Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sturmglocke" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STURMGLOCKE EM ALEMÃO

Sturmglocke  Stụrmglocke [ˈʃtʊrmɡlɔkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STURMGLOCKE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sturmglocke e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STURMGLOCKE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sturmglocke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Sturmglocke

toque tempo

Wetterläuten

O tempo, ou assalto, foi em muitos lugares uma ação apotropaica, que serviu para deter ou expulsar tempestades de aldeias ou cidades. Wetterläuten oder Sturmläuten war vielerorts eine apotropäische Handlung, die dazu diente, Unwetter von Dörfern oder Städten abzuhalten oder wegzutreiben.

definição de Sturmglocke no dicionário alemão

Bell, que em caso de perigo, motim, fogo o. Ä. foi degrau. Glocke, die bei Gefahr, Aufruhr, Feuer o. Ä. geläutet wurde.
Clique para ver a definição original de «Sturmglocke» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STURMGLOCKE


Alarmglocke
Alạrmglocke [aˈlarmɡlɔkə]
Dunstglocke
Dụnstglocke
Flocke
Flọcke 
Friedensglocke
Fri̲e̲densglocke [ˈfriːdəsɡlɔkə]
Glasglocke
Gla̲sglocke
Glocke
Glọcke 
Haarlocke
Ha̲a̲rlocke [ˈhaːɐ̯lɔkə]
Kirchenglocke
Kịrchenglocke [ˈkɪrçn̩ɡlɔkə]
Korkenzieherlocke
Kọrkenzieherlocke
Kuhglocke
Ku̲hglocke [ˈkuːɡlɔkə]
Käseglocke
Kä̲seglocke [ˈkɛːzəɡlɔkə]
Osterglocke
O̲sterglocke [ˈoːstɐɡlɔkə]
Saugglocke
Sa̲u̲gglocke
Schiffsglocke
Schịffsglocke [ˈʃɪfsɡlɔkə]
Schneeflocke
Schne̲e̲flocke 
Schulglocke
Schu̲lglocke
Taucherglocke
Ta̲u̲cherglocke [ˈta͜uxɐɡlɔkə]
Tischglocke
Tịschglocke [ˈtɪʃɡlɔkə]
Totenglocke
To̲tenglocke [ˈtoːtn̩ɡlɔkə]
Türglocke
Tü̲rglocke [ˈtyːɐ̯ɡlɔkə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STURMGLOCKE

Sturmfeuerzeug
Sturmflut
sturmfrei
Sturmfrisur
Sturmführer
Sturmgeläut
Sturmgeläute
Sturmgepäck
sturmgepeitscht
Sturmgeschütz
Sturmhaube
Sturmholz
Sturmhut
stürmisch
Sturmlaterne
Sturmlauf
Sturmläuten
Sturmleiter
Sturmmöwe
Sturmpanzer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STURMGLOCKE

Abendglocke
Armesünderglocke
Berlocke
Betglocke
Brandglocke
Degenglocke
Feuerglocke
Fliegenglocke
Handglocke
Hausglocke
Rastalocke
Rauchglocke
Rußflocke
Schillerlocke
Schmachtlocke
Schutzglocke
Staubflocke
Sterbeglocke
Stirnlocke
Vesperglocke

Sinônimos e antônimos de Sturmglocke no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STURMGLOCKE»

Sturmglocke wörterbuch sturmglocke Grammatik Wetterläuten oder Sturmläuten vielerorts eine apotropäische Handlung dazu diente Unwetter Dörfern Städten abzuhalten wegzutreiben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Konzerte hannover last Konzertlisten Tickets für Hannover Deutschland Woher kommt mittelalter geschichte meinst Alarmglocke Wort nicht geläufig wohl aber Sturmläuten musst vorstellen prinz Bühne Theater mögen dasmag Klaus Müller Kilian Disko politische basics Sept September Allgemein Kommentare Kritik Konsumkritik Donnerstag Oktober tickets concerts songkick Songkick upcoming past listings with details artists

Tradutor on-line com a tradução de Sturmglocke em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STURMGLOCKE

Conheça a tradução de Sturmglocke a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sturmglocke a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sturmglocke» em alemão.

Tradutor português - chinês

警钟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

campana de alarma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tocsin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़तरे का घंटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناقوس الخطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

набат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toque de alarme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংকেতঘণ্টা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tocsin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanda bahaya
190 milhões de falantes

alemão

Sturmglocke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

警報
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경보
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tocsin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng chuông báo động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எச்சரிக்கையொலியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धोक्याची सूचना देणारी घंटा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tehlike çanı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

campana d´allarme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bicie w dzwon na trwogę
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сполох
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tocsin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συναγερμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nood klok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tocsin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tocsin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sturmglocke

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STURMGLOCKE»

O termo «Sturmglocke» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 129.545 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sturmglocke» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sturmglocke
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sturmglocke».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STURMGLOCKE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sturmglocke» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sturmglocke» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sturmglocke

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STURMGLOCKE»

Citações e frases célebres com a palavra Sturmglocke.
1
Nicolas Chamfort
In Frankreich läßt man die in Ruhe, welche das Feuer legen und verfolgt die, welche die Sturmglocke läuten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STURMGLOCKE»

Descubra o uso de Sturmglocke na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sturmglocke e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Spanische Sturmglocke und Teutsches Warnglöcklein
Ztmb sie quch/qls wctttt«tmmch>tte güldene vnnd ftöllche Zeit/ in Leutschsandt/ die lang gewünsehte Außrottung der^uthc- ilancr vnnd CalMifien/vo! der Shür/>ja erlebt vnnd erlangt w.re/lriumphiercnvnndftolockm/ vnndvon solcher lnken. . tivi, ...
2
Neue Vaterländische Geschichte der Stadt Straßburg und des ...
262. Sturmglocke—. allgemeines. Aufgebot. Unsere Armee hingegen stand in den Linien bei Weissenburg einige Monate ganz ruhig,; konnte «der wollte nicht vordringen; unterdessen muß« sich Müynz an die Preußen ergeben, und Vje ...
Johannes Friese, 1801
3
Französische Revolution
Warum läutet am nächften Sonnabend die Sturmglocke von St.-Roch; warum fchließen die Bürger ihre Läden?1 Seetionen defiliren; man fürchtet einen Aufftand. Das Eomite der Legislativen; das über Lafayette und feinen antijakobinifchen ...
Thomas Carlyle, 2011
4
Hallisches patriotsches wochenblatt
Ablheilung (Vorstadt Neu, markt) durch 5ma!ig«s — f) in der sechsten Stadt ' Abtheilung (Vorstadt Glau« ' ' cha und Weingärten) durch 6maliges Anschlagen an die Sturmglocke, dies zur schnellen allgemeinen Kunde der Einwohner bringen ...
5
Gretchen: Ein Frankfurter Kriminalfall
Die Sturmglocke!» Georg−der unwillkürlich CornelieamRückenberührte bei dieser Mitteilung − hatte sich allerbestens vorbereitet, um den Geschwistern sozusagen den Führerspielen zu können durch die heutige Zeremonie. Dreimal würde ...
Ruth Berger, 2009
6
Die franz?sische Revolution
Warum läutet am nächfteu Sonnabend die Sturmglocke von St.-Roch, warum fchließen die Bürger ihre Läden?1 Sectionen defiliren; man fürchtet einen Anfftand, Das Comite der Legislativen; das über Lafahette und feinen antijakobinifcheu ...
Thomas Carlyle
7
Henker, Huren, Handelsherren: Alltag in einer ...
DER KLANG DER STURMGLOCKE ich hat Hugo wohlgeformt, auf daß ich gut erschalle über Un- wetter, Krieg und Feuer.1 So stand es auf der Sturmglocke zu «~-v< Cl/ lesen, die der Glockengießer Meister Hugo im Jahre 1348 in Augsburg  ...
Kay Peter Jankrift, 2008
8
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Nie mag hier der Fuß eines Forestiere hen sollten, sondern alle reellen Gliedmaßen unseres zwischen dem morschen Gittergebälk unter der großen, im Leibes in Gefahr; denn die große Glocke schwirrte von Freyen Hangenden Sturmglocke ...
9
Im Alten Reich: Geschichten aus der Zeit der Würzburger ...
Sturmglocke. und. Bürgerjo. Die. Streitigkeiten zwischen dem Kloster und Burkhard Then blickten also schon auf eine längere Geschichte zu- rück, als Then der Würzburger Regierungsbeschluss über die Einfuhr der Sauer'schen Weine ...
Robert Meier, 2008
10
Erinnerungen aus den Jahren 1837, 1838 und 1839
Weilers. rief die Einwohner zu den Waffen. fie kamen Alle. jedes Alters und Standes; felbft die Frauen folgten. von diefer fchnell auflodernden Begeifterung hingeriffen. Die Sturmglocke die rief. heißt Somatsn. daher der Landfiurm. der ihr folgt .
Felix Fürst Lichnowsky, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STURMGLOCKE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sturmglocke no contexto das seguintes notícias.
1
Esslingen: Der Mann mit der zündenden Idee
Esslingen - In seine wirren Träume vom Feuer dringt der Ton der Sturmglocke, „Feuri – i – o“ ruft es, Brandgeruch zieht durch das Fenster. Der Mann rennt auf ... «Stuttgarter Zeitung, dez 16»
2
Latsch: Neue Glocken geweiht
Jahrhunderts in der St. Nikolaus-Kirche befand und der Feuerwehr als Sturmglocke diente. Nun wurde diese kleine Glocke der Pfarre zurückgegeben und soll ... «Stol.it, ago 16»
3
Historische Briefe vom Verwalter des Gutes Sonneborn im Jahr 1848
Im hessischen Brotterode neben dem Inselberge läutet auch die Sturmglocke – der Himmel bewahre uns." Steffen Arndt arbeitet im Staatsarchiv Gotha. «Thüringer Allgemeine, ago 16»
4
Verheerender Freudenberger Stadtbrand jährt sich zum 350. Mal ...
Donnerschlag und „Sturmglocke“ werden um 21 Uhr das Startsignal für eine illuminierte Lesung geben, deren Texte das dramatische Geschehen vor 350 Jahre ... «SiegerlandKurier, jul 16»
5
Ein ganzer Stadtteil für die Kunst
Juni, ab 21 Uhr in der Sturmglocke, Klaus-Müller-Kilian-Weg. Literatur: Im Kiosk Onkel Olli, in der Nordstadtbibliothek, in Buchläden und anderen Orten lesen ... «Hannoversche Allgemeine, jun 16»
6
Serie Duisburger Geschichte Und Geschichten: Das kurze Leben ...
Auch hatten die Räuber vor ihrem Überfall die Kirchturmtür vernagelt, damit niemand die Sturmglocke läuten könnte. Als die Sturmglocke jedoch endlich erklang ... «RP ONLINE, mai 16»
7
Der böse Wolf feiert Geburtstag
Optisch erkennt man die Ähnlichkeit zum Café Glocksee oder der Sturmglocke. Künstler, Rocker, (Alt-)Punks und Freigeister gehören auch im „Wolf“ zum ... «Hannoversche Allgemeine, fev 16»
8
700 Jahre Grafeneckart im städtischen Besitz
Der „Hof zur Sturmglocke“, diente dem Rate der Stadt Würzburg als Versammlungsort. Hier versammelte sich auch der »Rat der 24« (Stadtrat), bis es 1316 ... «Würzburg erleben, jan 16»
9
Zeitung vom 1. August 1915 - Als der deutsche Kaiser seine ...
Von "dem ersten Schlage der Sturmglocke an, die durch Europa Feuer rief" habe das ganze Volk begriffen, "es geht um unser Leben!". Eines Tages würden die ... «Süddeutsche.de, ago 15»
10
Sturmglocken läuten im Elsass gegen Zwangsfusion
In zahlreichen elsässischen Gemeinden läuteten am vergangenen Dienstag Sturmglocken und Sirenen, um vor der geplanten Abstimmung in der ... «Telepolis, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sturmglocke [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sturmglocke>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z