunkle, trübe Dunstglocke verbirgt die Erdoberfläche, Sonnenlicht dringt kaum hindurch. Doch die dadurch ausgelöste Dunkelheit ist bei Weitem nicht die einzige und schon gar nicht die schwerwiegendste Folge der Dunstglocke.
Ralf Blasius, Nadja Podbregar, Harald Frater, 2007
10
Vom Rand des Lebens und zurück
Tags, wenn die Sonne schien, sah man ihn als Dunstglocke, durch die das Sonnenlicht trübe hindurch schien. Diese Dunstglocke nahm an Stellen, an denen frische Brände aufloderten, die durch Phosphor entfacht wurden, eine tiefschwarze, ...
Elfriede Mohr, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUNSTGLOCKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dunstglocke no contexto das seguintes notícias.
1
Aus der Dunstglocke zur Aktion
Kassel (kobinet) Nachdem die Behindertenpolitik in Deutschland seit Antritt der schwarz-roten Bundesregierung wie unter einer Dunstglocke in ... «kobinet-nachrichten, mai 16»
2
Interview zum Feinstaub-Alarm in Stuttgart
Dunstglocke über Stuttgart oder nicht? Blick vom Fernsehturm von Montagmorgen. Interview mit Dr. Ulrich Reuter, dem Leiter der Abteilung Stadtklimatologie ... «SWR Nachrichten, jan 16»
3
Feinstaub-Alarm! Dicke Luft in Sachsen
"Es liegt eine regelrechte Dunstglocke über Sachsen", sagt Karin Bernhardt (54), Sprecherin des Landesumweltamtes. Seit dem Wochenende werden erhöhte ... «MOPO24, jan 16»
4
Schmutzige Dunstglocke: Erstmals Smog-Alarmstufe "Rot" in Peking ...
Es ist das erste Mal seit dem Erlass der neuen Smog-Vorschriften 2013, dass in Peking die höchste Alarmstufe "Rot" ausgerufen wurde. Die US-Botschaft maß ... «FOCUS Online, dez 15»
5
TV-Promifragebogen: Jörg Weber über Pink Floyd, Holzhacken und ...
im Sommer oft eine schwüle Dunstglocke über der Stadt hängt. Wenn ich einem Amerikaner Trier beschreiben soll ...,. dann gehe ich mit ihm zum schönsten ... «Trierischer Volksfreund, dez 15»
6
China unter der Dunstglocke: Wo sind die Flugzeuge?
Die Smoglage hat sich im Norden sowie im Osten Chinas verschlechtert. In manchen Regionen – unter anderem dem Flughafen in Shanghai, Nanjing, Qingdao ... «China Internet Information Center, dez 15»
7
Warnstufe Zwei Weiter dichter Smog über Peking
Seit Tagen liegt die chinesische Hauptstadt Peking unter einer dichten Smog-Dunstglocke. Die zweithöchste Warnstufe für Luftverschmutzung bleibt bestehen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
8
Peking verschwindet unter Dunstglocke
In Chinas Hauptstadt Peking leiden die Menschen weiterhin unter dem Smog. Erneut haben Behörden die zwei höchste Warnstufe ausgerufen. Wer kann, soll ... «N24, nov 15»
9
Klimawandel Peking unter Dunstglocke
Wenn es vor der Klimakonferenz in Paris noch einen weiteren Beleg dafür gebraucht hätte, dass endlich gehandelt werden musste, sind diese Bilder aus der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
10
Malaysia: Menschen in Südostasien können nach wochenlangem ...
... vergangenen Wochen ein seltener Anblick, nachdem sich wegen schwerer Waldbrände in Indonesien eine Dunstglocke über weite Teile der Region gelegt ... «ZEIT ONLINE, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dunstglocke [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dunstglocke>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z